Bible hébraïque et grecque
2 Rois 6:12-14
12וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& réponditH9001H559אַחַ֣ד'a.ChadunH259מֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.Davde serviteurs sonH9006H5650H9023ל֖וֹאLo'PersonneH3808אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כִּֽי־ki-maisH3588אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ÉliséeH477הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478יַגִּיד֙ya.GidrapporteH5046לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הַ֨דְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תְּדַבֵּ֖רte.da.BerprononcesH1696בַּחֲדַ֥רba.cha.Dardans chambreH9003H2315מִשְׁכָּבֶֽךָ׃mish.ka.Ve.khacoucher tonH4904H9021
13וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לְכ֤וּle.KhuallerH1980וּרְאוּ֙u.re.'Uet voyezH9002H7200אֵיכֹ֣ה'ei.KhohoùH351ה֔וּאHu'estH1931וְאֶשְׁלַ֖חve.'esh.Lachet feraiH9002H7971וְאֶקָּחֵ֑הוּve.'e.ka.Che.huet prendre leH9002H3947H9033וַיֻּגַּד־vai.yu.gad-& direH9001H5046ל֥וֹloà leH9005H9033לֵאמֹ֖רle.Morà vintH9005H559הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009בְדֹתָֽן׃ve.do.Tandans DothanH9003H1886
14וַיִּשְׁלַח־vai.yish.lach-& envoyaH9001H7971שָׁ֛מָּהSha.mahy [vers]H8033H9011סוּסִ֥יםsu.SimchevauxH5483וְרֶ֖כֶבve.Re.khevet charsH9002H7393וְחַ֣יִלve.Cha.yilet troupeH9002H2428כָּבֵ֑דka.VedforteH3515וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935לַ֔יְלָהLay.lahnuitH3915וַיַּקִּ֖פוּvai.ya.Ki.fu& enveloppèrentH9001H5362עַל־'al-laH5921הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
Commentaires sur 2 Rois 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires