Bible hébraïque et grecque
2 Rois 18:28-30
28וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Mod& avancéH9001H5975רַב־rav-RabH7262שָׁקֵ֔הsha.KehShakéH7262וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& criaH9001H7121בְקוֹל־ve.kol-avec voixH9003H6963גָּד֖וֹלga.DolhauteH1419יְהוּדִ֑יתye.hu.DitjudaïqueH3066וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& parlaH9001H1696וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שִׁמְע֛וּshim.'UÉcoutezH8085דְּבַר־de.var-paroleH1697הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol[le] grandH9009H1419מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyrieH804
29כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אַל־'al-pointH408יַשִּׁ֥יאya.Shi'abuseH5377לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396כִּי־ki-carH3588לֹ֣אlo'ilH3808יוּכַ֔לyu.KhalpourraH3201לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilà délivrerH9005H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Dode main sonH9006H3027H9023
30וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408יַבְטַ֨חyav.TachconfierH982אֶתְכֶ֤ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396אֶל־'el-enH413יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559הַצֵּ֥לha.TzelnousH5337יַצִּילֵ֖נוּya.tzi.Le.nudélivrera nousH5337H9035יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֤אve.Lo'et seraH9002H3808תִנָּתֵן֙ti.na.TenlivréeH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֣ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009H2063בְּיַ֖דbe.Yaddans mainsH9003H3027מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyrieH804
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires