Bible hébraïque et grecque
2 Rois 24:14-16
14וְהִגְלָ֣הve.hig.Lah& captivitéH9001H1540אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605יְ֠רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limJérusalemH3389וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַשָּׂרִ֞יםha.sa.Rim[le] chefsH9009H8269וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReihommesH1368הַחַ֗יִלha.Cha.yil[le] vaillantsH9009H2428עֲשֶׂ֤רֶתa.sa.rahdixH6235אֲלָפִים֙'a.la.FimmilleH505גּוֹלֶ֔הgo.LehexilésH1473וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הֶחָרָ֖שׁhe.cha.Rash[le] charpentiersH9009H2796וְהַמַּסְגֵּ֑רve.ha.mas.Geret [le] serruriersH9002H9009H4525לֹ֣אlo'ilH3808נִשְׁאַ֔רnish.'ArrestaH7604זוּלַ֖תzu.LatqueH2108דַּלַּ֥תda.LatpauvreH1803עַם־'am-peupleH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
15וַיֶּ֥גֶלvai.Ye.gel& transportaH9001H1540אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹיָכִ֖יןye.ho.ya.KhinJojakinH3078בָּבֶ֑לָהba.Ve.lahBabylone [vers]H894H9011וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֵ֣ם'emmèreH517הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853נְשֵׁ֨יne.SheifemmesH802הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853סָרִיסָ֗יוsa.ri.Saveunuques sonH5631H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֵילֵ֣י'e.vi.leigrandsH352הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הוֹלִ֛יךְho.LikhallerH1980גּוֹלָ֥הgo.LahcaptifsH1473מִירוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylone [vers]H894H9011
16וְאֵת֩ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605אַנְשֵׁ֨י'an.SheihumainH582הַחַ֜יִלha.Cha.yil[le] nombreH9009H2428שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִ֗ים'a.la.FimmilleH505וְהֶחָרָ֤שׁve.he.cha.Rashet [le] charpentiersH9002H9009H2796וְהַמַּסְגֵּר֙ve.ha.mas.Geret [le] serruriersH9002H9009H4525אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505הַכֹּ֕לha.Kol[le] tousH9009H3605גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.RimvaillantsH1368עֹשֵׂ֣י'o.SeipropresH6213מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahguerreH4421וַיְבִיאֵ֧םvay.vi.'Em& emmena lesH9001H935H9038מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֛לba.VelBabyloneH894גּוֹלָ֖הgo.LahcaptifsH1473בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylone [vers]H894H9011
Commentaires sur 2 Rois 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires