Hebrew & Greek Bible

Matthew 23:1-26

1ΤότεToteThenG5119ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐλάλησενelalēsenspokeG2980τοῖςtoisto theG3588ὄχλοιςochloiscrowdsG3793καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846

2λέγων·legōnsaying;G3004ἐπὶepiOnG1909τῆςtēs<the>G3588ΜωϋσέωςMōuseōsMoses’G3475καθέδραςkathedrasseatG2515ἐκάθισανekathisansat downG2523οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588Φαρισαῖοι·PharisaioiPharisees;G5330

3πάνταpantaAll thingsG3956οὖνounthereforeG3767ὅσαhosaas much asG3745ἐὰνeanifG1437εἴπωσινeipōsinthey shall tellG2036ὑμῖνhuminyouG4771ποιήσατεpoiēsatedo performG4160καὶkaiandG2532τηρεῖτε.tēreitedo observe.G5083κατὰkataAfterG2596δὲdehoweverG1161τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041αὐτῶνautōnof themG846μὴmēnotG3361ποιεῖτε·poieitedo perform;G4160λέγουσινlegousinThey speakG3004γὰρgarforG1063καὶkaiandG2532οὐounotG3756ποιοῦσιν.poiousinact.G4160

4δεσμεύουσινdesmeuousinThey tie upG1195δὲdenowG1161φορτίαphortiaburdensG5413βαρέαbareaheavyG926καὶkaiandG2532δυσβάστακταdusbastaktahard to bearG1419καὶkaiandG2532ἐπιτιθέασινepititheasinlay [them]G2007ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588ὤμουςōmousshouldersG5606τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων·anthrōpōnof men;G444αὐτοὶautoithemselvesG846δὲdehoweverG1161τῷtōwith theG3588δακτύλῳdaktulōfingerG1147αὐτῶνautōnof themG846οὐounotG3756θέλουσινthelousinare they willingG2309κινῆσαιkinēsaito moveG2795αὐτά.autathem.G846

5πάνταpantaAllG3956δὲdenowG1161τὰtatheG3588ἔργαergadeedsG2041αὐτῶνautōnof themG846ποιοῦσινpoiousinthey doG4160πρὸςprosin orderG4314τὸto<the>G3588θεαθῆναιtheathēnaito be seenG2300τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις·anthrōpoisby men;G444πλατύνουσινplatunousinThey broadenG4115γὰρgarforG1063τὰtatheG3588φυλακτήριαphulaktēriaphylacteriesG5440αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532μεγαλύνουσινmegalunousinenlargeG3170τὰta<the>G3588κράσπεδαkraspedatasselsG2899

6φιλοῦσινphilousinThey loveG5368δὲdenowG1161τὴνtēntheG3588πρωτοκλισίανprōtoklisianchief placeG4411ἐνenatG1722τοῖςtoistheG3588δείπνοιςdeipnoisbanquetsG1173καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasfirst seatsG4410ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864

7καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58καὶkaiandG2532καλεῖσθαιkaleisthaito be calledG2564ὑπὸhupobyG5259τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ῥαββίrhabbiRabbiG4461

8ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161μὴmēnotG3361κληθῆτεklēthētemay be calledG2564ῥαββί·rhabbiRabbi;G4461εἷςheisOneG1520γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ὑμῶνhumōnof youG4771ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320πάντεςpantesallG3956δὲdenowG1161ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀδελφοίadelphoibrothersG80ἐστε.¶esteare.G1510

9ΚαὶKaiAndG2532πατέραpaterafatherG3962μὴmēno [one]G3361καλέσητεkalesētemay callG2564ὑμῶνhumōnof youG4771ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς·gēsearth;G1093εἷςheisOneG1520γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ὑμῶνhumōnof youG4771ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὁhowho [is]G3588οὐράνιος.ouraniosin heaven.G3770

10μηδὲmēdeNeitherG3366κληθῆτεklēthētemay be calledG2564καθηγηταί,kathēgētaiinstructors,G2519ὅτιhotisinceG3754καθηγητὴςkathēgētēsinstructorG2519ὑμῶνhumōnof youG4771ἐστινestinisG1510εἷς,heisOneG1520ὁhotheG3588Χριστός.ChristosChrist.G5547

11ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161μείζωνmeizōnthe greatestG3173ὑμῶνhumōnamong youG4771ἔσταιestaiwill beG1510ὑμῶνhumōnyourG4771διάκονος.diakonosservant.G1249

12ὅστιςhostisHe whoG3748δὲdethenG1161ὑψώσειhupsōseiwill exaltG5312ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiwill be humbled,G5013καὶkaiandG2532ὅστιςhostiswhoeverG3748ταπεινώσειtapeinōseiwill humbleG5013ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiwill be exalted.G5312

13ΟὐαὶOuaiWoeG3759δὲdehoweverG1161ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754κλείετεkleieteyou shut upG2808τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων·anthrōpōnmen;G444ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771γὰρgarforG1063οὐκoukneitherG3756εἰσέρχεσθεeiserchestheenterG1525οὐδὲoudenor evenG3761τοὺςtousthoseG3588εἰσερχομένουςeiserchomenousenteringG1525ἀφίετεaphietedo you allowG863εἰσελθεῖν.¶eiseltheinto go in.G1525

15ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754περιάγετεperiageteyou traverseG4013τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ξηρὰνxērandry [land]G3584ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160ἕναhenaoneG1520προσήλυτον,prosēlutonconvert,G4339καὶkaiandG2532ὅτανhotanwhenG3752γένηται,genētaihe may become [so],G1096ποιεῖτεpoieiteyou makeG4160αὐτὸνautonhimG846υἱὸνhuiona sonG5207γεέννηςgeennēsof hellG1067διπλότερονdiploterontwofold moreG1362ὑμῶν.¶humōnthan yourselves.G4771

16ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771ὁδηγοὶhodēgoiguidesG3595τυφλοὶtuphloiblindG5185οἱhoiyou who [are]G3588λέγοντες·legontessaying;G3004ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēmay swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588ναῷ,naōtemple,G3485οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν·estinit is;G1510ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēmay swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588χρυσῷchrusōgoldG5557τοῦtouof theG3588ναοῦ,naoutempleG3485ὀφείλει.opheileiis bound.G3784

17μωροὶmōroiFoolishG3474καὶkaiandG2532τυφλοί,tuphloiblind!G5185τίςtisWhichG5101γὰρgarforG1063μείζωνmeizōngreaterG3173ἐστίν,estinis,G1510ὁhotheG3588χρυσὸςchrusosgoldG5557ἢēorG2228ὁhotheG3588ναὸςnaostempleG3485ὁhowhichG3588ἁγιάσαςhagiasasis sanctifyingG37τὸνtontheG3588χρυσόν;chrusongold?G5557

18καὶkaiAnd [you say]G2532ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēshall swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588θυσιαστηρίῳ,thusiastēriōaltar,G2379οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν·estinit is;G1510ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēshall swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588δώρῳdōrōgiftG1435τῷtōthat [is]G3588ἐπάνωepanōuponG1883αὐτοῦ,autouit,G846ὀφείλει.opheileiis bound.G3784

19τυφλοί,tuphloiYou blind men!G5185τίtiWhichG5101γὰρgarforG1063μεῖζον,meizon[is] greater,G3173τὸtotheG3588δῶρονdōrongiftG1435ἢēorG2228τὸtotheG3588θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379τὸtowhichG3588ἁγιάζονhagiazonis sanctifyingG37τὸtotheG3588δῶρον;dōrongift?G1435

20ὁhoThe [one]G3588οὖνounthereforeG3767ὀμόσαςomosashaving swornG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588θυσιαστηρίῳthusiastēriōaltarG2379ὀμνύειomnueiswearsG3660ἐνenbyG1722αὐτῷautōitG846καὶkaiandG2532ἐνenbyG1722πᾶσινpasinall thingsG3956τοῖςtoisthat [are]G3588ἐπάνωepanōuponG1883αὐτοῦ,autouit,G846

21καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588ὀμόσαςomosashaving swornG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588ναῷnaōtempleG3485ὀμνύειomnueiswearsG3660ἐνenbyG1722αὐτῷautōitG846καὶkaiandG2532ἐνenbyG1722τῷtōthe [One]G3588κατοικοῦντιkatoikountidwellingG2730αὐτόν,autonin it,G846

22καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588ὀμόσαςomosashaving swornG3660ἐνenbyG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷouranōheavenG3772ὀμνύειomnueiswearsG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588θρόνῳthronōthroneG2362τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἐνenbyG1722τῷtōthe [One]G3588καθημένῳkathēmenōsittingG2521ἐπάνωepanōuponG1883αὐτοῦ.¶autouit.G846

23ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754ἀποδεκατοῦτεapodekatouteyou pay tithes ofG586τὸto<the>G3588ἡδύοσμονhēduosmonmintG2238καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἄνηθονanēthondillG432καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588κύμινονkuminoncuminG2951καὶkaiandG2532ἀφήκατεaphēkateyou have neglectedG863τὰtatheG3588βαρύτεραbaruteraweightier [matters]G926τοῦtouof theG3588νόμου,nomoulaw,G3551τὴνtēn<the>G3588κρίσινkrisinjusticeG2920καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἔλεοςeleosmercyG1656καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588πίστιν·pistinfaithfulness;G4102ταῦταtautaTheseG3778δὲdenowG1161ἔδειedeiit was necessaryG1163ποιῆσαιpoiēsaito doG4160κἀκεῖναkakeinaekeinosthose thatG2532 G1565μὴmēnotG3361ἀφιέναι.aphienaito be leaving aside.G863

24ὁδηγοὶhodēgoiGuidesG3595τυφλοί,tuphloiblind!G5185οἱhoiyou who [are]G3588διϋλίζοντεςdiulizontesstraining outG1368τὸνtontheG3588κώνωπα,kōnōpagnat,G2971τὴνtēntheG3588δὲdehoweverG1161κάμηλονkamēloncamelG2574καταπίνοντες.¶katapinontesswallowing!G2666

25ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754καθαρίζετεkatharizeteyou cleanseG2511τὸtotheG3588ἔξωθενexōthenoutsideG1855τοῦtouof theG3588ποτηρίουpotērioucupG4221καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588παροψίδος,paropsidosdish,G3953ἔσωθενesōtheninwardlyG2081δὲdehoweverG1161γέμουσινgemousinthey are fullG1073ἐξexofG1537ἁρπαγῆςharpagēsgreedG724καὶkaiandG2532ἀκρασίας.akrasiasself-indulgence.G192

26ΦαρισαῖεPharisaiePhariseeG5330τυφλέ,tuphleblind!G5185καθάρισονkatharisondo cleanseG2511πρῶτονprōtonfirstG4413τὸtotheG3588ἐντὸςentosinsideG1787τοῦtouof theG3588ποτηρίουpotērioucupG4221ἵναinathatG2443γένηταιgenētaimay becomeG1096καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588ἐκτὸςektosoutsideG1622αὐτοῦautouof itG846καθαρόν.¶katharonclean.G2513

Read all of Matthew 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 23