Hebrew & Greek Bible

Acts 2:22-36

22ἌνδρεςAndresMenG435Ἰσραηλῖται,IsraēlitaiIsraelites,G2475ἀκούσατεakousatedo hearG191τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους·toutousthese:G3778ἸησοῦνIēsounJesusG2424τὸνton<the>G3588Ναζωραῖον,Nazōraionof Nazareth,G3480ἄνδραandraa manG435ἀποδεδειγμένονapodedeigmenonset forthG584ἀπὸapobyG575τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316εἰςeistoG1519ὑμᾶςhumasyouG4771δυνάμεσινdunamesinby miraclesG1411καὶkaiandG2532τέρασινterasinby wondersG5059καὶkaiandG2532σημείοιςsēmeioisby signsG4592οἷςhoiswhichG3739ἐποίησενepoiēsendidG4160δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319ὑμῶν,humōnof you,G4771καθὼςkathōseven asG2531αὐτοὶautoiyou yourselvesG846οἴδατε,oidateknow,G6063

23τοῦτονtoutonHimG3778τῇtēaby theG3588ὡρισμένῃhōrismenēdetermined G3724βουλῇboulēaplanG1012καὶkaiandG2532προγνώσειprognōseiforeknowledgeG4268τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἔκδοτονekdotondelivered upG1560διὰdiathroughG1223χειρὸςcheiroshandG5495ἀνόμωνanomōnlawlessG459προσπήξαντεςprospēxanteshaving crucifiedG4362ἀνείλατε,aneilateYou executed,G337

24ὃνhonwhomG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἀνέστησενanestēsenraised upG450λύσαςlusashaving loosedG3089τὰςtastheG3588ὠδῖναςōdinasagonyG5604τοῦtou<the>G3588θανάτου,thanatouof death,G2288καθότιkathotiinasmuch asG2530οὐκouknotG3756ἦνēnit wasG1510δυνατὸνdunatonpossibleG1415κρατεῖσθαιkrateisthai[for] to be heldG2902αὐτὸνautonHimG846ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦ.¶autouit.G846

25ΔαυὶδDauidDavidG1138γὰρgarforG1063λέγειlegeisaysG3004εἰςeisaboutG1519αὐτόν·autonHim:G846προορώμηνproorōmēnI was foresseeingG4308τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799μουmoumeG3165διὰdiathroughG1223παντός,pantosall [times],G3956ὅτιhotibecauseG3754ἐκekat [the]G1537δεξιῶνdexiōnright handG1188μούmouof meG3165ἐστινestinHe isG1510ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361σαλευθῶ·saleuthōI may be shaken;G4531

26διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ηὐφράνθηēuphranthēwas gladG2165ἡhētheG3588καρδίαkardiaheartG2588μουmouof mineG3165καὶkaiandG2532ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21ἡhētheG3588γλῶσσάglōssatongueG1100μου,mouof mine,G3165ἔτιetiandG2089δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588σάρξsarxfleshG4561μουmouof mineG3165κατασκηνώσειkataskēnōseiwill dwellG2681ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐλπίδι.elpidihope.G1680

27ὅτιhotiforG3754οὐκouknotG3756ἐγκαταλείψειςegkataleipseisYou will abandonG1459τὴνtēntheG3588ψυχήνpsuchēnsoulG5590μουmouof mineG3165εἰςeisintoG1519ᾅδην,hadēnHades,G86οὐδὲoudenorG3761δώσειςdōseiswill You allowG1325τὸνtontheG3588ὅσιόνhosionHoly OneG3741σουsouof YouG4771ἰδεῖνideinto seeG1492διαφθοράν.diaphthorandecay.G1312

28ἐγνώρισάςegnōrisasYou have made knownG1107μοιmoito meG3165ὁδοὺςhodous[the] pathsG3598ζωῆς,zōēsof life,G2222πληρώσειςplērōseisYou will fillG4137μεmemeG3165εὐφροσύνηςeuphrosunēswith joyG2167μετὰmetainG3326τοῦtoutheG3588προσώπουprosōpoupresenceG4383σου.¶souof You.’G4771

29ἌνδρεςAndresMenG435ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἐξὸνexonit is permitted [me]G1832εἰπεῖνeipeinto speakG2036μετὰmetawithG3326παρρησίαςparrēsiasfreedomG3954πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588πατριάρχουpatriarchoupatriarchG3966ΔαυὶδDauidDavidG1138ὅτιhotithatG3754καὶkaibothG2532ἐτελεύτησενeteleutēsenhe diedG5053καὶkaiandG2532ἐτάφηetaphēwas buriedG2290καὶkaiandG2532τὸtotheG3588μνῆμαmnēmatombG3418αὐτοῦautouof himG846ἔστινestinisG1510ἐνenamongG1722ἡμῖνhēminusG3165ἄχριachriuntoG891τῆςtēs<the>G3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ταύτης.tautēsthis.G3778

30προφήτηςprophētēsA prophetG4396οὖνounthereforeG3767ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225καὶkaiandG2532εἰδὼςeidōsknowingG6063ὅτιhotithatG3754ὅρκῳhorkōwith an oathG3727ὤμοσενōmosensworeG3660αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκekout of [the]G1537καρποῦkarpoufruitG2590τῆςtēsof theG3588ὀσφύοςosphuosloinsG3751αὐτοῦautouof himG846καθίσαιkathisaito setG2523ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588θρόνονthrononthroneG2362αὐτοῦ,autouof him,G846

31προϊδὼνproidōnHaving foreseenG4308ἐλάλησενelalēsenhe spokeG2980περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386τοῦtouof theG3588ΧριστοῦChristouChristG5547ὅτιhotithatG3754οὔτεouteneitherG3777ἐγκατελείφθηegkateleiphthēwas He left behindG1459εἰςeisintoG1519ᾅδηνhadēnHadesG86οὔτεoutenorG3777ἡhētheG3588σὰρξsarxfleshG4561αὐτοῦautouof HimG846εἶδενeidensawG1492διαφθοράν.diaphthorandecay.G1312

32τοῦτονtoutonThisG3778τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀνέστησενanestēsenhas raised upG450ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316οὗhouof whichG3739πάντεςpantesallG3956ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἐσμενesmenareG1510μάρτυρες.martureswitnesses.G3144

33τῇtēaTo theG3588δεξιᾷdexiaright handG1188οὖνounthereforeG3767τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὑψωθεὶςhupsōtheishaving been exaltedG5312τήνtēn<the>G3588τεteandG5037ἐπαγγελίανepangelianthe promiseG1860τοῦtouof theG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151τοῦtou<the>G3588ἁγίουhagiouHolyG40λαβὼνlabōnhaving receivedG2983παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ἐξέχεενexecheenHe has poured outG1632τοῦτοtoutothisG3778ὃhowhichG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771βλέπετεblepeteare seeingG991καὶkaiandG2532ἀκούετε.akouetehearing.G191

34οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ΔαυὶδDauidDavidG1138ἀνέβηanebēascendedG305εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588οὐρανούς,ouranousheavens,G3772λέγειlegeihe saysG3004δὲdehoweverG1161αὐτός·autoshimself:G846εἶπενeipenSaidG2036ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962μου·mouof me;G3165κάθουkathoudo sitG2521ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188μου,mouof Me,G3165

35ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302θῶthōI may placeG5087τοὺςtoustheG3588ἐχθρούςechthrousenemiesG2190σουsouof YouG4771ὑποπόδιονhupopodiona footstoolG5286τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου.souof You.’G4771

36ἀσφαλῶςasphalōsAssuredlyG806οὖνounthereforeG3767γινωσκέτωginōsketōshould knowG1097πᾶςpasallG3956οἶκοςoikos[the] houseG3624ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474ὅτιhotithatG3754καὶkaibothG2532κύριονkurionLordG2962αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532χριστὸνchristonChristG5547ἐποίησενepoiēsenhas madeG4160ὁho<the>G3588θεός,theosGod —G2316τοῦτονtoutonthisG3778τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐσταυρώσατε.¶estaurōsatecrucified.G4717

Read all of Acts 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 2