Hebrew & Greek Bible

Acts 27:1-13

1ὩςHōsWhenG5613δὲdenowG1161ἐκρίθηekrithēwas determinedG2919τοῦtou<the>G3588ἀποπλεῖνapopleinsailingG636ἡμᾶςhēmasourG3165εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Ἰταλίαν,ItalianItaly,G2482παρεδίδουνparedidounthey were deliveringG3860τόνton<the>G3588τεtebothG5037ΠαῦλονPaulonPaulG3972καίkaiandG2532τιναςtinascertainG5100ἑτέρουςheterousotherG2087δεσμώταςdesmōtasprisonersG1202ἑκατοντάρχῃhekatontarchēto a centurionG1543ὀνόματιonomatinamedG3686ἸουλίῳIouliōJuliusG2457σπείρηςspeirēsof the cohortG4686Σεβαστῆς.Sebastēsof Augustus.G4575

2ἐπιβάντεςepibantesHaving boardedG1910δὲdethenG1161πλοίῳploiōon a shipG4143ἈδραμυττηνῷAdramuttēnōof AdramyttiumG98μέλλοντιmellontibeing aboutG3195πλεῖνpleinto sailG4126εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588κατὰkataalongG2596τὴνtēn<the>G3588ἈσίανAsianAsiaG773τόπουςtopousplacesG5117ἀνήχθημενanēchthēmenwe set sail —G321ὄντοςontoswhile was beingG1510σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165ἈριστάρχουAristarchouAristarchusG708ΜακεδόνοςMakedonosa MacedonianG3110Θεσσαλονικέως.Thessalonikeōsof Thessalonica.G2331

3τῇtēaOn theG3588τεtethenG5037ἑτέρᾳheteranext [day]G2087κατήχθημενkatēchthēmenwe landedG2609εἰςeisatG1519Σιδῶνα,SidōnaSidon,G4605φιλανθρώπωςphilanthrōpōsConsideratelyG5364τεtethenG5037ὁho<the>G3588ἸούλιοςIouliosJuliusG2457τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972χρησάμενοςchrēsamenoswas treatingG5530ἐπέτρεψενepetrepsenhe allowed [him]G2010πρὸςprostoG4314τοὺςtous<the>G3588φίλουςphilous[his] friendsG5384πορευθέντιporeuthentimay be goingG4198ἐπιμελείαςepimeleiascareG1958τυχεῖν.tucheinto receive.G5177

4κἀκεῖθενkakeithenekeithenAnd from there from thereG2532 G1564ἀναχθέντεςanachthenteshaving set sailG321ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed underG5284τὴνtēn<the>G3588ΚύπρονKupronCyprusG2954διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588τοὺςtoustheG3588ἀνέμουςanemouswindsG417εἶναιeinaibeingG1511ἐναντίους,enantiouscontrary,G1727

5τόto<the>G3588τεteAndG5037πέλαγοςpelagosthenG3989τὸto<the>G3588κατὰkataalongG2596τὴνtēn<the>G3588ΚιλικίανKilikianCiliciaG2791καὶkaiandG2532ΠαμφυλίανPamphulianPamphyliaG3828διαπλεύσαντεςdiapleusanteshaving sailed across [the sea]G1277κατήλθομενkatēlthomenwe cameG2718εἰςeistoG1519ΜύραMuraMyraG3460τῆςtēs<the>G3588Λυκίας.Lukiasof Lycia.G3073

6κἀκεῖkakeiekeiAnd there thereG2532 G1563εὑρὼνheurōnhaving foundG2147ὁhotheG3588ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionG1543πλοῖονploiona shipG4143ἈλεξανδρῖνονAlexandrinonof AlexandriaG222πλέονpleonsailingG4126εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ἸταλίανItalianItalyG2482ἐνεβίβασενenebibasenhe placedG1688ἡμᾶςhēmasusG3165εἰςeisintoG1519αὐτό.autoit.G846

7ἐνenForG1722ἱκαναῖςhikanaismanyG2425δὲdenowG1161ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250βραδυπλοοῦντεςbraduploountessailing slowlyG1020καὶkaiandG2532μόλιςmoliswith difficultyG3433γενόμενοιgenomenoihaving arrivedG1096κατὰkataoffG2596τὴνtēn<the>G3588ΚνίδονKnidonCnidusG2834μὴmēnotG3361προσεῶντοςproseōntosis permittingG4330ἡμᾶςhēmasusG3165τοῦtoutheG3588ἀνέμουanemouwindG417ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed underG5284τὴνtēn<the>G3588ΚρήτηνKrētēnCreteG2914κατὰkataoffG2596Σαλμώνην,SalmōnēnSalmone,G4534

8μόλιςmolisWith difficultyG3433τεteandG5037παραλεγόμενοιparalegomenoicoasting alongG3881αὐτὴνautēnitG846ἤλθομενēlthomenwe cameG2064εἰςeistoG1519τόπονtopona placeG5117τινὰtinacertainG5100καλούμενονkaloumenonbeing calledG2564ΚαλοὺςKalousFairG2570λιμένας,limenasHavens,G3040ᾧhōto whichG3739ἐγγὺςengusnearG1451ἦνēnwasG1510Λασαία.Lasaiaof Lasea.G2996

9ἱκανοῦhikanouWhen muchG2425δὲdenowG1161χρόνουchronoutimeG5550διαγενομένουdiagenomenouhaving passedG1230καὶkaiandG2532ὄντοςontosis beingG1510ἤδηēdēalreadyG2235ἐπισφαλοῦςepisphalousdangerousG2000τοῦtoutheG3588πλοὸςploosvoyageG4144διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588καὶkaievenG2532τὴνtēntheG3588νηστείανnēsteianFastG3521ἤδηēdēalreadyG2235παρεληλυθέναι,parelēluthenaibeing over,G3928παρῄνειparēneiwas admonishing [them]G3867ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972

10λέγωνlegōnsayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἄνδρες,andresMen,G435θεωρῶtheōrōI understandG2334ὅτιhotithatG3754μετὰmetawithG3326ὕβρεωςhubreōsdisasterG5196καὶkaiandG2532πολλῆςpollēsmuchG4183ζημίαςzēmiaslossG2209οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441τοῦtouof theG3588φορτίουphortiouburdenG5413καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588πλοίουploioushipG4143ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τῶνtōntheG3588ψυχῶνpsuchōnlivesG5590ἡμῶνhēmōnof usG3165μέλλεινmelleinensuingG3195ἔσεσθαιesesthaito beG1510τὸνtontheG3588πλοῦν.plounvoyage.G4144

11ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543τῷtōby theG3588κυβερνήτῃkubernētēpilotG2942καὶkaiandG2532τῷtōby theG3588ναυκλήρῳnauklērōship ownerG3490μᾶλλονmallonratherG3123ἐπείθετοepeithetowas persuadedG3982ἢēthanG2228τοῖςtoisby the [things]G3588ὑπὸhupobyG5259ΠαύλουPaulouPaulG3972λεγομένοις.¶legomenoisspoken.G3004

12ἈνευθέτουAneuthetouUnsuitableG428δὲdenowG1161τοῦtoutheG3588λιμένοςlimenosharborG3040ὑπάρχοντοςhuparchontosbeingG5225πρὸςprostoG4314παραχειμασίανparacheimasianwinter inG3915οἱhoitheG3588πλείονεςpleionesmajorityG4119ἔθεντοethentoreachedG5087βουλὴνboulēna decisionG1012ἀναχθῆναιanachthēnaito set sailG321ἐκεῖθεν,ekeithenfrom there,G1564εἴeiifG1487πωςpōssomehowG4458δύναιντοdunaintothey would be ableG1410καταντήσαντεςkatantēsanteshaving arrivedG2658εἰςeisatG1519ΦοίνικαPhoinikaPhoenixG5405παραχειμάσαιparacheimasaito winter [there] —G3914λιμέναlimenaa harborG3040τῆςtēs<the>G3588ΚρήτηςKrētēsof CreteG2914βλέπονταblepontalookingG991κατὰkatatowardG2596λίβαliba[the] southwestG3047καὶkaiandG2532κατὰkatatowardG2596χῶρον.¶chōron[the] northwest.G5566

13ὙποπνεύσαντοςHupopneusantosWhen was blowing gentlyG5285δὲdenowG1161νότουnotoua south windG3558δόξαντεςdoxanteshaving thoughtG1380τῆςtēstheG3588προθέσεωςprotheseōspurposeG4286κεκρατηκέναι,kekratēkenaito have obtained,G2902ἄραντεςaranteshaving weighed [anchor]G142ἆσσονassonvery nearG788παρελέγοντοparelegontothey were coasting alongG3881τὴνtēn<the>G3588Κρήτην.KrētēnCrete.G2914

Read all of Acts 27

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 27