Revised Webster's Bible

John 5:2-16

2NowδὲdeG1161thereisG2076atἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414byἐπὶepiG1909thesheepπροβατικῇprobatikēaG4262market apoolκολυμβήθρα,kolumbēthraG2861,whichG3588iscalledἐπιλεγομένηepilegomenēG1951in the HebrewtongueἙβραϊστὶHebraistiG1447BethesdaΒηθζαθά,BēthzathaG964,havingἔχουσα.echousaG2192fiveπέντεpenteG4002porchesστοὰςstoasG4745.

3InἐνenG1722theseG5025layκατέκειτοkatekeitoG2621agreatG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128of sickpeopleἀσθενούντων,asthenountōnG770,blindτυφλῶν,tuphlōnG5185,lameχωλῶν,chōlōnG5560,witheredξηρῶνxērōnG3584, waitingforG1551themovingG2796of thewaterG5204.

4ForG1063anangelG32wentdownG2597atG2596a certainseasonG2540intoG1722thepoolG2861,andG2532troubledG5015thewaterG5204: whoeverthenG3767firstG4413afterG3326thetroublingG5016of thewaterG5204steppedinG1684washealedG1096 G5199ofG3739whateverG1221diseaseG3553hehadG2722.

5AndδέdeG1161acertainτιςtisG5100manἄνθρωποςanthrōposG444wasG2258thereἐκεῖekeiG1563, whohadἔχωνechōnG2192aninfirmityἐν ἀσθενείᾳen astheneiaG1722 G769thirtyτριάκονταtriakontaG5144andeightὀκτὼoktōG3638yearsἔτηetēG2094.

6WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawἰδὼνidōnG1492himG5126lyingκατακείμενον,katakeimenonG2621there,andκαὶkaiG2532knewγνοὺςgnousG1097thatὅτιhotiG3754he hadbeenἔχει,echeiG2192nowἤδηēdēG2235alongπολὺνpolunG4183timeχρόνονchrononG5550in that case, hesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846, WiltthouθέλειςtheleisG2309beγενέσθαι;genesthaiG1096healedὑγιὴςhugiēsG5199?

7The impotentmanἀσθενῶν·asthenōnG770answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,Sirκύριε,kurieG2962, IhaveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756manἄνθρωπονanthrōponG444,whenὅτανhotanG3752thewaterὕδωρhudōrG5204istroubledταραχθῇtarachthēaG5015,toἵναinaG2443putβάλῃbalēG906meμεmeG3165intoεἰςeisG1519thepoolκολυμβήθραν·kolumbēthranG2861:butδὲdeG1161whileἐν ᾧen hōG1722 G3739IG1473amcomingἔρχομαιerchomaiG2064,anotherἄλλοςallosG243steppethdownκαταβαίνει.katabaineiG2597beforeπρὸproG4253meG1700.

8JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Riseἔγειρε,egeireG1453, takeupἆρονaronG142thyG4675bedκράβαττόνkrabattonG2895,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.

9AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112themanἄνθρωποςanthrōposG444wasἐγένετοegenetoG1096healedὑγιὴςhugiēsG5199,andκαὶkaiG2532tookupἦρενērenG142hisαὐτοῦautouG846bedκράβαττονkrabattonG2895,andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτει·periepateiG4043:andδὲdeG1161onἐνenG1722thesameἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250wasG2258thesabbathσάββατονsabbatonG4521.

10TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004to him that wascuredτεθεραπευμένῳ·tetherapeumenōG2323, ItisG2076thesabbathσάββατόνsabbatonG4521: itisG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστίνexestinG1832fortheeG4671tocarryἆραιaraiG142thybedκράβαττόνkrabattonG2895.

11HeansweredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖς·autoisG846, He thathealedποιήσαςpoiēsasG4160meὑγιῆ,hugiēG3165 G5199, thesameἐκεῖνόςekeinosG1565saidεἶπεν·eipenG2036tomeG3427, TakeupἆρονaronG142thyG4675bedκράβαττόνkrabattonG2895,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.

12ThenG3767theyaskedἠρώτησανērōtēsanG2065himαὐτόν·autonG846,WhatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444isG2076thatwhoG3588saidεἰπώνeipōnG2036totheeG4671, TakeupἆρονaronG142thyG4675bedG2895,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει;peripateiG4043?

13AndδὲdeG1161he that washealedἰαθεὶςiatheisG2390knewᾔδειēdeiG1492notοὐκoukG3756whoτίςtisG5101itwasG2076:forγὰρgarG1063JesusἸησοῦςIēsousG2424had withdrawnhimselfἐξένευσενexeneusenG1593, amultitudeὄχλουochlouG3793beingG5607inἐνenG1722thatplaceτόπῳ.¶topōG5117.

14AfterwardμετὰmetaG3326 G5023JesusἸησοῦςIēsousG2424findethεὑρίσκειheuriskeiG2147himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,BeholdἴδεideG2396, thouartγέγονας·gegonasG1096curedὑγιὴςhugiēsG5199:sinἁμάρτανεhamartaneG264nomoreμηκέτιmēketiG3371,lestG3363a worsethingχεῖρόν τιcheiron tiG5501 G5100comeγένηται.genētaiG1096totheeG4671.

15ThemanἄνθρωποςanthrōposG444departedἀπῆλθενapēlthenG565,andκαὶkaiG2532toldἀνήγγειλενanēngeilenG312theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatὅτιhotiG3754itwasG2076JesusἸησοῦςIēsousG2424,whoG3588hadποιήσαςpoiēsasG4160healedὑγιῆ.hugiēG5199himαὐτὸνautonG846.

16AndG2532thereforeδιὰdiaG1223 G5124theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453persecutedἐδίωκονediōkonG1377JesusἸησοῦνIēsounG2424,andG2532soughtG2212toslayG615himG846,becauseὅτιhotiG3754he haddoneἐποίειepoieiG4160thesethingsG5023onἐνenG1722thesabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.

Read all of John 5

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on John 5