2 Now δὲ de G1161 there is G1510 in Jerusalem Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois G2414 , at the sheepgate, a pool κολυμβήθρα, kolumbēthra G2861 , which is G1510 called in Hebrew Ἑβραϊστὶ Hebraisti G1447 , Bethesda , having five πέντε pente G4002 porches. 3 In these lay a multitude πλῆθος plēthos G4128 of sick G770 , blind τυφλῶν, tuphlōn G5185 , lame χωλῶν, chōlōn G5560 , withered G3584 , [awaiting the moving of the water. 4 For an angel descended at a certain season in the pool and troubled the water. Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well, whatever disease he laboured under.] 6 Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 seeing G3708 this [ man G3778 ] lying [ there ], and knowing G1097 that he was [ in that state] now a great G4183 length of time χρόνον chronon G5550 , says λέγει legei G3004 to him , Wouldest thou become γενέσθαι; genesthai G1096 well ? 7 The infirm [ man ἄνθρωπον anthrōpon G444 ] answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 him , Sir κύριε, kurie G2962 , I have not a man G444 , in order G2443 , when ὅταν hotan G3752 the water ὕδωρ hudōr G5204 has been troubled G5015 , to cast G906 me into the pool κολυμβήθραν· kolumbēthran G2861 ; but while I am coming G2064 another descends G2597 before me . 8 Jesus Ἰησοῦς· Iēsous G2424 says λέγει legei G3004 to him , Arise ἔγειρε, egeire G1453 , take ἆρον aron G142 up thy couch and walk περιπάτει. peripatei G4043 . 9 And immediately εὐθέως eutheōs G2112 the man ἄνθρωπος anthrōpos G444 became G1096 well , and took G142 up his couch and walked περιεπάτει· periepatei G4043 : and on that day ἡμέρᾳ. hēmera G2250 was G1510 sabbath σάββατον sabbaton G4521 . 10 The Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi G2453 therefore οὖν oun G3767 said ἔλεγον elegon G3004 to the healed τεθεραπευμένῳ· tetherapeumenō G2323 [man], It is G1510 sabbath σάββατόν sabbaton G4521 , it is G1510 not permitted thee to take ἆραι arai G142 up thy couch. 11 He answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 them , He that made G4160 me well , he said G3004 to me , Take ἆρον aron G142 up thy couch and walk περιπάτει. peripatei G4043 . 14 After these things ταῦτα tauta G3778 Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 finds εὑρίσκει heuriskei G2147 him in the temple , and said G3004 to him , Behold ἴδε ide G2396 , thou art become γέγονας· gegonas G1096 well : sin ἁμάρτανε hamartane G264 no more μηκέτι mēketi G3371 , that something τι ti G5100 worse do not happen γένηται. genētai G1096 to thee. 16 And for this the Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi G2453 persecuted G1377 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 [ and sought to kill him ], because he had done these things G3778 on sabbath σαββάτῳ.¶ sabbatō G4521 . Read all of John 5 ← John 4 John 6 → Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries