Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 28:13-16
13וּֽלְמַחְלְקוֹת֙u.le.mach.le.kOtet pour classesH9002H9005H4256הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881וּֽלְכָל־u.le.khol-et pour toutH9002H9005H3605מְלֶ֖אכֶתme.Le.khetconcernaitH4399עֲבוֹדַ֣תa.vo.DatserviceH5656בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּֽלְכָל־u.le.khol-et pour tousH9002H9005H3605כְּלֵ֖יke.LeiustensilesH3627עֲבוֹדַ֥תa.vo.DatserviceH5656בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
14לַזָּהָ֤בla.za.Havpour orH9005H2091בַּמִּשְׁקָל֙ba.mish.Kaldans/sur/avec poidsH9003H4948לַזָּהָ֔בla.za.Havà/pour orH9005H2091לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605כְּלֵ֖יke.LeiustensilesH3627עֲבוֹדָ֣הa.vo.DahserviceH5656וַעֲבוֹדָ֑הva.'a.vo.Dahet modèleH9002H5656לְכֹ֨לle.Kholpour tousH9005H3605כְּלֵ֤יke.LeiustensilesH3627הַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sef[le] argentH9009H3701בְּמִשְׁקָ֔לbe.mish.Kaldans/sur/avec poidsH9003H4948לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605כְּלֵ֖יke.LeiustensilesH3627עֲבוֹדָ֥הa.vo.DahserviceH5656וַעֲבוֹדָֽה׃va.'a.vo.Dahet .H9002H5656
15וּמִשְׁקָ֞לu.mish.Kalet poidsH9002H4948לִמְנֹר֣וֹתlim.no.Rotà/pour chandeliersH9005H4501הַזָּהָ֗בha.za.Hav[le] orH9009H2091וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ve.ne.ro.tei.Hemet lampes leurH9002H5216H9028זָהָ֔בza.HavorH2091בְּמִשְׁקַל־be.mish.kal-dans/sur/avec poidsH9003H4948מְנוֹרָ֥הme.no.RahchandelierH4501וּמְנוֹרָ֖הu.me.no.Rahet deH9002H4501וְנֵרֹתֶ֑יהָve.ne.ro.Tei.haet lampes sonH9002H5216H9024וְלִמְנֹר֨וֹתve.lim.no.Rotet à/pour chandeliersH9002H9005H4501הַכֶּ֤סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701בְּמִשְׁקָל֙be.mish.Kaldans/sur/avec poidsH9003H4948לִמְנוֹרָ֣הlim.no.Rahà/pour chandelierH9005H4501וְנֵרֹתֶ֔יהָve.ne.ro.Tei.haet lampes sonH9002H5216H9024כַּעֲבוֹדַ֖תka.'a.vo.Datcomme usageH9004H5656מְנוֹרָ֥הme.no.RahchandelierH4501וּמְנוֹרָֽה׃u.me.no.Rahet .H9002H4501
16וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַזָּהָ֥בha.za.Hav[le] orH9009H2091מִשְׁקָ֛לmish.KalpoidsH4948לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתle.shul.cha.Notpour tablesH9005H7979הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha.ma.'a.Re.khet[le] propositionH9009H4635לְשֻׁלְחַ֣ןle.shul.Chanpour tableH9005H7979וְשֻׁלְחָ֑ןve.shul.Chanet etH9002H7979וְכֶ֖סֶףve.Khe.sefet argentH9002H3701לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתle.shul.cha.Notpour tablesH9005H7979הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sef[le] argentH9009H3701
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires