Hebrew & Greek Bible

Mark 4:26-41

26ΚαὶKaiAndG2532ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004οὕτωςhoutōsThusG3779ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὡςhōsasG5613ἄνθρωποςanthrōposa manG444βάλῃbalēshall castG906τὸνtontheG3588σπόρονsporonseedG4703ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093

27καὶkaiandG2532καθεύδῃkatheudēhe may sleepG2518καὶkaiandG2532ἐγείρηταιegeirētaihe may be risenG1453νύκταnuktanightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραν,hēmeranday,G2250καὶkaiandG2532ὁhotheG3588σπόροςsporosseedG4703βλαστᾷblastamay sproutG985καὶkaiandG2532μηκύνηταιmēkunētaiit may growG3373ὡςhōshowG5613οὐκouknotG3756οἶδενoidenknowsG6063αὐτός.autoshe himself.G846

28αὐτομάτηautomatēOf itselfG844ἡhētheG3588γῆgēearthG1093καρποφορεῖkarpophoreibrings forth fruit —G2592πρῶτονprōtonfirstG4413χόρτονchortona plantG5528εἶταeitathenG1534στάχυνstachunan earG4719εἶταeitathenG1534πλήρηςplērēsfullG4134σῖτονsitongrainG4621ἐνeninG1722τῷtōtheG3588στάχυϊ.stachuiear.G4719

29ὅτανhotanWhenG3752δὲdethenG1161παραδοῖparadoiit may produceG3860ὁhotheG3588καρπός,karposfruit,G2590εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀποστέλλειapostelleihe sendsG649τὸtotheG3588δρέπανονdrepanonsickleG1407ὅτιhotiforG3754παρέστηκενparestēkenhas comeG3936ὁhotheG3588θερισμός.¶therismosharvest.G2326

30ΚαὶKaiAndG2532ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004πῶςpōshowG4459ὁμοιώσωμενhomoiōsōmenshall we likenG3666τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἢēOrG2228ἐνeninG1722τίνιtiniwhichG5101αὐτὴνautēnitG846παραβολῇparabolēaparableG3850θῶμεν;thōmenlet us presentG5087

31ὡςhōsAsG5613σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615ὃςhoswhichG3739ὅτανhotanwhenG3752σπαρῇsparēait may be sownG4687ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093μικρότερονmikroteronsmaller thanG3398ὂνonisG1510πάντωνpantōnallG3956τῶνtōntheG3588σπερμάτωνspermatōnseedsG4690τῶνtōnwhich [are]G3588ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς.gēsearth.G1093

32καὶkaiandG2532ὅτανhotanwhenG3752σπαρῇ,sparēait may be sown,G4687ἀναβαίνειanabaineiit grows upG305καὶkaiandG2532γίνεταιginetaibecomesG1096μεῖζονmeizongreaterG3173πάντωνpantōnthan allG3956τῶνtōntheG3588λαχάνωνlachanōngarden plantsG3001καὶkaiandG2532ποιεῖpoieiit producesG4160κλάδουςkladousbranchesG2798μεγάλουςmegalousgreatG3173ὥστεhōsteso thatG5620δύνασθαιdunasthaito be ableG1410ὑπὸhupounderG5259τὴνtēntheG3588σκιὰνskianshadowG4639αὐτοῦautouof itG846τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtouof theG3588οὐρανοῦouranouairG3772κατασκηνοῦν.¶kataskēnounto perch.G2681

33ΚαὶKaiAndG2532τοιαύταιςtoiautaiswith suchG5108παραβολαῖςparabolaisparablesG3850πολλαῖςpollaismanyG4183ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980αὐτοῖςautoisto themG846τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056καθὼςkathōseven asG2531ἠδύναντοēdunantothey were ableG1410ἀκούειν.akoueinto hear.G191

34χωρὶςchōrisWithoutG5565δὲdethenG1161παραβολῆςparabolēsparablesG3850οὐκouknotG3756ἐλάλειelaleiwas He speakingG2980αὐτοῖς·autoisto them;G846κατ᾽kat᾽inG2596ἰδίανidianprivateG2398δὲdehoweverG1161τοῖςtois<the>G3588ἰδίοιςidioisto [His] ownG2398μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101ἐπέλυενepeluenHe was explainingG1956πάντα.¶pantaall things.G3956

35ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ἐνenonG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὀψίαςopsiaseveningG3798γενομένης·genomenēshaving come;G1096διέλθωμενdielthōmenlet us pass overG1330εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέραν.peranother side.G4008

36καὶkaiAndG2532ἀφέντεςaphenteshaving dismissedG863τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793παραλαμβάνουσινparalambanousinthey take with [them]G3880αὐτὸνautonHimG846ὡςhōssinceG5613ἦνēnHe wasG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳ,ploiōboat,G4143καὶkaialsoG2532ἄλλαallaotherG243πλοῖαploiaboatsG4143ἦνēnwereG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ.autouHim.G846

37καὶkaiAndG2532γίνεταιginetaicomesG1096λαῖλαψlailapsa stormG2978μεγάληmegalēviolentG3173ἀνέμου,anemouof windG417καὶkaiAndG2532τὰtatheG3588κύματαkumatawavesG2949ἐπέβαλλενepeballenwere breakingG1911εἰςeisoverG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143ὥστεhōsteso thatG5620ἤδηēdēalreadyG2235γεμίζεσθαιgemizesthaiis being filled upG1072τὸtotheG3588πλοῖον.ploionboat.G4143

38καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἦνēnwasG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πρύμνῃprumnēsternG4403ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588προσκεφάλαιονproskephalaioncushionG4344καθεύδων.katheudōnsleeping.G2518καὶkaiAndG2532ἐγείρουσινegeirousinthey wakeG1453αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532λέγουσινlegousinsayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320οὐounotG3756μέλειmeleiis it concernG3199σοιsoito YouG4771ὅτιhotithatG3754ἀπολλύμεθα;apollumethawe perish?G622

39καὶkaiAndG2532διεγερθεὶςdiegertheishaving been awokenG1326ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008τῷtōtheG3588ἀνέμῳanemōwindG417καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036τῇtēato theG3588θαλάσσῃ·thalassēsea;G2281σιώπα,siōpaSilence!G4623πεφίμωσο.pephimōsoyou must be still!G5392καὶkaiAndG2532ἐκόπασενekopasenabatedG2869ὁhotheG3588ἄνεμος,anemoswind,G417καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096γαλήνηgalēnēa calmG1055μεγάλη.¶megalēgreat.G3173

40ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101δειλοίdeiloifearfulG1169ἐστε;esteare you?G1510οὔπωoupōStill notG3768ἔχετεechetehave youG2192πίστιν;pistinfaith?G4102

41καὶkaiAndG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399φόβονphobon[with] fearG5401μέγανmegangreatG3173καὶkaiandG2532ἔλεγονelegonwere sayingG3004πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlouseach other;G240τίςtisWhoG5101ἄραarathenG686οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὅτιhotithatG3754καὶkaievenG2532ὁhotheG3588ἄνεμοςanemoswindG417καὶkaiandG2532ἡhētheG3588θάλασσαthalassaseaG2281ὑπακούειhupakoueiit obeysG5219αὐτῷ;¶autōHim?G846

Read all of Mark 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 4