Hebrew & Greek Bible

John 8:23-38

23καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588κάτωkatōbelowG2736ἐστέ,esteare,G1510ἐγὼegōI myselfG1473ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588ἄνωanōaboveG507εἰμί·eimiam;G1510ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐστέ,esteare,G1510ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588κόσμουkosmouworldG2889τούτου.toutouthis.G3778

24εἶπονeiponI saidG2036οὖνounthereforeG3767ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266ὑμῶν·humōnof you;G4771ἐὰνeanonlyG1437γὰρgarforG1063μὴmēunlessG3361πιστεύσητεpisteusēteyou shall believeG4100ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266ὑμῶν.humōnof you.G4771

25ἔλεγονelegonThey were sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510εἶπενeipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τὴνtēnFrom theG3588ἀρχὴνarchēnbeginningG746ὅho[which]G3739τιtioneG5100καὶkaialsoG2532λαλῶlalōI am sayingG2980ὑμῖν.huminto you.G4771

26πολλὰpollaMany thingsG4183ἔχωechōI haveG2192περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771λαλεῖνlaleinto sayG2980καὶkaiandG2532κρίνειν·krineinto judge;G2919ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165ἀληθήςalēthēstrueG227ἐστιν,estinis,G1510κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532ἃhawhatG3739ἤκουσαēkousaI have heardG191παρ᾽par᾽fromG3844αὐτοῦ,autouHim,G846ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶlalōI sayG2980εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.kosmonworld.G2889

27οὐκoukNotG3756ἔγνωσανegnōsanthey understoodG1097ὅτιhotithatG3754τὸνton[about] theG3588πατέραpateraFatherG3962αὐτοῖςautoisto themG846ἔλεγεν.elegenHe was speaking.G3004

28εἶπενeipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὅτανhotanWhenG3752ὑψώσητεhupsōsēteyou may have lifted upG5312τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444τότεtotethenG5119γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510καὶkaiandG2532ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473ποιῶpoiōI doG4160οὐδέν,oudenno [thing],G3762ἀλλὰallabutG235καθὼςkathōseven asG2531ἐδίδαξένedidaxentaughtG1321μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶ.lalōI speak.G2980

29καὶkaiAndG2532ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐστιν·estinis;G1510οὐκouknotG3756ἀφῆκένaphēkenHe has leftG863μεmeMeG3165μόνονmononaloneG3441ὅτιhotibecauseG3754ἐγὼegōI myselfG1473τὰtathe [things]G3588ἀρεστὰarestapleasingG701αὐτῷautōto HimG846ποιῶpoiōdoG4160πάντοτε.pantotealways.G3842

30ταῦταtautaThese thingsG3778αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980πολλοὶpolloimanyG4183ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100εἰςeisinG1519αὐτόν.¶autonHim.G846

31ἜλεγενElegenWas sayingG3004οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588πεπιστευκόταςpepisteukotashaving believedG4100αὐτῷautōin HimG846Ἰουδαίους·IoudaiousJews;G2453ἐὰνeanIfG1437ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771μείνητεmeinēteshall abideG3306ἐνeninG1722τῷtōtheG3588λόγῳlogōwordG3056τῷtō<the>G3588ἐμῷ,emōof Mine,G1473ἀληθῶςalēthōstrulyG230μαθηταίmathētaidisciplesG3101μούmouof MineG3165ἐστε,esteyou are,G1510

32καὶkaiAndG2532γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097τὴνtēntheG3588ἀλήθειαν,alētheiantruth,G225καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἀλήθειαalētheiatruthG225ἐλευθερώσειeleutherōseiwill set freeG1659ὑμᾶς.¶humasyou.G4771

33ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611πρὸςprosuntoG4314αὐτόν·autonHim;G846σπέρμαspermaSeedG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐσμενesmenwe areG1510καὶkaiandG2532οὐδενὶoudenito no [one]G3762δεδουλεύκαμενdedouleukamenhave we been under bondageG1398πώποτε·pōpoteever;G4455πῶςpōsHowG4459σὺsuYou yourselfG4771λέγειςlegeissayG3004ὅτιhotithatG3754ἐλεύθεροιeleutheroiFreeG1658γενήσεσθε;genēsestheyou will become’?G1096

34ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ποιῶνpoiōnis practicingG4160τὴνtēntheG3588ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266δοῦλόςdoulosa slaveG1401ἐστινestinisG1510τῆςtēsof theG3588ἁμαρτίας.hamartiassin.G266

35ὁho<the>G3588δὲdeNowG1161δοῦλοςdoulosthe slaveG1401οὐounotG3756μένειmeneiabidesG3306ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα·aiōnaage;G165ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207μένειmeneiabidesG3306εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165

36ἐὰνeanIfG1437οὖνounthereforeG3767ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207ὑμᾶςhumasyouG4771ἐλευθερώσῃ,eleutherōsēshall set free,G1659ὄντωςontōsindeedG3689ἐλεύθεροιeleutheroifreeG1658ἔσεσθε.esestheyou will be.G1510

37οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754σπέρμαspermaseedG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐστε·esteyou are;G1510ἀλλὰallabutG235ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212μεmeMeG3165ἀποκτεῖναι,apokteinaito kill,G615ὅτιhotibecauseG3754ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁho<the>G3588ἐμὸςemosof MineG1473οὐounotG3756χωρεῖchōreireceives a placeG5562ἐνeninG1722ὑμῖν.huminyou.G4771

38ἃhaThose whichG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἑώρακαhe'ōrakahave seenG3708παρὰparawithG3844τῷtōtheG3588πατρὶpatriFatherG3962λαλῶ·lalōI speak;G2980καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὖνounthereforeG3767ἃhawhat thingsG3739ἠκούσατεēkousateyou have heardG191παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ποιεῖτε.¶poieiteyou do.G4160

Read all of John 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 8