Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 7:2-16

2διὰdiaBecause ofG1223δὲdehoweverG1161τὰςtas<the>G3588πορνείαςporneiassexual immoralityG4202ἕκαστοςhekastoseach manG1538τὴνtēn<the>G3588ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438γυναῖκαgunaikawifeG1135ἐχέτω,echetōshould have,G2192καὶkaiandG2532ἑκάστηhekastēeach [woman]G1538τὸνtontheG3588ἴδιονidion[her] ownG2398ἄνδραandrahusbandG435ἐχέτω.echetōshould have.G2192

3τῇtēaTo theG3588γυναικὶgunaikiwifeG1135ὁhotheG3588ἀνὴρanērhusbandG435τὴνtēntheG3588ὀφειλὴνopheilēndebtG3782ἀποδιδότω·apodidotōshould fulfill;G591ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588γυνὴgunēwifeG1135τῷtōto theG3588ἀνδρί.andrihusband.G435

4ἡhēTheG3588γυνὴgunēwifeG1135τοῦtou<the>G3588ἰδίουidiou[her] ownG2398σώματοςsōmatosbodyG4983οὐκouknotG3756ἐξουσιάζειexousiazeihas authority overG1850ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhotheG3588ἀνήρ·anērhusband;G435ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588ἀνὴρanērhusbandG435τοῦtou<the>G3588ἰδίουidiou[his] ownG2398σώματοςsōmatosbodyG4983οὐκouknotG3756ἐξουσιάζειexousiazeihas authority overG1850ἀλλ᾽all᾽butG235ἡhētheG3588γυνή.gunēwife.G1135

5μὴmēNotG3361ἀποστερεῖτεapostereitedo depriveG650ἀλλήλουςallēlousone anotherG240εἰeiifG1487μήτιmētisurely evenG3385ἂνanwhenG302ἐκekbyG1537συμφώνουsumphōnoumutual agreementG4859πρὸςprosforG4314καιρόν,kairona time,G2540ἵναinathatG2443σχολάσητεscholasēteyou may be devotedG4980τῇtēa<the>G3588προσευχῇproseuchēato prayerG4335καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825ἐπὶepitogetherG1909τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846ἦτε,ētemay be,G1510ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361πειράζῃpeirazēmay temptG3985ὑμᾶςhumasyouG4771ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567διὰdiathroughG1223τὴνtēntheG3588ἀκρασίανakrasianlack of self-controlG192ὑμῶν.humōnof you.G4771

6τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161λέγωlegōI sayG3004κατὰkataby way ofG2596συγγνώμηνsungnōmēnconcessionG4774οὐounotG3756κατ᾽kat᾽by way ofG2596ἐπιταγήν.epitagēncommand.G2003

7θέλωthelōI wishG2309δὲdenowG1161πάνταςpantasallG3956ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444εἶναιeinaito beG1511ὡςhōslikeG5613καὶkaievenG2532ἐμαυτόν·emautonmyself;G1473ἀλλ᾽all᾽ButG235ἕκαστοςhekastoseachG1538ἴδιονidion[their] ownG2398ἔχειecheihasG2192χάρισμαcharismagiftG5486ἐκekfromG1537θεοῦ,theouGod,G2316ὁhoone [has]G3588μὲνmenindeedG3303οὕτως,houtōsthis,G3779ὁhooneG3588δὲdehoweverG1161οὕτως.¶houtōsthat.G3779

8ΛέγωLegōI sayG3004δὲdenowG1161τοῖςtoisto theG3588ἀγάμοιςagamoisunmarriedG22καὶkaiandG2532ταῖςtaisto theG3588χήραις,chēraiswidows,G5503καλὸνkalongoodG2570αὐτοῖςautoisfor themG846ἐὰνeanifG1437μείνωσινmeinōsinthey shall remainG3306ὡςhōsasG5613κἀγώ.kagōkaialso I. myself andG1473 G2532

9εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756ἐγκρατεύονται,egkrateuontaithey have self-control,G1467γαμησάτωσαν·gamēsatōsanthey should marry;G1060κρεῖττονkreittonbetterG2908γάρgarforG1063ἐστινestinit isG1510γαμῆσαιgamēsaito marryG1060ἢēthanG2228πυροῦσθαι.¶purousthaito burn with passion.G4448

10ΤοῖςToisTo thoseG3588δὲdenowG1161γεγαμηκόσινgegamēkosinhaving marriedG1060παραγγέλλωparangellōI give this charge —G3853οὐκouknotG3756ἐγὼegōI myselfG1473ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhotheG3588κύριος,kuriosLord —G2962γυναῖκαgunaikaA wifeG1135ἀπὸapofromG575ἀνδρὸςandrosa husbandG435μὴmēnotG3361χωρισθῆναι·chōristhēnaiis to be separated;G5563

11ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161καὶkaiindeedG2532χωρισθῇ,chōristhēashe shall be separated,G5563μενέτωmenetōshe should remainG3306ἄγαμοςagamosunmarriedG22ἢēorG2228τῷtōto theG3588ἀνδρὶandrihusbandG435καταλλαγήτω·katallagētōshe should be reconciled;G2644καὶkaiandG2532ἄνδραandraa husbandG435γυναῖκαgunaikaa wifeG1135μὴmēnotG3361ἀφιέναι.¶aphienaiis to send away.G863

12ΤοῖςToisTo theG3588δὲdenowG1161λοιποῖςloipoisrestG3062λέγωlegōsayG3004ἐγὼegōI myselfG1473οὐχouch— notG3756ὁhotheG3588κύριος,kuriosLord:G2962εἴeiIfG1487τιςtisanyG5100ἀδελφὸςadelphosbrotherG80γυναῖκαgunaikaa wifeG1135ἔχειecheihasG2192ἄπιστονapistonunbelievingG571καὶkaiandG2532αὕτηhautēsheG3778συνευδοκεῖsuneudokeiconsentsG4909οἰκεῖνoikeinto dwellG3611μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ,autouhim,G846μὴmēnotG3361ἀφιέτωaphietōhe should divorceG863αὐτήν·autēnher;G846

13καὶkaiAndG2532γυνὴgunēa womanG1135εἴeiifG1487τιςtisanyG5100ἔχειecheihasG2192ἄνδραandraa husbandG435ἄπιστονapistonunbelievingG571καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosheG3778συνευδοκεῖsuneudokeiconsentsG4909οἰκεῖνoikeinto dwellG3611μετ᾽met᾽withG3326αὐτῆς,autēsher,G846μὴmēnotG3361ἀφιέτωaphietōshe should divorceG863τὸνtontheG3588ἄνδρα.andrahusband.G435

14ἡγίασταιhēgiastaiHas been sanctifiedG37γὰρgarforG1063ὁhotheG3588ἀνὴρanērhusbandG435ὁho<the>G3588ἄπιστοςapistosunbelievingG571ἐνeninG1722τῇtēatheG3588γυναικί,gunaikiwife,G1135καὶkaiandG2532ἡγίασταιhēgiastaihas been sanctifiedG37ἡhētheG3588γυνὴgunēwifeG1135ἡhē<the>G3588ἄπιστοςapistosunbelievingG571ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀδελφῷ·adelphōbrother;G80ἐπεὶepeielseG1893ἄραarathenG686τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043ὑμῶνhumōnof youG4771ἀκάθαρτάakathartauncleanG169ἐστιν,estinare,G1510νῦνnunnowG3568δὲdehoweverG1161ἅγιάhagiaholyG40ἐστιν.estinthey are.G1510

15εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ὁhotheG3588ἄπιστοςapistosunbelieverG571χωρίζεται,chōrizetaiseparates himself,G5563χωριζέσθω·chōrizesthōhe should separate himself;G5563οὐounotG3756δεδούλωταιdedoulōtaihas bee under bondageG1402ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ἢēorG2228ἡhētheG3588ἀδελφὴadelphēsisterG79ἐνeninG1722τοῖςtois<the>G3588τοιούτοις·toioutoissuch [cases];G5108ἐνenIntoG1722δὲdehoweverG1161εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515κέκληκενkeklēkenhas calledG2564ὑμᾶςhumasyouG4771ὁho<the>G3588θεός.theosGod.G2316

16τίtiHowG5101γὰρgarforG1063οἶδας,oidasknow you,G6063γύναι,gunaiwife,G1135εἰeiifG1487τὸνtontheG3588ἄνδραandrahusbandG435σώσεις;sōseisyou will save?G4982ἢēOrG2228τίtihowG5101οἶδας,oidasknow you,G6063ἄνερ,anerhusband,G435εἰeiifG1487τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135σώσεις;sōseisyou will save?G4982

Read all of 1 Corinthians 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 7