Hebrew & Greek Bible

John 1:1-18

1ἘνEnIn [the]G1722ἀρχῇarchēabeginningG746ἦνēnwasG1510ὁhotheG3588λόγος,logosWord,G3056καὶkaiandG2532ὁhotheG3588λόγοςlogosWordG3056ἦνēnwasG1510πρὸςproswithG4314τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316καὶkaiandG2532θεὸςtheosGodG2316ἦνēnwasG1510ὁhotheG3588λόγος.logosWord.G3056

2οὗτοςhoutosHeG3778ἦνēnwasG1510ἐνenin [the]G1722ἀρχῇarchēabeginningG746πρὸςproswithG4314τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316

3πάνταpantaAll thingsG3956δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ἐγένετο,egenetocame into being,G1096καὶkaiandG2532χωρὶςchōriswithoutG5565αὐτοῦautouHimG846ἐγένετοegenetocame into beingG1096οὐδὲoudenot evenG3761ἓνhenone [thing]G1520ὃhothatG3739γέγονεν.gegonenhas come into being.G1096

4ἐνenInG1722αὐτῷautōHimG846ζωὴzōēlifeG2222ἦν,ēnwas,G1510καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ζωὴzōēlifeG2222ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444

5καὶkaiAndG2532τὸtotheG3588φῶςphōsLightG5457ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σκοτίᾳskotiadarknessG4653φαίνει,phaineishines,G5316καὶkaiandG2532ἡhētheG3588σκοτίαskotiadarknessG4653αὐτὸautoitG846οὐounotG3756κατέλαβεν.¶katelabengrasped [it].G2638

6ἘγένετοEgenetoThere cameG1096ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἀπεσταλμένοςapestalmenossentG649παρὰparafromG3844θεοῦ,theouGod,G2316ὄνομαonoma[the] nameG3686αὐτῷautōto HimG846Ἰωάννης.Iōannēs[was] John.G2491

7οὗτοςhoutosHeG3778ἦλθενēlthencameG2064εἰςeisasG1519μαρτυρίανmarturiana witnessG3141ἵναinathatG2443μαρτυρήσῃmarturēsēhe may testifyG3140περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588φωτός,phōtosLight,G5457ἵναinathatG2443πάντεςpantesallG3956πιστεύσωσινpisteusōsinmay believeG4100δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦ.autouhim.G846

8οὐκoukNotG3756ἦνēnwasG1510ἐκεῖνοςekeinosHeG1565τὸtotheG3588φῶς,phōsLight,G5457ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443μαρτυρήσῃmarturēsēhe may witnessG3140περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588φωτός.phōtosLight.G5457

9ἦνēnWasG1510τὸtotheG3588φῶςphōsLightG5457τὸto<the>G3588ἀληθινὸνalēthinontrueG228ὃhowhoG3739φωτίζειphōtizeienlightensG5461πάνταpantaeveryG3956ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.kosmonworld.G2889

10ἐνenInG1722τῷtōtheG3588κόσμῳkosmōworldG2889ἦν,ēnHe was,G1510καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ἐγένετο,egenetocame into being,G1096καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889αὐτὸνautonHimG846οὐκouknotG3756ἔγνω.egnōknew.G1097

11εἰςeisToG1519τὰta<the>G3588ἴδιαidia[His] ownG2398ἦλθεν,ēlthenHe came,G2064καὶkaiandG2532οἱhoi<the>G3588ἴδιοιidioi[His] ownG2398αὐτὸνautonHimG846οὐounotG3756παρέλαβον.parelabonreceived.G3880

12ὅσοιhosoiAs many asG3745δὲdehoweverG1161ἔλαβονelabonreceivedG2983αὐτόν,autonHim,G846ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ἐξουσίανexousianauthorityG1849τέκναteknachildrenG5043θεοῦtheouof GodG2316γενέσθαι,genesthaito be,G1096τοῖςtoisto thoseG3588πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦ,autouof Him,G846

13οἳhoiwhoG3739οὐκouknot [born]G3756ἐξexofG1537αἱμάτωνhaimatōnbloodG129οὐδὲoudenor [born]G3761ἐκekofG1537θελήματοςthelēmatoswillG2307σαρκὸςsarkosof fleshG4561οὐδὲoudenor [born]G3761ἐκekofG1537θελήματοςthelēmatoswillG2307ἀνδρὸςandrosof manG435ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκekofG1537θεοῦtheouGodG2316ἐγεννήθησαν.egennēthēsanwere born.G1080

14καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588λόγοςlogosWordG3056σὰρξsarxfleshG4561ἐγένετοegenetobecameG1096καὶkaiandG2532ἐσκήνωσενeskēnōsenHe dweltG4637ἐνenamongG1722ἡμῖν,hēminus,G3165καὶkaiandG2532ἐθεασάμεθαetheasamethawe beheldG2300τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦ,autouof Him,G846δόξανdoxana gloryG1391ὡςhōsasG5613μονογενοῦςmonogenousof an only begottenG3439παρὰparafromG3844πατρός,patros[the] Father,G3962πλήρηςplērēsfullG4134χάριτοςcharitosof graceG5485καὶkaiandG2532ἀληθείας.¶alētheiastruth.G225

15ἸωάννηςIōannēsJohnG2491μαρτυρεῖmartureiwitnessesG3140περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532κέκραγενkekragenhe has cried outG2896λέγων·legōnsaying;G3004οὗτοςhoutosThisG3778ἦνēnwas HeG1510ὃνhonof whomG3739εἶπον·eiponI was saying;G2036ὁhoThe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἔμπροσθένemprosthenprecedenceG1715μουmouover meG3165γέγονεν,gegonenhas,G1096ὅτιhotibecauseG3754πρῶτόςprōtosbeforeG4413μουmoumeG3165ἦν.ēnHe was.’G1510

16ὅτιhotiForG3754ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138αὐτοῦautouof HimG846ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165πάντεςpantesallG3956ἐλάβομενelabomenhave receivedG2983καὶkaithenG2532χάρινcharingraceG5485ἀντὶantiforG473χάριτος.charitosgrace.G5485

17ὅτιhotiForG3754ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551διὰdiathroughG1223ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475ἐδόθη,edothēwas given,G1325ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485καὶkaiandG2532ἡhē<the>G3588ἀλήθειαalētheiatruthG225διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐγένετο.¶egenetocame.G1096

18ΘεὸνTheonGodG2316οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἑώρακενhe'ōrakenhas seenG3708πώποτε·pōpoteever yet;G4455μονογενὴςmonogenēsonly begottenG3439θεὸςtheosGodG2316ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588κόλπονkolponbosomG2859τοῦtouof theG3588πατρός,patrosFather,G3962ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἐξηγήσατο.exēgēsatohas made [Him] known.G1834

Read all of John 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 1