Bible hébraïque et grecque
2 Rois 23:13-15
13וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבָּמ֞וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherquiH834עַל־'al-enH5921פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֲשֶׁר֮'a.SherqueH834מִימִ֣יןmi.Minde droiteH9006H3225לְהַר־le.har-à/pour montagneH9005H2022הַמַּשְׁחִית֒ha.mash.Chit[le] perditionH9009H4889אֲשֶׁ֣ר'a.SheràH834בָּ֠נָהBa.nahbâtisH1129שְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohSalomonH8010מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀le.'ash.To.retà AstartéH9005H6253שִׁקֻּ֣ץshi.KutzabominationH8251צִידֹנִ֗יםtzi.do.NimSidoniensH6722וְלִכְמוֹשׁ֙ve.likh.mo.Voshet à KemoschH9002H9005H3645שִׁקֻּ֣ץshi.KutzabominationH8251מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וּלְמִלְכֹּ֖םu.le.mil.Komet à MilcomH9002H9005H4445תּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatabominationH8441בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121עַמּ֑וֹןa.MonAmmonH5983טִמֵּ֖אti.Me'souillaH2930הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
14וְשִׁבַּר֙ve.shi.Bar& brisaH9001H7665אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּצֵּב֔וֹתha.ma.tze.Vot[le] statuesH9009H4676וַיִּכְרֹ֖תvai.yikh.Rot& abattitH9001H3772אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֲשֵׁרִ֑יםha.'a.she.Rim[le] idolesH9009H842וַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'& remplitH9001H4390אֶת־'et-[Obj.]H853מְקוֹמָ֖םme.ko.Mamplace leurH4725H9028עַצְמ֥וֹתatz.MotossementsH6106אָדָֽם׃'a.DamhommesH120
15וְגַ֨םve.Gamet aussiH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּבֵֽית־be.veit-dans/sur/avec BéthelH9003H1008אֵ֗ל'ElBéthelH1008הַבָּמָה֙ha.ba.Mah[le] lieuH9009H1116אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֜ה'a.SahfaitH6213יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָט֙ne.VatNebathH5028אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'pécherH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478גַּ֣םgam;H1571אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּזְבֵּ֧חַha.miz.Be.ach[le] ilH9009H4196הַה֛וּאha.Hu'[le] leH9009H1931וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבָּמָ֖הha.ba.Mah[le] lieuH9009H1116נָתָ֑ץna.TatzrenversaH5422וַיִּשְׂרֹ֧ףvai.yis.Rof& brûlaH9001H8313אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּמָ֛הha.ba.Mah[le] lieuH9009H1116הֵדַ֥קhe.DakréduisitH1854לְעָפָ֖רle.'a.Farà poussièreH9005H6083וְשָׂרַ֥ףve.sa.Raf& brûlaH9001H8313אֲשֵׁרָֽה׃'a.she.RahidoleH842
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires