Hebrew & Greek Bible

John 18:22-40

22ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτοῦautouof HimG846εἰπόντοςeipontoshaving saidG2036εἷςheisoneG1520παρεστηκὼςparestēkōsalready standing byG3936τῶνtōnof theG3588ὑπηρετῶνhupēretōnofficersG5257ἔδωκενedōkengaveG1325ῥάπισμαrhapismaa blow with the palmG4475τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424εἰπών·eipōnhaving said;G2036οὕτωςhoutōsThusG3779ἀποκρίνῃapokrinēanswer YouG611τῷtōto theG3588ἀρχιερεῖ;archiereihigh priest?G749

23ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōto himG846Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487κακῶςkakōsevilG2560ἐλάλησα,elalēsaI spoke,G2980μαρτύρησονmarturēsondo bear witnessG3140περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588κακοῦ·kakouevil;G2556εἰeiifG1487δὲdehoweverG1161καλῶς,kalōsrightly,G2573τίtiwhyG5101μεmeMeG3165δέρεις;¶dereisstrike you?G1194

24ἈπέστειλενApesteilenSentG649οὖνounthenG3767αὐτὸνautonHimG846ὁho<the>G3588ἍνναςHannasAnnasG452δεδεμένονdedemenonboundG1210πρὸςprostoG4314ΚαϊάφανKaiaphanCaiaphasG2533τὸνtontheG3588ἀρχιερέα.archiereahigh priest.G749

25ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074ἑστὼςhestōsalready standingG2476καὶkaiandG2532θερμαινόμενος.thermainomenoswarming himself.G2328εἶπονeiponThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto him;G846μὴmēSurelyG3361καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶ;eiare?G1510ἠρνήσατοērnēsatoDeniedG720ἐκεῖνοςekeinosheG1565καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036οὐκoukNotG3756εἰμί.eimiI am.G1510

26λέγειlegeiSaysG3004εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588δούλωνdoulōnservantsG1401τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749συγγενὴςsungenēskinsmanG4773ὢνōnbeing [of him]G1510οὗhouof whomG3739ἀπέκοψενapekopsencut offG609ΠέτροςPetrosPeterG4074τὸtotheG3588ὠτίον·ōtionear;G5621οὐκoukSurelyG3756ἐγώegōI myselfG1473σεseyouG4771εἶδονeidonsawG1492ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κήπῳkēpōgardenG2779μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ;autouHim?G846

27πάλινpalinAgainG3825οὖνounthenG3767ἠρνήσατοērnēsatodeniedG720Πέτρος,PetrosPeter,G4074καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἀλέκτωρalektōra roosterG220ἐφώνησεν.¶ephōnēsencrowed.G5455

28ἌγουσινAgousinThey are leadingG71οὖνounthenG3767τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588ΚαϊάφαKaiaphaCaiaphasG2533εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πραιτώριον·praitōrionPraetorium;G4232ἦνēnIt wasG1510δὲdenowG1161πρωΐ.prōiearly.G4404καὶkaiandG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846οὐκouknotG3756εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πραιτώριον,praitōrionPraetoriumG4232ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361μιανθῶσινmianthōsinthey may be defiledG3392ἀλλὰallabutG235φάγωσινphagōsinmay eatG5315τὸtotheG3588πάσχα.paschaPassover.G3957

29ἐξῆλθενexēlthenWentG1831οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091ἔξωexōoutG1854πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532φησίν·phēsinsaid;G5346τίναtinaWhatG5101κατηγορίανkatēgorianaccusationG2724φέρετεpheretebring youG5342κατὰkataagainstG2596τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444τούτου;¶toutouthis?G3778

30ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἦνēnwereG1510οὗτοςhoutosHeG3778κακὸνkakonevilG2556ποιῶν,poiōndoing,G4160οὐκouk[then] notG3756ἄνanwouldG302σοιsoito youG4771παρεδώκαμενparedōkamenwe have deliveredG3860αὐτόν.autonHim.G846

31εἶπενeipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Πιλᾶτος·PilatosPilate;G4091λάβετεlabetedo takeG2983αὐτὸνautonHimG846ὑμεῖςhumeisyourselvesG4771καὶkaiandG2532κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551ὑμῶνhumōnof youG4771κρίνατεkrinatedo judgeG2919αὐτόν.autonHim.G846εἶπονeiponSaidG2036αὐτῷautōto himG846οἱhoitheG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJews;G2453ἡμῖνhēminTo usG3165οὐκouknotG3756ἔξεστινexestinit is permittedG1832ἀποκτεῖναιapokteinaito put to deathG615οὐδένα·oudenano [one];G3762

32ἵναinathatG2443ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137ὃνhonwhichG3739εἶπενeipenHe had spokenG2036σημαίνωνsēmainōnsignifyingG4591ποίῳpoiōas whatG4169θανάτῳthanatōdeathG2288ἤμελλενēmellenHe was aboutG3195ἀποθνῄσκειν.¶apothnēskeinto die.G599

33ΕἰσῆλθενEisēlthenEnteredG1525οὖνounthereforeG3767πάλινpalinagainG3825εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πραιτώριονpraitōrionPraetoriumG4232ὁho<the>G3588ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091καὶkaiandG2532ἐφώνησενephōnēsenhe calledG5455τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453

34ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀπὸapoOfG575σεαυτοῦseautouyourselfG4771σὺsuyou yourselfG4771τοῦτοtoutothisG3778λέγειςlegeissayG3004ἢēorG2228ἄλλοιalloiothersG243εἶπόνeipondid say [it]G2036σοιsoito youG4771περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ;emouMe?G1473

35ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ὁho<the>G3588Πιλᾶτος·PilatosPilate;G4091μήτιmētisurely not everG3385ἐγὼegōI myselfG1473ἸουδαῖόςIoudaiosa JewG2453εἰμι;eimiam?G1510τὸtoTheG3588ἔθνοςethnosnationG1484τὸto<the>G3588σὸνsonof YouG4771καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749παρέδωκάνparedōkandeliveredG3860σεseYouG4771ἐμοί·emoito me myself;G1473τίtiWhatG5101ἐποίησας;¶epoiēsasdid You do?G4160

36ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἡhēTheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932ἡhē<the>G3588ἐμὴemēof MineG1473οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588κόσμουkosmouworldG2889τούτου·toutouthis;G3778εἰeiifG1487ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588κόσμουkosmouworldG2889τούτουtoutouthisG3778ἦνēnwereG1510ἡhē<the>G3588βασιλείαbasileiakingdomG932ἡhē<the>G3588ἐμή,emēof Mine,G1473οἱhoi<the>G3588ὑπηρέταιhupēretaiattendantsG5257οἱhoi<the>G3588ἐμοὶemoiof MineG1473ἠγωνίζοντοēgōnizontothey were fightingG75ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361παραδοθῶparadothōI may be betrayedG3860τοῖςtoisto theG3588Ἰουδαίοις·IoudaioisJews;G2453νῦνnunNowG3568δὲdehoweverG1161ἡhē<the>G3588βασιλείαbasileiakingdomG932ἡhē<the>G3588ἐμὴemēof MineG1473οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἐντεῦθεν.¶enteuthenfrom here.G1782

37ΕἶπενEipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto HimG846ὁho<the>G3588Πιλᾶτος·PilatosPilate;G4091οὐκοῦνoukounThenG3766βασιλεὺςbasileusa kingG935εἶeiareG1510σύ;suYou yourself?G4771ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424σὺsuYou yourselfG4771λέγειςlegeissayG3004ὅτιhotithatG3754βασιλεύςbasileusa kingG935εἰμιeimiamG1510ἐγὼegōI myselfG1473εἰςeisforG1519τοῦτοtoutothisG3778γεγέννημαιgegennēmaihave been bornG1080καὶkaiandG2532εἰςeisforG1519τοῦτοtoutothisG3778ἐλήλυθαelēluthaI have comeG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ἵναinathatG2443μαρτυρήσωmarturēsōI may bear witnessG3140τῇtēato theG3588ἀληθείᾳ.alētheiatruth.G225πᾶςpasEveryoneG3956ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225ἀκούειakoueihearsG191μουmouMyG3165τῆςtēstheG3588φωνῆς.¶phōnēsvoice.G5456

38ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ὁho<the>G3588Πιλᾶτος·PilatosPilate;G4091τίtiWhatG5101ἐστινestinisG1510ἀλήθεια;alētheiatruth?G225καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036πάλινpalinagainG3825ἐξῆλθενexēlthenhe went outG1831πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐγὼegōI myselfG1473οὐδεμίανoudemianno [thing]G3762εὑρίσκωheuriskōfindG2147ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846αἰτίαν.aitianguilt.G156

39ἔστινestinIt isG1510δὲdehoweverG1161συνήθειαsunētheiaa customG4914ὑμῖνhuminwith youG4771ἵναinathatG2443ἕναhenaoneG1520ἀπολύσωapolusōI may releaseG630ὑμῖνhuminto youG4771ἐνenatG1722τῷtōtheG3588πάσχα·paschaPassover;G3957βούλεσθεboulesthewish youG1014οὖνounthereforeG3767ἀπολύσωapolusōI may releaseG630ὑμῖνhuminto youG4771τὸνtontheG3588βασιλέαbasileaKingG935τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453

40ἐκραύγασανekraugasanThey cried outG2905οὖνounthenG3767πάλινpalinagainG3825λέγοντες·legontessaying;G3004μὴmēNotG3361τοῦτονtoutonthis oneG3778ἀλλὰallabutG235τὸνton<the>G3588Βαραββᾶν·BarabbanBarabbas!G912ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ΒαραββᾶςBarabbasBarabbasG912λῃστής.¶lēstēsan insurrectionist.G3027

Read all of John 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 18