Hebrew & Greek Bible

John 5:2-16

2ἔστινestinThere isG1510δὲdenowG1161ἐνeninG1722τοῖςtois<the>G3588ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414ἐπὶepibyG1909τῇtēatheG3588προβατικῇprobatikēaSheep GateG4262κολυμβήθρα,kolumbēthraa pool,G2861ἡhēwhichG3588ἐπιλεγομένηepilegomenēis being calledG1951ἙβραϊστὶHebraistiin HebrewG1447Βηθζαθά,BēthzathaBethzatha,G964πέντεpentefiveG4002στοὰςstoasporchesG4745ἔχουσα.echousahaving.G2192

3ἐνenInG1722ταύταιςtautaistheseG3778κατέκειτοkatekeitowere lyingG2621πλῆθοςplēthosa multitudeG4128τῶνtōnof thoseG3588ἀσθενούντων,asthenountōnailing,G770τυφλῶν,tuphlōnblind,G5185χωλῶν,chōlōnlame,G5560ξηρῶνxērōnparalyzedG3584

5ἮνĒnThere wasG1510δέdenowG1161τιςtisa certainG5100ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκεῖekeithereG1563τριάκονταtriakontathirtyG5144καὶkaiandG2532ὀκτὼoktōeightG3638ἔτηetēyearsG2094ἔχωνechōnbeingG2192ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἀσθενείᾳastheneiainfirmityG769αὐτοῦ.autouhimself.G846

6τοῦτονtoutonHimG3778ἰδὼνidōnhaving seenG1492ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424κατακείμενον,katakeimenonlying,G2621καὶkaiandG2532γνοὺςgnoushaving knownG1097ὅτιhotithatG3754πολὺνpoluna longG4183ἤδηēdēalreadyG2235χρόνονchronontimeG5550ἔχει,echeihe has been,G2192λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846θέλειςtheleisDesire youG2309ὑγιὴςhugiēswellG5199γενέσθαι;genesthaito become?G1096

7ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōHimG846ὁhothe [one]G3588ἀσθενῶν·asthenōnailing;G770κύριε,kurieSir,G2962ἄνθρωπονanthrōpona manG444οὐκouknotG3756ἔχωechōI haveG2192ἵναinathatG2443ὅτανhotanwhenG3752ταραχθῇtarachthēamay be stirredG5015τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204βάλῃbalēhe may putG906μεmemeG3165εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κολυμβήθραν·kolumbēthranpool;G2861ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739δὲdenowG1161ἔρχομαιerchomaiam goingG2064ἐγώ,egōI myself,G1473ἄλλοςallosanotherG243πρὸprobeforeG4253ἐμοῦemoumeG1473καταβαίνει.katabaineidescends.G2597

8λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἔγειρε,egeiredo arise,G1453ἆρονarondo take upG142τὸνtontheG3588κράβαττόνkrabattonmatG2895σουsouof youG4771καὶkaiandG2532περιπάτει.peripateido walk.G4043

9καὶkaiAndG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐγένετοegenetobecameG1096ὑγιὴςhugiēswellG5199ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444καὶkaiandG2532ἦρενērenhe took upG142τὸνtontheG3588κράβαττονkrabattonmatG2895αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532περιεπάτει·periepateiwas walking;G4043ἦνēnIt wasG1510δὲdenowG1161σάββατονsabbatonSabbathG4521ἐνenonG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250

10ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453τῷtōto the [one]G3588τεθεραπευμένῳ·tetherapeumenōhealed;G2323σάββατόνsabbatonSabbathG4521ἐστιν,estinit is,G1510καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔξεστίνexestinit is lawfulG1832σοιsoifor youG4771ἆραιaraito take upG142τὸνtontheG3588κράβαττόνkrabattonmatG2895σου.¶souof you.G4771

11ὉHoThe [man]G3588δὲdehoweverG1161ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611αὐτοῖς·autoisthem;G846ὁhoThe [One]G3588ποιήσαςpoiēsashaving madeG4160μεmemeG3165ὑγιῆ,hugiēwell,G5199ἐκεῖνόςekeinosthat OneG1565μοιmoito meG3165εἶπεν·eipensaid;G2036ἆρονarondo take upG142τὸνtontheG3588κράβαττόνkrabattonmatG2895σουsouof youG4771καὶkaiandG2532περιπάτει.peripateido walk.G4043

12ἠρώτησανērōtēsanThey askedG2065αὐτόν·autonhim;G846τίςtisWhoG5101ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ὁho<the>G3588εἰπώνeipōnhaving saidG2036σοι·soito you;G4771ἆρονarondo take upG142καὶkaiandG2532περιπάτει;peripateido walk?’G4043

13ὁhoThe [one]G3588δὲdenowG1161ἰαθεὶςiatheishaving been healedG2390οὐκouknotG3756ᾔδειēdeiknewG1492τίςtiswhoG5101ἐστιν·estinit is;G1510ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐξένευσενexeneusenmoved awayG1593ὄχλουochloua crowdG3793ὄντοςontosbeingG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τόπῳ.¶topōplace.G5117

14μετὰmetaAfterG3326ταῦταtautathese thingsG3778εὑρίσκειheuriskeifindsG2147αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἴδεideBeholdG2396ὑγιὴςhugiēswellG5199γέγονας·gegonasyou have become;G1096μηκέτιmēketino moreG3371ἁμάρτανεhamartanedo sinG264ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361χεῖρόνcheironworseG5501σοίsoito youG4771τιtisomethingG5100γένηται.genētaimay happen.G1096

15ἀπῆλθενapēlthenWent awayG565ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444καὶkaiandG2532ἀνήγγειλενanēngeilentoldG312τοῖςtoisto theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐστινestinit isG1510ὁhothe [One]G3588ποιήσαςpoiēsashaving madeG4160αὐτὸνautonhimG846ὑγιῆ.hugiēwell.G5199

16καὶkaiAndG2532διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἐδίωκονediōkonwere persecutingG1377οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ὅτιhotibecauseG3754ταῦταtautathese thingsG3778ἐποίειepoieiHe was doingG4160ἐνenonG1722σαββάτῳ.¶sabbatō[the] Sabbath.G4521

Read all of John 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 5