Hebrew & Greek Bible

Mark 8:19-38

19ὅτεhoteWhenG3753τοὺςtoustheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740ἔκλασαeklasaI brokeG2806εἰςeisforG1519τοὺςtoustheG3588πεντακισχιλίουςpentakischiliousfive thousandG4000πόσουςposoushow manyG4214κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801πλήρειςplēreisfullG4134ἤρατε;ēratetook you up?G142λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846δώδεκα.dōdekaTwelve.G1427

20ὅτεhoteWhenG3753τοὺςtoustheG3588ἑπτὰheptasevenG2033εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588τετρακισχιλίουςtetrakischiliousfour thousandG5070πόσωνposōnof how manyG4214σπυρίδωνspuridōnbasketsG4711πληρώματαplērōmata[the] fillingsG4138κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801ἤρατε;ēratetook you up?G142καὶkaiAndG2532λέγουσινlegousinthey speakG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἑπτά.heptaSeven.G2033

21καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οὔπωoupōNot yetG3768συνίετε;¶sunietedo you understand?G4920

22ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519Βηθσαϊδάν,BēthsaidanBethsaida,G966καὶkaiAndG2532φέρουσινpherousinthey bringG5342αὐτῷautōto HimG846τυφλὸνtuphlona blind [man]G5185καὶkaiandG2532παρακαλοῦσινparakalousinthey imploreG3870αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443αὐτοῦautouhimG846ἅψηται.hapsētaiHe may touch.G681

23καὶkaiAndG2532ἐπιλαβόμενοςepilabomenoshaving taken hold ofG1949τῆςtēstheG3588χειρὸςcheiroshandG5495τοῦtouof theG3588τυφλοῦtuphloublind [man]G5185ἐξήνεγκενexēnegkenhe broughtG1627αὐτὸνautonhimG846ἔξωexōoutG1854τῆςtēsof theG3588κώμης,kōmēsvillage,G2968καὶkaiandG2532πτύσαςptusashaving spitG4429εἰςeisuponG1519τὰtatheG3588ὄμματαommataeyesG3659αὐτοῦ,autouof him,G846ἐπιθεὶςepitheishaving laidG2007τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῷautōupon himG846ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905αὐτόν·autonhim:G846εἴeiifG1487τιtianythingG5100βλέπεις;blepeisyou see?G991

24καὶkaiAndG2532ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308ἔλεγεν·elegenhe was saying;G3004βλέπωblepōI seeG991τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ὅτιhotiforG3754ὡςhōsasG5613δένδραdendratreesG1186ὁρῶhorōI see [them]G3708περιπατοῦντας.peripatountaswalking.G4043

25εἶταeitaThenG1534πάλινpalinagainG3825ἐπέθηκενepethēkenHe putG2007τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπὶepiuponG1909τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532διέβλεψενdieblepsenlookG1227καὶkaiandG2532ἀπεκατέστηapekatestēhe restoredG600καὶkaiandG2532ἐνέβλεπενeneblepenhe was seeing wellG1689τηλαυγῶςtēlaugōsclearlyG5081ἅπαντα.hapantaeverything.G537

26καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649αὐτὸνautonhimG846εἰςeistoG1519οἶκονoikonhomeG3624αὐτοῦautouof himG846λέγων·legōnsaying;G3004μηδὲmēdeNotG3366εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κώμηνkōmēnvillageG2968εἰσέλθῃςeiselthēsshall you enterG1525

27ΚαὶKaiAndG2532ἐξῆλθενexēlthenwent forthG1831ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588κώμαςkōmasvillagesG2968ΚαισαρείαςKaisareiasof CaesareaG2542τῆςtēs<the>G3588Φιλίππου.PhilippouPhilippi.G5376καὶkaiAndG2532ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōwayG3598ἐπηρώταepērōtaHe was questioningG1905τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846λέγωνlegōnsayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίναtinaWhomG5101μεmeMeG3165λέγουσινlegousindo pronounceG3004οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444εἶναι;einaito be?G1511

28οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷautōto HimG846λέγοντες·legontessaying:G3004ὅτιhotithatG3754ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588βαπτιστήν,baptistēnBaptist,G910καὶkaiandG2532ἄλλοι·alloiothers;G243Ἠλίαν,ĒlianElijah,G2243ἄλλοιalloiothersG243δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588προφητῶν.prophētōnprophets.G4396

29καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἐπηρώταepērōtawas questioningG1905αὐτούς·autousthem;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161τίναtinawhomG5101μεmeMeG3165λέγετεlegetedo pronounceG3004εἶναι;einaito be?G1511ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074λέγειlegeisaysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστός.christosChrist.G5547

30καὶkaiAndG2532ἐπετίμησενepetimēsenHe warnedG2008αὐτοῖςautoisthemG846ἵναinathatG2443μηδενὶmēdenino oneG3367λέγωσινlegōsinthey may tellG3004περὶpericoncerningG4012αὐτοῦ.autouHim.G846

31καὶkaiAndG2532ἤρξατοērxatoHe beganG757διδάσκεινdidaskeinto teachG1321αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754δεῖdeiit is necessary forG1163τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444πολλὰpollamany thingsG4183παθεῖνpatheinto sufferG3958καὶkaiandG2532ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaito be rejectedG593ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615καὶkaiandG2532μετὰmetaafterG3326τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἀναστῆναι·anastēnaito rise [again];G450

32καὶkaiAndG2532παρρησίᾳparrēsiaopenlyG3954τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἐλάλει.¶elaleiHe was speaking.G2980ΚαὶKaiAndG2532προσλαβόμενοςproslabomenoshaving takenG4355ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074αὐτὸνautonhimG846ἤρξατοērxatobeganG757ἐπιτιμᾶνepitimanto rebukeG2008αὐτῷ.autōHim.G846

33ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἐπιστραφεὶςepistrapheishaving turnedG1994καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnhaving looked uponG1492τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008ΠέτρῳPetrōPeterG4074καὶkaiandG2532λέγει·legeispeaks;G3004ὕπαγεhupagedo goG5217ὀπίσωopisōbehindG3694μου,mouMe,G3165σατανᾶ,satanaSatan,G4567ὅτιhotiforG3754οὐounotG3756φρονεῖςphroneisyou have in mindG5426τὰtathe [things]G3588τοῦtou<of the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀλλὰallabutG235τὰtathe [things]G3588τῶνtōn<of the>G3588ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444

34καὶkaiAndG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100θέλειtheleidesiresG2309ὀπίσωopisōafterG3694μουmouMeG3165ἀκολουθεῖν,akoloutheinto follow,G190ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōhe should denyG533ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438καὶkaiandG2532ἀράτωaratōhe should take upG142τὸνtontheG3588σταυρὸνstauroncrossG4716αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀκολουθείτωakoloutheitōhe should followG190μοι.moiMe.G3165

35ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἐὰνeanifG1437θέλῃthelēshall desireG2309τὴνtēn<the>G3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouhisG846σῶσαι,sōsaito save,G4982ἀπολέσειapoleseiwill loseG622αὐτήν·autēnit;G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦemouMeG1473καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098σώσειsōseihe will saveG4982αὐτήν.autēnit.G846

36τίtiWhatG5101γὰρgarforG1063ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623ἄνθρωπονanthrōpona manG444κερδῆσαιkerdēsaito gainG2770τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ὅλονholonwholeG3650καὶkaiandG2532ζημιωθῆναιzēmiōthēnaito loseG2210τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnsoulG5590αὐτοῦ;autouof him?G846

37τίtiWhatG5101γὰρgarforG1063δοῖdoimay giveG1325ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἀντάλλαγμαantallagma[as] an exchangeG465τῆςtēsfor theG3588ψυχῆςpsuchēssoulG5590αὐτοῦ;autouof him?G846

38ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἐὰνeanifG1437ἐπαισχυνθῇepaischunthēashall be ashamed ofG1870μεmeMeG3165καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588ἐμοὺςemousMyG1473λόγουςlogouswordsG3056ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588γενεᾷgeneagenerationG1074ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588μοιχαλίδιmoichalidiadulterousG3428καὶkaiandG2532ἁμαρτωλῷ,hamartōlōsinful,G268καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiwill be ashamed ofG1870αὐτὸνautonhimG846ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēHe may comeG2064ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962αὐτοῦautouof HimG846μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588ἀγγέλωνangelōnangelsG32τῶνtōn<the>G3588ἁγίων.¶hagiōnholy.G40

Read all of Mark 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 8