Bible hébraïque et grecque
2 Rois 4:8-10
8וַיְהִ֨יvay.Hi& qu’H9001H1961הַיּ֜וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.Vor& passaitH9001H5674אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'ÉliséeH477אֶל־'el-parH413שׁוּנֵ֗םshu.NemSunemH7766וְשָׁם֙ve.Shamet làH9002H8033אִשָּׁ֣ה'i.ShahfemmeH802גְדוֹלָ֔הge.do.LahdistinctionH1419וַתַּחֲזֶק־va.ta.cha.zek-& pressaH9001H2388בּ֖וֹbosur leH9003H9033לֶאֱכָל־le.'e.khol-à mangerH9005H398לָ֑חֶםLa.chemtoutesH3899וַֽיְהִי֙vay.Hi& ilH9001H1961מִדֵּ֣יmi.Deide foisH9006H1767עָבְר֔וֹa.ve.Ropassait ilH5674H9043יָסֻ֥רya.SurrendaitH5493שָׁ֖מָּהSha.mahelle [vers]H8033H9011לֶאֱכָל־le.'e.khol-à mangerH9005H398לָֽחֶם׃La.chem.H3899
9וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413אִישָׁ֔הּ'i.Shahmari sonH376H9024הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009נָ֣אna'jeH4994יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaisH3045כִּ֛יkiqueH3588אִ֥ישׁ'ishhommeH376אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430קָד֣וֹשׁka.Do.oshsaintH6918ה֑וּאHu'quiH1931עֹבֵ֥ר'o.VerpasseH5674עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921H9035תָּמִֽיד׃ta.MidtoujoursH8548
10נַֽעֲשֶׂה־na.'a.seh-FaisonsH6213נָּ֤אna'chambreH4994עֲלִיַּת־'a.li.yat-hauteH5944קִיר֙kirmursH7023קְטַנָּ֔הke.ta.NahpetiteH6996וְנָשִׂ֨יםve.na.Simet mettonsH9002H7760ל֥וֹlopour leH9005H9033שָׁ֛םshamyH8033מִטָּ֥הmi.TahlitH4296וְשֻׁלְחָ֖ןve.shul.Chanet tableH9002H7979וְכִסֵּ֣אve.khi.Se'et siègeH9002H3678וּמְנוֹרָ֑הu.me.no.Rahet chandelierH9002H4501וְהָיָ֛הve.ha.Yah& s’H9001H1961בְּבֹא֥וֹbe.vo.'Odans/sur/avec viendra ilH9003H935H9043אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nunous nousH413H9035יָס֥וּרya.SurretireH5493שָֽׁמָּה׃Sha.mahchez [vers]H8033H9011
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires