Bible hébraïque et grecque
2 Rois 19:4-6
4אוּלַ֡י'u.LaiPeut-êtreH194יִשְׁמַע֩yish.Ma'entenduH8085יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֵ֣ת׀'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605דִּבְרֵ֣יdiv.ReiparolesH1697רַב־rav-RabH7262שָׁקֵ֗הsha.KehShakéH7262אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834שְׁלָח֨וֹshe.la.Choenvoyé leH7971H9033מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֤וּר׀'a.ShurAssyrieH804אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaître sonH113H9023לְחָרֵף֙le.cha.Refà insulterH9005H2778אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430חַ֔יChaivivantH2416וְהוֹכִ֙יחַ֙ve.ho.Khi.ach& châtimentsH9001H3198בַּדְּבָרִ֔יםba.de.va.Rimdans parolesH9003H1697אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834שָׁמַ֖עsha.Ma'entenduesH8085יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְנָשָׂ֣אתָve.na.Sa.ta& monterH9001H5375תְפִלָּ֔הte.fi.LahprièreH8605בְּעַ֥דbe.'AdpourH1157הַשְּׁאֵרִ֖יתha.she.'e.Rit[le] resteH9009H7611הַנִּמְצָאָֽה׃ha.nim.tza.'Ah[le] subsisteH9009H4672
6וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huÉsaïeH3470כֹּ֥הkohVoiciH3541תֹאמְר֖וּןtom.Rundirez [emphase ?]H559H9013אֶל־'el-àH413אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.Khemmaître votreH113H9026כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אַל־'al-pointH408תִּירָא֙ti.Ra'effraieH3372מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neide desH9006H6440הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.taentenduesH8085אֲשֶׁ֧ר'a.SherlesquellesH834גִּדְּפ֛וּgi.de.FuoutragéH1442נַעֲרֵ֥יna.'a.ReiserviteursH5288מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyrieH804אֹתִֽי׃'o.Tim’ meH853H9030
Commentaires sur 2 Rois 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires