Bible hébraïque et grecque
2 Rois 7:18-20
18וַיְהִ֗יvay.Hi& avaitH9001H1961כְּדַבֵּר֙ke.da.Bercomme ditH9004H1696אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶל־'el-auH413הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לֵאמֹ֑רle.Morà auraH9005H559סָאתַ֨יִםsa.Ta.yimmesuresH5429שְׂעֹרִ֜יםse.'o.RimorgeH8184בְּשֶׁ֗קֶלbe.She.keldans/sur/avec sicleH9003H8255וּֽסְאָה־u.se.'ah-et mesureH9002H5429סֹ֙לֶת֙so.letfarineH5560בְּשֶׁ֔קֶלbe.She.keldans/sur/avec sicleH9003H8255יִהְיֶה֙yih.Yeh,H1961כָּעֵ֣תka.'Etcomme heureH9004H6256מָחָ֔רma.ChardemainH4279בְּשַׁ֖עַרbe.Sha.'ardans porteH9003H8179שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamarieH8111
19וַיַּ֨עַןvai.Ya.'an& réponduH9001H6030הַשָּׁלִ֜ישׁha.sha.Lish[le] officierH9009H7991אֶת־'et-[Obj.]H853אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִים֮ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיֹּאמַר֒vai.yo.Mar& QuandH9001H559וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet l’H9002H2009יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עֹשֶׂ֤ה'o.SehferaitH6213אֲרֻבּוֹת֙'a.ru.bOtfenêtresH699בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimdans cielH9003H8064הֲיִהְיֶ֖הha.yih.Yeh[?] arriveraitH9008H1961כַּדָּבָ֣רka.da.Varcomme choseH9004H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] pareilleH9009H2088וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנְּךָ֤hi.ne.KhaTu tuH2005H9041רֹאֶה֙ro.'EhverrasH7200בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaavec yeux tonH9003H5869H9021וּמִשָּׁ֖םu.mi.Shamet de enH9002H9006H8033לֹ֥אlo'pointH3808תֹאכֵֽל׃to.KhelmangerasH398
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires