Revised Version 1895

John 5:2-16

2NowδὲdeG1161thereG1510isG1510inG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414byG1722theG3588sheepπροβατικῇprobatikēaG4262gate apoolκολυμβήθρα,kolumbēthraG2861,whichG3588isG1510calledG3004inG1722HebrewἙβραϊστὶHebraistiG1447BethesdaΒηθζαθά,BēthzathaG964,havingἔχουσα.echousaG2192fiveπέντεpenteG4002porches.

3InG1722theseG3778layκατέκειτοkatekeitoG2621amultitudeπλῆθοςplēthosG4128ofG4128themG1722thatG3778weresickἀσθενούντων,asthenountōnG770,blindτυφλῶν,tuphlōnG5185, halt,witheredξηρῶνxērōnG3584.

5AndG2532acertainτιςtisG5100manἄνθρωποςanthrōposG444wasG1510thereἐκεῖekeiG1563,whichτῇtēaG3588hadbeenG1510thirtyτριάκονταtriakontaG5144andG2532eightὀκτὼoktōG3638yearsἔτηetēG2094inἐνenG1722hisαὐτοῦ.autouG846infirmityἀσθενείᾳastheneiaG769.

6WhenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708himG846lyingκατακείμενον,katakeimenonG2621,andG2532knewγνοὺςgnousG1097thatG3754heG2532hadbeenG1096nowG2532alongπολὺνpolunG4183timeχρόνονchrononG5550inG2532thatG3754case,heG2532saith untohimG846, Wouldest thoubeG1096madeG1096whole?

7TheὁhoG3588sickἀσθενῶν·asthenōnG770manἄνθρωπονanthrōponG444answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,Sirκύριε,kurieG2962,IG1473havenoοὐκoukG3756manG444,whenὅτανhotanG3752theτὸtoG3588waterὕδωρhudōrG5204istroubledταραχθῇtarachthēaG5015,toG1519putβάλῃbalēG906meG1473intoG1519theτὴνtēnG3588poolκολυμβήθραν·kolumbēthranG2861:butδὲdeG1161whileἐνenG1722IG1473amἔχωechōG2192comingἔρχομαιerchomaiG2064,anotherἄλλοςallosG243steppethdownκαταβαίνει.katabaineiG2597beforeπρὸproG4253meG1473.

8JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimαὐτῷautōG846,Ariseἔγειρε,egeireG1453,takeἆρονaronG142upG1453thy bed,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.

9AndκαὶkaiG2532straightwaytheG3588manἄνθρωποςanthrōposG444wasG1510madeἐγένετοegenetoG1096wholeG1722,andκαὶkaiG2532tookG142upG142hisG846bedandκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτει·periepateiG4043.NowδὲdeG1161itG846wasG1510theG3588sabbathσάββατονsabbatonG4521onG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

10SoοὖνounG3767theG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453saidἔλεγονelegonG3004untohimG2532thatG3004wasG1510curedτεθεραπευμένῳ·tetherapeumenōG2323,ItG1510isG1510theG3588sabbathσάββατόνsabbatonG4521,andG2532itG1510isG1510notοὐκoukG3756lawfulἔξεστίνexestinG1832forG2532theetoG3004takeἆραιaraiG142upG142thy bed.

11ButδὲdeG1161heG2532answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themG846,HeG2532thatἐκεῖνόςekeinosG1565madeποιήσαςpoiēsasG4160meG3004whole,theG3588sameG846saidG3004untomeG3004,TakeἆρονaronG142upG142thy bed,andG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.

12TheyG846askedἠρώτησανērōtēsanG2065himG846,WhoὁhoG3588isἐστινestinG1510theὁhoG3588manἄνθρωποςanthrōposG444thatG3004saidG3004unto thee,TakeἆρονaronG142upG142thy bed,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει;peripateiG4043?

13ButG1161heG1161thatG1161wasG1510healedἰαθεὶςiatheisG2390wistnotοὐκoukG3756whoG3588itG1161wasG1510:forγὰρgarG1063JesusἸησοῦςIēsousG2424had conveyed himselfawayἐξένευσενexeneusenG1593,aG1510multitudeὄχλουochlouG3793beingG1510inἐνenG1722theG3588placeτόπῳ.¶topōG5117.

14Afterwardγέγονας·gegonasG1096JesusἸησοῦςIēsousG2424findethhimαὐτὸνautonG846inG1722theG3588templeG2413,andκαὶkaiG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,BeholdἴδεideG2396, thou artmadeγένηται.genētaiG1096wholeG1722:sinἁμάρτανεhamartaneG264noG3361moreμηκέτιmēketiG3371,lestG3361aworseχεῖρόνcheironG5501thingταῦταtautaG3778befall thee.

15TheG3588manἄνθρωποςanthrōposG444wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565,andκαὶkaiG2532toldG3004theG3588JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatὅτιhotiG3754itG846wasἐστινestinG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424whichG3748hadmadeποιήσαςpoiēsasG4160himG846whole.

16AndG2532forG3754thisG3778causeG4160didG4160theοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453persecuteἐδίωκονediōkonG1377JesusἸησοῦνIēsounG2424,becauseG3754heG2532didG4160theseG3778thingsG3778onἐνenG1722theτὸνtonG3588sabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.

Read all of John 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 5