Hebrew & Greek Bible

Mark 15:16-41

16ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161στρατιῶταιstratiōtaithe soldiersG4757ἀπήγαγονapēgagonled awayG520αὐτὸνautonhimG846ἔσωesōintoG2080τῆςtēstheG3588αὐλῆς,aulēspalace,G833ὅhothatG3739ἐστινestinisG1510πραιτώριον,praitōrion[the] Praetorium,G4232καὶkaiandG2532συγκαλοῦσινsugkalousinthey call togetherG4779ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588σπεῖρανspeirancohortG4686

17καὶkaiAndG2532ἐνδιδύσκουσινendiduskousinthey dressG1737αὐτὸνautonHimG846πορφύρανporphuranpurpleG4209καὶkaiandG2532περιτιθέασινperititheasinplacedG4060αὐτῷautōon HimG846πλέξαντεςplexanteshaving twisted togetherG4120ἀκάνθινονakanthinonof thornsG174στέφανονstephanona crownG4735

18καὶkaiandG2532ἤρξαντοērxantothey beganG757ἀσπάζεσθαιaspazesthaito saluteG782αὐτόν·autonHim;G846χαῖρεchaireHailG5463βασιλεῦbasileuKingG935τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων.IoudaiōnJews!G2453

19καὶkaiAndG2532ἔτυπτονetuptonthey were strikingG5180αὐτοῦautouHisG846τὴνtēn<the>G3588κεφαλὴνkephalēnheadG2776καλάμῳkalamōwith a reedG2563καὶkaiandG2532ἐνέπτυονeneptuonwere spittingG1716αὐτῷ,autōon Him,G846καὶkaiandG2532τιθέντεςtithentesbendingG5087τὰtatheG3588γόναταgonatakneesG1119προσεκύνουνprosekunounthey were kneeling downG4352αὐτῷ.autōto Him.G846

20καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐνέπαιξανenepaixanthey had mockedG1702αὐτῷ,autōHim,G846ἐξέδυσανexedusanthey took offG1562αὐτὸνautonhimG846τὴνtēntheG3588πορφύρανporphuranpurpleG4209καὶkaiandG2532ἐνέδυσανenedusanput onG1746αὐτὸνautonHimG846τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦ.autouHis.G846καὶkaiAndG2532ἐξάγουσινexagousinthey are leading outG1806αὐτὸνautonhimG846ἵναinathatG2443σταυρώσωσινstaurōsōsinthey may crucifyG4717αὐτόν.autonHim.G846

21καὶkaiAndG2532ἀγγαρεύουσινangareuousinthey compelG29παράγοντάparagontapassing byG3855τιναtinaoneG5100ΣίμωναSimōnaSimonG4613ΚυρηναῖονKurēnaionof CyreneG2956ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀγροῦ,agrou[the] country,G68τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962ἈλεξάνδρουAlexandrouof AlexanderG223καὶkaiandG2532Ῥούφου,RhouphouRufus,G4504ἵναinathatG2443ἄρῃarēhe may carryG142τὸνtontheG3588σταυρὸνstauroncrossG4716αὐτοῦ.autouof Him.G846

22καὶkaiAndG2532φέρουσινpherousinthey bringG5342αὐτὸνautonHimG846ἐπὶepitoG1909τὸνton<the>G3588ΓολγοθᾶνGolgothanGolgothaG1115τόπον,topona placeG5117ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonbeing translated,G3177κρανίουkraniouof a SkullG2898τόπος.toposPlace.G5117

23καὶkaiAndG2532ἐδίδουνedidounthey were offeringG1325αὐτῷautōHimG846ἐσμυρνισμένονesmurnismenonmixed with myrrhG4669οἶνον·oinonwine;G3631ὃςhosHeG3739δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756ἔλαβεν.¶elabendid take [it].G2983

24ΚαὶKaiAndG2532σταυροῦσινstaurousinhaving crucifiedG4717αὐτὸνautonHimG846καὶkaialsoG2532διαμερίζονταιdiamerizontaithey divide for themselvesG1266τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦautouof HimG846βάλλοντεςballontescastingG906κλῆρονklēronlotsG2819ἐπ᾽ep᾽forG1909αὐτά,autathem,G846τίςtiswhoG5101τίtiwhatG5101ἄρῃ.arēmay take.G142

25ἦνēnIt wasG1510δὲdethenG1161ὥραhōra[the] hourG5610τρίτη,tritēthird,G5154καὶkaiandG2532ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717αὐτόν.autonHim.G846

26καὶkaiAndG2532ἦνēnthere wasG1510ἡhētheG3588ἐπιγραφὴepigraphēinscriptionG1923τῆςtēsof theG3588αἰτίαςaitiasaccusationG156αὐτοῦautouagainst HimG846ἐπιγεγραμμένη·epigegrammenēwritten:G1924ὁhoTheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων.IoudaiōnJews.G2453

27καὶkaiAndG2532σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846σταυροῦσινstaurousinthey crucifyG4717δύοduotwoG1417λῃστάς,lēstasrobbers,G3027ἕναhenaoneG1520ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188καὶkaiandG2532ἕναhenaoneG1520ἐξexat [the]G1537εὐωνύμωνeuōnumōnleftG2176αὐτοῦ.autouof Him.G846

29καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588παραπορευόμενοιparaporeuomenoipassing byG3899ἐβλασφήμουνeblasphēmounwere denigratingG987αὐτὸνautonHimG846κινοῦντεςkinountesshakingG2795τὰςtastheG3588κεφαλὰςkephalasheadsG2776αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532λέγοντες·legontessaying;G3004Οὐά,OuaAha!G3758ὁhoYou who [are]G3588καταλύωνkataluōndestroyingG2647τὸνtontheG3588ναὸνnaontempleG3485καὶkaiandG2532οἰκοδομῶνoikodomōnbuilding [it]G3618ἐνeninG1722τρισὶνtrisinthreeG5140ἡμέραις,hēmeraisdaysG2250

30σῶσονsōsondo saveG4982σεαυτὸνseautonYourselfG4771καταβὰςkatabasdescendingG2597ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588σταυροῦ.stauroucross!G4716

31ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749ἐμπαίζοντεςempaizontesmockingG1702πρὸςprosamongG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122ἔλεγον·elegonwere saying;G3004ἄλλουςallousOthersG243ἔσωσεν,esōsenHe saved,G4982ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438οὐounotG3756δύναταιdunataiHe is ableG1410σῶσαι·sōsaito save;G4982

32ὁhoTheG3588χριστός,christosChrist,G5547ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935Ἰσραήλ,Israēlof Israel,G2474καταβάτωkatabatōhe should descendG2597νῦνnunnowG3568ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588σταυροῦstauroucrossG4716ἵναinathatG2443ἴδωμενidōmenwe may seeG1492καὶkaiandG2532πιστεύσωμενpisteusōmenmay believeG4100καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588συνεσταυρωμένοιsunestaurōmenoicrucifiedG4957σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846ὠνείδιζονōneidizonwere upbraidingG3679αὐτόν.¶autonHim.G846

33ΚαὶKaiAndG2532γενομένηςgenomenēswhen was arrivingG1096ὥραςhōras[the] hourG5610ἕκτηςhektēssixthG1623σκότοςskotosdarknessG4655ἐγένετοegenetocameG1096ἐφ᾽eph᾽overG1909ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἕωςhe'ōsuntilG2193ὥραςhōras[the] hourG5610ἐνάτης.enatēsninth.G1766

34καὶkaiAndG2532τῇtēaon theG3588ἐνάτῃenatēninthG1766ὥρᾳhōrahourG5610ἐβόησενeboēsencried outG994ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173ελωιelōiEloiG1682ελωι,elōiEloi,G1682λεμαlemalemaG2982σαβαχθανι;sabachthanisabachthani?G4518ὅhoWhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonbeing translated;G3177ὁhoOG3588θεόςtheosGodG2316μουmouof MineG3165ὁhoOG3588θεόςtheosGodG2316μου,mouof Mine,G3165εἰςeistoG1519τίtiwhyG5101ἐγκατέλιπέςegkatelipeshave You forsakenG1459με;meMeG3165

35καίkaiAndG2532τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588παρεστηκότωνparestēkotōnhaving stood byG3936ἀκούσαντεςakousanteslisteningG191ἔλεγον·elegonwere saying;G3004ἴδε,idebehold,G2396ἨλίανĒlianElijahG2243φωνεῖ.phōneiHe calls.G5455

36δραμὼνdramōnHaving runG5143δέdethenG1161τιςtissomeoneG5100καὶkaiandG2532γεμίσαςgemisashaving filledG1072σπόγγονspongona spongeG4699ὄξους,oxouswith vinegar,G3690περιθεὶςperitheishaving putG4060καλάμῳkalamōon a reedG2563ἐπότιζενepotizenwas giving to drinkG4222αὐτόνautonhimG846λέγων·legōnsaying;G3004ἄφετε,apheteWait!G863ἴδωμενidōmenlet us seeG1492εἰeiifG1487ἔρχεταιerchetaicomesG2064ἨλίαςĒliasElijahG2243καθελεῖνkatheleinto take downG2507αὐτόν.autonhim.G846

37ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀφεὶςapheishaving utteredG863φωνὴνphōnēna cryG5456μεγάληνmegalēnloudG3173ἐξέπνευσεν.¶exepneusenbreathed His last.G1606

38ΚαὶKaiAndG2532τὸtotheG3588καταπέτασμαkatapetasmaveilG2665τοῦtouof theG3588ναοῦnaoutempleG3485ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977εἰςeisintoG1519δύοduotwoG1417ἀπ᾽ap᾽fromG575ἄνωθενanōthentopG509ἕωςhe'ōsuntilG2193κάτω.katōbottom.G2736

39ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdethenG1161ὁhotheG3588κεντυρίωνkenturiōncenturionG2760ὁhowhoG3588παρεστηκὼςparestēkōshaving stoodG3936ἐξexfromG1537ἐναντίαςenantiasopposite ofG1727αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsthusG3779ἐξέπνευσεν,exepneusenHe breathed His last,G1606εἶπεν·eipenhe said;G2036ἀληθῶςalēthōsTrulyG230οὗτοςhoutosthisG3778ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444υἱὸςhuios[the] SonG5207θεοῦtheouof GodG2316ἦν.ēnwas.G1510

40ἦσανēsanThere wereG1510δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532γυναῖκεςgunaikeswomenG1135ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafar offG3113θεωροῦσαιtheōrousailooking onG2334ἐνenamongG1722αἷςhaiswhomG3739καὶkaialsoG2532ΜαρίαMariaMaryG3137ἡhē<the>G3588ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094καὶkaiandG2532ΜαρίαMariaMaryG3137ἡhētheG3588ἸακώβουIakōbouof JamesG2385τοῦtoutheG3588μικροῦmikrouleastG3398καὶkaiandG2532ἸωσῆτοςIōsētosof JosesG2500μήτηρmētērmotherG3384καὶkaiandG2532Σαλώμη,SalōmēSalome,G4539

41αἳhaiwhoG3739ὅτεhotewhenG3753ἦνēnHe wasG1510ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056ἠκολούθουνēkolouthounwere followingG190αὐτῷautōHimG846καὶkaiandG2532διηκόνουνdiēkonounthey were ministeringG1247αὐτῷ,autōto Him,G846καὶkaiandG2532ἄλλαιallaiotherG243πολλαὶpollaimanyG4183αἱhaithoseG3588συναναβᾶσαιsunanabasaihaving come upG4872αὐτῷautōwith HimG846εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJerusalem.G2414

Read all of Mark 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 15