Bible hébraïque et grecque
2 Rois 23:27-28
27וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068גַּ֤םgamaussiH1571אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אָסִיר֙'a.SirôteraiH5493מֵעַ֣לme.'Alde devantH9006H5921פָּנַ֔יpa.Naiface monH6440H9020כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834הֲסִרֹ֖תִיha.si.Ro.tiôtéH5493אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּ֠מָאַסְתִּיU.ma.'as.ti& rejetteraiH9001H3988אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֨ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּ֤אתha.Zot[le] cetteH9009H2063אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834בָּחַ֙רְתִּי֙ba.Char.tichoisieH977אֶת־'et-[Obj.]H853יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004אֲשֶׁ֣ר'a.SherlaquelleH834אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiditH559יִהְיֶ֥הyih.YehseraH1961שְׁמִ֖יshe.Minom monH8034H9020שָֽׁם׃ShamLàH8033
28וְיֶ֛תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.ReiactionsH1697יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaitH6213הֲלֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires