Bible hébraïque et grecque
2 Rois 8:23-25
23וְיֶ֛תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.ReiactionsH1697יוֹרָ֖םyo.RamJoramH3141וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaitH6213הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
24וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901יוֹרָם֙yo.RamJoramH3141עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.Ver& enterréH9001H6912עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478H9033
25בִּשְׁנַת֙bish.Natdans annéeH9003H8141שְׁתֵּים־she.teim-douzièmeH8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehdouzièmeH6240שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לְיוֹרָ֥םle.yo.Ramà/pour JoramH9005H3141בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מָלַ֛ךְma.LakhrégnaH4427אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274בֶן־ven-filsH1121יְהוֹרָ֖םye.ho.RamJoramH3088מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires