Hebrew & Greek Bible

Mark 5:2-20

2ΚαὶKaiAndG2532ἐξελθόντοςexelthontoswhen was exitingG1831αὐτοῦautouHeG846ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588πλοίουploiouboatG4143εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ὑπήντησενhupēntēsenmet withG5221αὐτῷautōHimG846ἐκekout ofG1537τῶνtōntheG3588μνημείωνmnēmeiōntombsG3419ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἐνenwithG1722πνεύματιpneumatia spiritG4151ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169

3ὃςhoswhoG3739τὴνtēntheG3588κατοίκησινkatoikēsindwellingG2731εἶχενeichenhadG2192ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασιν.mnēmasintombs.G3418καὶkaiAndG2532οὐδὲoudenot evenG3761ἁλύσειhaluseiwith a chainG254οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐδύνατοedunatowas ableG1410αὐτὸνautonhimG846δῆσαιdēsaito bindG1210

4διὰdiabecauseG1223τὸtothatG3588αὐτὸνautonheG846πολλάκιςpollakisoftenG4178πέδαιςpedaiswith shacklesG3976καὶkaiandG2532ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254δεδέσθαιdedesthaito have been boundG1210καὶkaiandG2532διεσπάσθαιdiespasthaito have been torn apartG1288ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦautouhimG846τὰςtastheG3588ἁλύσειςhaluseischainsG254καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588πέδαςpedasshacklesG3976συντετρῖφθαι,suntetriphthaito have been shattered,G4937καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἴσχυενischuenwas ableG2480αὐτὸνautonhimG846δαμάσαι.damasaito subdue.G1150

5καὶkaiAndG2532διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956νυκτὸςnuktosnightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασινmnēmasintombsG3418καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ὄρεσινoresinmountainsG3735ἦνēnhe wasG1510κράζωνkrazōncrying outG2896καὶkaiandG2532κατακόπτωνkatakoptōncuttingG2629ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438λίθοις.¶lithoiswith stones.G3037

6ΚαὶKaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafarG3113ἔδραμενedramenhe ranG5143καὶkaiandG2532προσεκύνησενprosekunēsenhe fell on his kneesG4352αὐτῷautōbefore HimG846

7καὶkaiAndG2532κράξαςkraxashaving criedG2896φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173λέγει·legeihe spoke;G3004τίtiWhatG5101ἐμοὶemoito me myselfG1473καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424υἱὲhuieSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310ὁρκίζωhorkizōI adjureG3726σεseYouG4771τὸνton<the>G3588θεόν,theonby God,G2316μήmēnotG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisēsmay torment.G928

8ἔλεγενelegenHe was sayingG3004γὰρgarforG1063αὐτῷ·autōto him;G846ἔξελθεexelthedo come forthG1831τὸtoyou G3588πνεῦμαpneumaspiritG4151τὸto<the>G3588ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouman!G444

9ΚαὶKaiAndG2532ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905αὐτόν·autonhim;G846τίtiWhat [is]G5101ὄνομάonoma[the] nameG3686σοι;soiof youG4771καὶkaiAndG2532λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846λεγιὼνlegiōnLegionG3003ὄνομάonoma[is] nameG3686μοιmoito MeG3165ὅτιhotibecauseG3754πολλοίpolloimanyG4183ἐσμεν.esmenwe are.G1510

10καὶkaiAndG2532παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870αὐτὸνautonHimG846πολλὰpollanumerous timesG4183ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361αὐτὰautathemG846ἀποστείλῃaposteilēHe may sendG649ἔξωexōout ofG1854τῆςtēstheG3588χώρας.chōrascountry.G5561

11ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161ἐκεῖekeithereG1563πρὸςprosnearG4314τῷtōtheG3588ὄρειoreihillG3735ἀγέληagelēa herdG34χοίρωνchoirōnof pigsG5519μεγάληmegalēgreatG3173βοσκομένη·boskomenēfeeding;G1006

12καὶkaiAndG2532παρεκάλεσανparekalesanthey beggedG3870αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004πέμψονpempsondo sendG3992ἡμᾶςhēmasusG3165εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588χοίρουςchoirouspigsG5519ἵναinaso thatG2443εἰςeisintoG1519αὐτοὺςautousthemG846εἰσέλθωμεν.eiselthōmenlet us enter.G1525

13καὶkaiAndG2532ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiAndG2532ἐξελθόνταexelthontahaving gone outG1831τὰtatheG3588πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588ἀκάθαρταakathartauncleanG169εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588χοίρους,choirouspigs,G5519καὶkaiandG2532ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729ἡhētheG3588ἀγέληagelēherdG34κατὰkatadownG2596τοῦtoutheG3588κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281ὡςhōsaboutG5613δισχίλιοιdischilioitwo thousandG1367καὶkaiandG2532ἐπνίγοντοepnigontothey were drownedG4155ἐνeninG1722τῇtēatheG3588θαλάσσῃ.thalassēsea.G2281

14καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588βόσκοντεςboskontesfeedingG1006αὐτοὺςautousthemG846ἔφυγονephugonfledG5343καὶkaiandG2532ἀπήγγειλανapēngeilanproclaimed [it]G518εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588ἀγρούς.agrouscountry.G68καὶkaiAndG2532ἦλθονēlthonthey went outG2064ἰδεῖνideinto seeG1492τίtiwhatG5101ἐστινestinit isG1510τὸtothatG3588γεγονός.¶gegonoshaving happened.G1096

15ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532θεωροῦσινtheōrousinseeG2334τὸνtonthe [man]G3588δαιμονιζόμενονdaimonizomenonbeing demonisedG1139καθήμενονkathēmenonsittingG2521ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439καὶkaiandG2532σωφρονοῦντα,sōphronountasound minded,G4993τὸνtonthe [one] whoG3588ἐσχηκόταeschēkotahaving hadG2192τὸνtontheG3588λεγιῶνα,legiōnalegion,G3003καὶkaiandG2532ἐφοβήθησαν.ephobēthēsanthey were afraid.G5399

16καὶkaiAndG2532διηγήσαντοdiēgēsantorelatedG1334αὐτοῖςautoisto themG846οἱhoithoseG3588ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492πῶςpōshowG4459ἐγένετοegenetoit happenedG1096τῷtōto the [one]G3588δαιμονιζομένῳdaimonizomenōbeing demonisedG1139καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012τῶνtōntheG3588χοίρων.choirōnpigs.G5519

17καὶkaiAndG2532ἤρξαντοērxantothey beganG757παρακαλεῖνparakaleinto imploreG3870αὐτὸνautonHimG846ἀπελθεῖνapeltheinto departG565ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ὁρίωνhoriōnregionG3725αὐτῶν.¶autōnof them.G846

18ΚαὶKaiAndG2532ἐμβαίνοντοςembainontoswhen climbingG1684αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143παρεκάλειparekaleiwas beggingG3870αὐτὸνautonHimG846ὁhothe [one]G3588δαιμονισθεὶςdaimonistheishaving been demonisedG1139ἵναinathatG2443μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ᾖ.ēhe may be.G1510

19καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphēkenHe did permitG863αὐτόν,autonhim,G846ἀλλὰallabutG235λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ὕπαγεhupagedo goG5217εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhomeG3624σουsouof youG4771πρὸςprostoG4314τοὺςtous<the>G3588σοὺςsousyour ownG4771καὶkaiandG2532ἀπάγγειλονapangeilondo declareG518αὐτοῖςautoisto themG846ὅσαhosaas much asG3745ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962σοιsoifor youG4771πεποίηκενpepoiēkenhas doneG4160καὶkaiandG2532ἠλέησένēleēsenHe had mercy onG1653σε.¶seyou.G4771

20ΚαὶKaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565καὶkaiandG2532ἤρξατοērxatohe beganG757κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ΔεκαπόλειDekapoleiDecapolisG1179ὅσαhosahow muchG3745ἐποίησενepoiēsendidG4160αὐτῷautōfor himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ἐθαύμαζον.¶ethaumazonwere marveling.G2296

Read all of Mark 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 5