Bible hébraïque et grecque
2 Rois 8:16-18
16וּבִשְׁנַ֣תu.vish.Natet dans annéeH9002H9003H8141חָמֵ֗שׁcha.MeshcinquièmeH2568לְיוֹרָ֤םle.yo.Ramà/pour JoramH9005H3141בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָב֙'ach.'AvAchabH256מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִיהוֹשָׁפָ֖טvi.ho.sha.Fatet JosaphatH9002H3092מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063מָלַ֛ךְma.LakhrégnaH4427יְהוֹרָ֥םye.ho.RamJoramH3088בֶּן־ben-filsH1121יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJosaphatH3092מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
17בֶּן־ben-avaitH1121שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970וּשְׁתַּ֛יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002H8147שָׁנָ֖הsha.NahansH8141הָיָ֣הha.Yahlorsqu’H1961בְמָלְכ֑וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וּשְׁמֹנֶ֣הu.she.mo.Nehet huitH9002H8083שָׁנִ֔יםsha.nahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
18וַיֵּ֜לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001H1980בְּדֶ֣רֶךְ׀be.De.rekhdans voieH9003H1870מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשׂוּ֙'a.SufaitH6213בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֔ב'ach.'AvAchabH256כִּ֚יkicarH3588בַּת־bat-filleH1323אַחְאָ֔ב'ach.'AvAchabH256הָֽיְתָה־ha.ye.tah-avaitH1961לּ֖וֹloà/pour leH9005H9033לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahà femmeH9005H802וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires