Bible hébraïque et grecque
Amos 5:14-16
14דִּרְשׁוּ־dir.shu-RecherchezH1875ט֥וֹבTovbienH2896וְאַל־ve.'al-et nonH9002H408רָ֖עra'malH7451לְמַ֣עַןle.Ma.'anafinH4616תִּֽחְי֑וּtich.YuviviezH2421וִיהִי־vi.hi-et soitH9002H1961כֵ֞ןkhenainsiH3651יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemavec vousH854H9036כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme CommeH9004H834אֲמַרְתֶּֽם׃'a.mar.TemditesH559
15שִׂנְאוּ־sin.'u-HaïssezH8130רָע֙ra'malH7451וְאֶ֣הֱבוּve.'E.he.vuet aimezH9002H157ט֔וֹבTovbienH2896וְהַצִּ֥יגוּve.ha.Tzi.guet régnerH9002H3322בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'ardans porteH9003H8179מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941אוּלַ֗י'u.Laipeut-êtreH194יֶֽחֱנַ֛ןye.che.NanpitiéH2603יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitrestesH7611יוֹסֵֽף׃ סyo.SefJosephH3130
16לָ֠כֵןLa.khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֨ר'a.MarparleH559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiSeigneurH136בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605רְחֹב֣וֹתre.cho.VotplacesH7339מִסְפֵּ֔דmis.PedlamenteraH4553וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans toutesH9002H9003H3605חוּצ֖וֹתchu.TzotruesH2351יֹאמְר֣וּyo.me.RudiraH559הוֹ־hov-HélasH1930ה֑וֹhohélasH1930וְקָרְא֤וּve.ka.re.'U& appelleraH9001H7121אִכָּר֙'i.KarlaboureurH406אֶל־'el-auH413אֵ֔בֶל'E.veldeuilH60וּמִסְפֵּ֖דu.mis.Pedet lamentationsH9002H4553אֶל־'el-quiH413י֥וֹדְעֵיYod.'eidisentH3045נֶֽהִי׃Ne.hicomplaintesH5092
Commentaires sur Amos 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires