Bible hébraïque et grecque
Amos 6:12-14
12הַיְרֻצ֤וּןhay.ru.Tzun[?] courent [emphase ?]H9008H7323H9013בַּסֶּ֙לַע֙ba.Se.la'sur rocherH9003H5553סוּסִ֔יםsu.SimchevauxH5483אִֽם־'im-EstH518יַחֲר֖וֹשׁya.cha.Ro.oshlaboureH2790בַּבְּקָרִ֑יםba.be.ka.Rimavec bœufsH9003H1241כִּֽי־ki-queH3588הֲפַכְתֶּ֤םha.fakh.TemchangéH2015לְרֹאשׁ֙le.roShà poisonH9005H7219מִשְׁפָּ֔טmish.PatdroitureH4941וּפְרִ֥יu.fe.Riet fruitH9002H6529צְדָקָ֖הtze.da.KahjusticeH6666לְלַעֲנָֽה׃le.la.'a.Nahà absintheH9005H3939
13הַשְּׂמֵחִ֖יםha.se.me.Chim[le] joyeuxH9009H8056לְלֹ֣אle.Lo'à LodébarH9005H3810דָבָ֑רda.VarLodébarH3810הָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.Rim[le] ditesH9009H559הֲל֣וֹאha.Lo'[?] ne pasH9008H3808בְחָזְקֵ֔נוּve.cha.ze.Ke.nudans/sur/avec force notreH9003H2392H9025לָקַ֥חְנוּla.Kach.nuacquisH3947לָ֖נוּLa.nupour nousH9005H9035קַרְנָֽיִם׃kar.Na.yimpuissanceH7161
14כִּ֡יkiestH3588הִנְנִי֩hi.Nivoici jeH2005H9040מֵקִ֨יםme.KimleverH6965עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemcontre vousH5921H9036בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430הַצְּבָא֖וֹתha.tze.va.'ot[le] arméesH9009H6635גּ֑וֹיGoynationH1471וְלָחֲצ֥וּve.la.cha.Tzu& opprimeraH9001H3905אֶתְכֶ֛ם'et.Khemvous vousH853H9036מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'de entréeH9006H935חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עַד־'ad-Jusqu’H5704נַ֥חַלNa.chaltorrentH5158הָעֲרָבָֽה׃ סha.'a.ra.Vah[le] désertH9009H6160
Commentaires sur Amos 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires