Hebrew & Greek Bible
Mark 12:1-17
1ΚαὶKaiAndG2532ἤρξατοērxatoHe beganG757αὐτοῖςautoisto themG846ἐνeninG1722παραβολαῖςparabolaisparablesG3850λαλεῖν·laleinto speak:G2980ἀμπελῶναampelōnaA vineyardG290ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἐφύτευσενephuteusenplantedG5452καὶkaiandG2532περιέθηκενperiethēkenhe placed around [it]G4060φραγμὸνphragmona fenceG5418καὶkaiandG2532ὤρυξενōruxendugG3736ὑπολήνιονhupolēniona wine vatG5276καὶkaiandG2532ᾠκοδόμησενōkodomēsenbuiltG3618πύργονpurgona towerG4444καὶkaiandG2532ἐξέδετοexedetorented outG1554αὐτὸνautonitG846γεωργοῖςgeōrgoisto farmersG1092καὶkaiandG2532ἀπεδήμησενapedēmēsentraveled abroadG589
2καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092τῷtōat theG3588καιρῷkairōdue timeG2540δοῦλονdoulona servantG1401ἵναinathatG2443παρὰparafromG3844τῶνtōntheG3588γεωργῶνgeōrgōnfarmersG1092λάβῃlabēhe may receiveG2983ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588καρπῶνkarpōnfruitsG2590τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνος.ampelōnosvineyard.G290
5καὶkaiAndG2532ἄλλονallonanotherG243ἀπέστειλεν·apesteilenHe sent;G649κἀκεῖνονkakeinonekeinosand him thatG2532G1565ἀπέκτειναν,apekteinanthey killed,G615καὶkaialsoG2532πολλοὺςpollousmanyG4183ἄλλους,allousothers,G243οὓςhoussomeG3739μὲνmenindeedG3303δέροντες,derontesbeating,G1194οὓςhoussomeG3739δὲdehoweverG1161ἀποκτέννοντες.apoktennonteskilling.G615
6ἔτιetiYetG2089ἕναhenaoneG1520εἶχενeichendid haveG2192υἱὸνhuionsonG5207ἀγαπητόνagapētonbelovedG27ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649αὐτὸνautonhimG846ἔσχατονeschatonlastG2078πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754ἐντραπήσονταιentrapēsontaiThey will have respect forG1788τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μου.mouof mine.G3165
7ἐκεῖνοιekeinoiThoseG1565δὲdehoweverG1161οἱhoi<the>G3588γεωργοὶgeōrgoifarmersG1092πρὸςprostoG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588κληρονόμος·klēronomosheir;G2818δεῦτεdeutecomeG1205ἀποκτείνωμενapokteinōmenlet us killG615αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532ἡμῶνhēmōnoursG3165ἔσταιestaiwill beG1510ἡhētheG3588κληρονομία.klēronomiainheritance.G2817
9τίtiWhatG5101οὖνounthereforeG3767ποιήσειpoiēseiwill doG4160ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνος;ampelōnosvineyard?G290ἐλεύσεταιeleusetaihe will comeG2064καὶkaiandG2532ἀπολέσειapoleseihe will destroyG622τοὺςtoustheG3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092καὶkaiandG2532δώσειdōseiwill giveG1325τὸνtontheG3588ἀμπελῶναampelōnavineyardG290ἄλλοις.alloisto others.G243
10οὐδὲoudeNot evenG3761τὴνtēn<the>G3588γραφὴνgraphēnScriptureG1124ταύτηνtautēnthisG3778ἀνέγνωτε·anegnōtehave you read:G314λίθονlithon[The] stoneG3037ὃνhonwhichG3739ἀπεδοκίμασανapedokimasanrejectedG593οἱhoithoseG3588οἰκοδομοῦντες,oikodomountesbuilding,G3618οὗτοςhoutosthisG3778ἐγενήθηegenēthēhas becomeG1096εἰςeistheG1519κεφαλὴνkephalēnchiefG2776γωνίας·gōniasof [the] corner;G1137
12καὶkaiAndG2532ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212αὐτὸνautonHimG846κρατῆσαιkratēsaito lay hold ofG2902καὶkaiandG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399τὸνtontheG3588ὄχλον·ochloncrowd;G3793ἔγνωσανegnōsanthey knewG1097γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754πρὸςprosagainstG4314αὐτοὺςautousthemG846τὴνtēntheG3588παραβολὴνparabolēnparableG3850εἶπεν.eipenHe had spoken.G2036καὶkaiAndG2532ἀφέντεςaphenteshaving leftG863αὐτὸνautonHimG846ἀπῆλθον.¶apēlthonthey went away.G565
13ΚαὶKaiAndG2532ἀποστέλλουσινapostellousinthey sendG649πρὸςprostoG4314αὐτόνautonHimG846τιναςtinassomeG5100τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330καὶkaiandG2532τῶνtōnof theG3588ἩρῳδιανῶνHērōdianōnHerodiansG2265ἵναinathatG2443αὐτὸνautonHimG846ἀγρεύσωσινagreusōsinthey may catchG64λόγῳ.logōin discourse.G3056
14καὶkaiAndG2532ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064λέγουσινlegousinthey sayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320οἴδαμενoidamenwe knowG6063ὅτιhotithatG3754ἀληθὴςalēthēstrueG227εἶeiYou areG1510καὶkaiandG2532οὐounotG3756μέλειmeleithere is careG3199σοιsoito YouG4771περὶperiaboutG4012οὐδενός·oudenosno [one];G3762οὐounotG3756γὰρgarforG1063βλέπειςblepeisYou lookG991εἰςeison [the]G1519πρόσωπονprosōponappearanceG4383ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπ᾽ep᾽on the basis ofG1909ἀληθείαςalētheias[the] truthG225τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διδάσκεις.didaskeisteach.G1321ἔξεστινexestinIs it lawfulG1832δοῦναιdounaito giveG1325κῆνσονkēnsontributeG2778ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541ἢēorG2228οὔ;ounot?G3756
15δῶμενdōmenshall we payG1325ἢēorG2228μὴmēnotG3361δῶμεν;¶dōmenshall we pay?G1325ὉHo(15) <the>G3588δὲdeAndG1161εἰδὼςeidōsknowingG6063αὐτῶνautōnof themG846τὴνtēntheG3588ὑπόκρισινhupokrisinhypocrisyG5272εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101μεmeMeG3165πειράζετε;peirazetedo you test?G3985φέρετέpheretedo bringG5342μοιmoiMeG3165δηνάριονdēnariona denariusG1220ἵναinathatG2443ἴδω.idōI may see [it].G1492
16οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἤνεγκαν.ēnegkanthey brought [it].G5342καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίνοςtinosOf whom [is]G5101ἡhē<the>G3588εἰκὼνeikōnlikenessG1504αὕτηhautēthisG3778καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἐπιγραφή;epigraphēinscription?G1923οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846Καίσαρος.KaisarosCaesar’s.G2541
17ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τὰtathe [things]G3588ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541ἀπόδοτεapodotedo give backG591ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588τοῦtou<of the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῷtō<to the>G3588θεῷ.theōto God.G2316καὶkaiAndG2532ἐξεθαύμαζονexethaumazonthey were amazedG6028ἐπ᾽ep᾽atG1909αὐτῷ.¶autōHim.G846
Commentaries on Mark 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries