Hebrew & Greek Bible

Mark 14:12-25

12ΚαὶKaiAndG2532τῇtēaon theG3588πρώτῃprōtēfirstG4413ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῶνtōn<the>G3588ἀζύμων,azumōnof unleavened [bread],G106ὅτεhotewhenG3753τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassover lambG3957ἔθυον,ethuonthey were to sacrifice,G2380λέγουσινlegousinsayG3004αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846ποῦpouWhereG4226θέλειςtheleisdo You desire [that]G2309ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenwe may prepareG2090ἵναinathatG2443φάγῃςphagēsYou may eatG5315τὸtotheG3588πάσχα;paschaPassover?G3957

13καὶkaiAndG2532ἀποστέλλειapostelleiHe sends forthG649δύοduotwoG1417τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑπάγετεhupagetedo goG5217εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλιν,polincity,G4172καὶkaiandG2532ἀπαντήσειapantēseiwill meetG528ὑμῖνhuminyouG4771ἄνθρωποςanthrōposa manG444κεράμιονkeramiona pitcherG2765ὕδατοςhudatosof waterG5204βαστάζων·bastazōncarrying;G941ἀκολουθήσατεakolouthēsatedo followG190αὐτῷ.autōhim.G846

14καὶkaiAndG2532ὅπουhopouwhereverG3699ἐὰνeanmaybeG1437εἰσέλθῃ,eiselthēhe shall enter,G1525εἴπατεeipatedo sayG2036τῷtōto theG3588οἰκοδεσπότῃoikodespotēmaster of the houseG3617ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320λέγει·legeisays;G3004ποῦpouWhereG4226ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588κατάλυμάkatalumaguest roomG2646μουmouof MineG3165ὅπουhopouwhereG3699τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101μουmouof MineG3165φάγω;phagōI may eat?G5315

15καὶkaiAndG2532αὐτὸςautoshe himselfG846ὑμῖνhuminyouG4771δείξειdeixeiwill showG1166ἀνάγαιονanagaionan upper roomG508μέγαmegalargeG3173ἐστρωμένονestrōmenonfurnishedG4766ἕτοιμον·hetoimon[and] ready;G2092καὶkaiAndG2532ἐκεῖekeithereG1563ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090ἡμῖν.hēminfor us.G3165

16καὶkaiAndG2532ἐξῆλθονexēlthonwent awayG1831οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101καὶkaiandG2532ἦλθονēlthoncameG2064εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532εὗρονheuronfoundG2147καθὼςkathōseven asG2531εἶπενeipenHe had saidG2036αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532ἡτοίμασανhētoimasanthey preparedG2090τὸtotheG3588πάσχα.¶paschaPassover.G3957

17ΚαὶKaiAndG2532ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588δώδεκα.dōdekaTwelve.G1427

18καὶkaiAndG2532ἀνακειμένωνanakeimenōnwhen were recliningG345αὐτῶνautōntheyG846καὶkaiandG2532ἐσθιόντωνesthiontōnwere eatingG2068ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid:G2036ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με,meMe,G3165ὁhowhoG3588ἐσθίωνesthiōnis eatingG2068μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ.emouMe.G1473

19ἤρξαντοērxantoThey beganG757λυπεῖσθαιlupeisthaito be grievedG3076καὶkaiandG2532λέγεινlegeinto sayG3004αὐτῷautōto HimG846εἷςheisoneG1520κατὰkatabyG2596εἷς·heisone;G1520μήτιmētisurely not everG3385ἐγώegōI myselfG1473

20ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846εἷςheis[It is] one ofG1520τῶνtōntheG3588δώδεκα,dōdekaTwelve,G1427ὁhowhoG3588ἐμβαπτόμενοςembaptomenosis dippingG1686μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473εἰςeisinG1519τὸtotheG3588τρύβλιον.trublionbowl.G5165

21ὅτιhotiForG3754ὁho<the>G3588μὲνmenindeedG3303υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ὑπάγειhupageigoesG5217καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125περὶpericoncerningG4012αὐτοῦ,autouHim,G846οὐαὶouaiwoeG3759δὲdehoweverG1161τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοται·paradidotaiis betrayed;G3860καλὸνkalonbetterG2570αὐτῷautōfor himG846εἰeiifG1487οὐκouknotG3756ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκεῖνος.ekeinosthat.G1565

22καὶkaiAndG2532ἐσθιόντωνesthiontōnwhen are eatingG2068αὐτῶν,autōnthey,G846λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄρτον,artonbread,G740εὐλογήσαςeulogēsashaving spoken a blessingG2127ἔκλασενeklasenHe brokeG2806καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036λάβετεlabetedo takeG2983τοῦτόtoutothisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983μου.mouof Me.G3165

23καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ποτήριον,potērioncup,G4221εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325αὐτοῖς,autoisto them,G846καὶkaiandG2532ἔπιονepionthey drankG4095ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846πάντες.pantesall.G3956

24καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τοῦτόtoutoThisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588αἷμάhaimabloodG129μουmouof MeG3165τῆςtēs<the>G3588διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242τὸtowhichG3588ὑπὲρhuperforG5228πολλῶν.pollōnmany.G4183

25ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πίωpiōshall I drinkG4095ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588γενήματοςgenēmatosfruitG6013τῆςtēsof theG3588ἀμπέλουampelouvineG288ἕωςhe'ōsuntilG2193τῆςtēstheG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐκείνηςekeinēsthat [one]G1565ὅτανhotanwhenG3752αὐτὸautoitG846πίνωpinōI may drinkG4095καινὸνkainonanewG2537ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

Read all of Mark 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 14