Bible Strong
Explore
Open the app
John 19
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 19:16-42

16ThenΤότεToteG5119thereforeG3767hedeliveredπαρέδωκενparedōkenG3860himαὐτὸνautonG846tothemαὐτοῖςautoisG846toἵναinaG2443becrucifiedσταυρωθῇ.staurōthēaG4717.AndG1161theytookπαρέλαβονparelabonG3880JesusἸησοῦνIēsounG2424,andG2532led himawayG520.
17AndκαὶkaiG2532hebearingβαστάζωνbastazōnG941hisG846crossσταυρὸνstauronG4716wentforthἐξῆλθενexēlthenG1831intoεἰςeisG1519aplaceτόπον,toponG5117calledλεγόμενονlegomenonG3004the place of askullκρανίουkraniouG2898,whichὃhoG3739iscalledλέγεταιlegetaiG3004in theHebrewἙβραϊστὶHebraistiG1447GolgothaΓολγοθα,GolgothaG1115:
18WhereὅπουhopouG3699theycrucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417othersἄλλουςallousG243withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846, on either sideoneκαὶkaiG2532G1782,andδὲdeG1161JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424in themidstμέσονmesonG3319.
19Andδὲ καὶde kaiG1161G2532PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091wroteἜγραψενEgrapsenG1125atitleτίτλονtitlonG5102,andκαὶkaiG2532putἔθηκενethēkenG5087itonἐπὶepiG1909thecrossσταυροῦ.staurouG4716.AndδὲdeG1161thewritingγεγραμμένον·gegrammenonG1125wasG2258,JESUSἸησοῦςIēsousG2424OFNAZARETHΝαζωραῖοςNazōraiosG3480THEKINGβασιλεὺςbasileusG935OF THEJEWSἸουδαίων.IoudaiōnG2453.
20ManyπολλοὶpolloiG4183of theJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453thenοὖνounG3767readἀνέγνωσανanegnōsanG314thisG5126titleτίτλονtitlonG5102:forὅτιhotiG3754theplaceτόποςtoposG5117whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς·IēsousG2424wascrucifiedἐσταυρώθηestaurōthēG4717wasG2258nearἐγγὺςengusG1451to thecityπόλεωςpoleōsG4172:andκαὶkaiG2532itwasG2258writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125inHebrewἙβραϊστί,HebraistiG1447,GreekἙλληνιστί.¶HellēnistiG1676, andLatinῬωμαϊστί,RhōmaistiG4515.
21ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749of theJewsἸουδαίων·IoudaiōnG2453toPilateΠιλάτῳPilatōG4091,Writeγράφε·grapheG1125notμὴmēG3361, TheKingβασιλεὺςbasileusG935of theJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453;butἀλλ᾽all᾽G235thatὅτιhotiG3754heἐκεῖνοςekeinosG1565saidεἶπεν·eipenG2036, IamεἰμιeimiG1510KingβασιλεύςbasileusG935of theJewsἸουδαίων.IoudaiōnG2453.
22PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,WhatὃhoG3739I havewrittenγέγραφα,gegraphaG1125I havewrittenγέγραφα.¶gegraphaG1125.
23ThenοὖνounG3767thesoldiersστρατιῶται,stratiōtaiG4757,whenὅτεhoteG3753they hadcrucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717JesusἸησοῦν,IēsounG2424,tookἔλαβονelabonG2983hisαὐτοῦautouG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andκαὶkaiG2532madeἐποίησανepoiēsanG4160fourτέσσαραtessaraG5064partsμέρη,merēG3313, toeveryἑκάστῳhekastōG1538soldierστρατιώτῃstratiōtēG4757apartμέρος,merosG3313; andalsoκαὶkaiG2532hiscoatχιτῶνα.chitōnaG5509:nowδὲdeG1161thecoatχιτὼνchitōnG5509wasG2258withoutseamἄραφος,araphosG729,wovenὑφαντὸςhuphantosG5307fromἐκekG1537thetopἄνωθενanōthenG509throughoutδι᾽ ὅλου.di᾽ holouG1223G3650.
24TheysaidεἶπανeipanG2036thereforeοὖνounG3767amongπρὸςprosG4314themselvesἀλλήλους·allēlousG240, LetusG4977notμὴmēG3361rendG4977itαὐτόν,autonG846,butἀλλὰallaG235castlotsλάχωμενlachōmenG2975forπερὶperiG4012itαὐτοῦautouG846,whoseτίνοςtinosG5101it shallbeG2071:thatἵναinaG2443thescriptureγραφὴgraphēG1124might befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137,whichG3588saithλέγουσα·legousaG3004, TheypartedδιεμερίσαντοdiemerisantoG1266myG3450raimentἱμάτιάhimatiaG2440amongthemἑαυτοῖςhe'autoisG1438,andκαὶkaiG2532forἐπὶepiG1909myG3450vestureἱματισμόνhimatismonG2441theycastἔβαλονebalonG906lotsκλῆρον.¶klēronG2819. ThesethingsμὲνmenG5023G3303thereforeοὖνounG3767thesoldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757didἐποίησαν,epoiēsanG4160.
25NowδὲdeG1161therestoodΕἱστήκεισανHeistēkeisanG2476byπαρὰparaG3844thecrossσταυρῷstaurōG4716ofJesusἸησοῦIēsouG2424hisαὐτοῦautouG846motherμήτηρmētērG3384,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ,autouG846mother’sμητρὸςmētrosG3384sisterἀδελφὴadelphēG79,MaryΜαρίαMariaG3137the wifeofG3588CleophasΚλωπᾶKlōpaG2832,andκαὶkaiG2532MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνή.¶MagdalēnēG3094.
26WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawἰδὼνidōnG1492hismotherμητέραmēteraG3384,andκαὶkaiG2532thediscipleμαθητὴνmathētēnG3101standingbyπαρεστῶταparestōtaG3936,whomὃνhonG3739helovedἠγάπα,ēgapaG25, hesaithλέγειlegeiG3004tohisG846motherμητρίmētriG3384,Womanγύναι,gunaiG1135,beholdG2400thyG4675sonυἱόςhuiosG5207!
27ThenεἶταeitaG1534saithheλέγειlegeiG3004to thediscipleμαθητῇ·mathētēaG3101,BeholdG2400thyG4675motherμήτηρmētērG3384!AndκαὶkaiG2532fromἀπ᾽ap᾽G575thatἐκείνηςekeinēsG1565hourὥραςhōrasG5610thatdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101tookἔλαβενelabenG2983herαὐτὴνautēnG846toεἰςeisG1519hisownἴδια.¶idiaG2398home .
28AfterΜετὰMetaG3326thisG5124,JesusἸησοῦςIēsousG2424knowingG1492thatὅτιhotiG3754allthingsπάνταpantaG3956wereG5055nowἤδηēdēG2235accomplishedτετέλεσται,tetelestaiG5055,thatἵναinaG2443thescriptureγραφή,graphēG1124might befulfilledτελειωθῇteleiōthēaG5048,saithλέγει·legeiG3004, Ithirstδιψῶ.dipsōG1372.
29NowοὖνounG3767there wassetἔκειτοekeitoG2749avesselσκεῦοςskeuosG4632fullG3324ofvinegarὄξουςoxousG3690:andG1161theyfilledG4130aspongeσπόγγονspongonG4699withvinegarὄξουςoxousG3690,andG2532put ituponπεριθέντεςperithentesG4060hyssopὑσσώπῳhussōpōG5301, andputπροσήνεγκανprosēnegkanG4374it tohisαὐτοῦautouG846mouthστόματι.stomatiG4750.
30WhenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767hadreceivedἔλαβενelabenG2983thevinegarὄξοςoxosG3690, hesaidεἶπεν·eipenG2036, It isfinishedτετέλεσται.tetelestaiG5055:andκαὶkaiG2532hebowedκλίναςklinasG2827hisheadκεφαλὴνkephalēnG2776, and gaveupπαρέδωκενparedōkenG3860theghostπνεῦμα.¶pneumaG4151.
31TheJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767,becauseἐπεὶepeiG1893itwasG2258thepreparationπαρασκευὴparaskeuēG3904,thatG3363thebodiesσώματαsōmataG4983shouldG3306notG3363remainμείνῃmeinēG3306uponἐπὶepiG1909thecrossσταυροῦstaurouG4716onἐνenG1722thesabbathσαββάτῳ,sabbatōG4521, (forγὰρgarG1063thatἐκείνουekeinouG1565sabbathσαββάτου,sabbatouG4521wasG2258agreatμεγάληmegalēG3173dayἡμέραhēmeraG2250,)besoughtἠρώτησανērōtēsanG2065PilateΠιλᾶτονPilatonG4091thatG2443theirαὐτῶνautōnG846legsσκέληskelēG4628might bebrokenκατεαγῶσινkateagōsinG2608,andκαὶkaiG2532that they might be takenawayἀρθῶσιν.arthōsinG142.
32ThenοὖνounG3767cameἦλθονēlthonG2064thesoldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757,andκαὶkaiG2532brokeκατέαξανkateaxanG2608thelegsσκέληskelēG4628oftheμὲνmenG3303firstπρώτουprōtouG4413,andκαὶkaiG2532of theotherἄλλουallouG243whoG3588was crucifiedwithσυσταυρωθέντοςsustaurōthentosG4957himαὐτῷ.autōG846.
33ButδὲdeG1161whenὡςhōsG5613theycameἐλθόντες,elthontesG2064toἐπὶepiG1909JesusἸησοῦνIēsounG2424, andsawεἶδονeidonG1492thatheαὐτὸνautonG846wasdeadτεθνηκότα,tethnēkotaG2348alreadyἤδηēdēG2235, theybrokeκατέαξανkateaxanG2608notοὐouG3756hisαὐτοῦautouG846legsσκέλη,skelēG4628:
34Butἀλλ᾽all᾽G235oneεἷςheisG1520of thesoldiersστρατιωτῶνstratiōtōnG4757with aspearλόγχῃlogchēG3057piercedἔνυξεν,enuxenG3572hisαὐτοῦautouG846sideπλευρὰνpleuranG4125,andκαὶkaiG2532immediatelyG2117cameoutἐξῆλθενexēlthenG1831bloodαἷμαhaimaG129andκαὶkaiG2532waterὕδωρ.hudōrG5204.
35AndG2532he thatsawἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708it borewitnessμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140,andG2532hisαὐτοῦautouG846witnessμαρτυρίαmarturiaG3141isG2076trueἀληθινὴalēthinēG228: andheG2548knowethG1492thatὅτιhotiG3754hespeakethλέγει,legeiG3004truthἀληθῆalēthēG227,thatἵναinaG2443yeG5210maybelieveπιστεύσητε.pisteusēteG4100.
36ForγὰρgarG1063thesethingsG5023weredoneἐγένετοegenetoG1096,thatἵναinaG2443thescriptureγραφὴgraphēG1124should befulfilledπληρωθῇ·plērōthēaG4137, AboneὀστοῦνostounG3747ofhimαὐτοῦ.autouG846shallG4937notοὐouG3756bebrokenG4937.
37AndκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825anotherἑτέραheteraG2087scriptureγραφὴgraphēG1124saithλέγει·legeiG3004, They shalllookὄψονταιopsontaiG3700onεἰςeisG1519himwhomὃνhonG3739theypiercedἐξεκέντησαν.¶exekentēsanG1574.
38AndδὲdeG1161afterΜετὰMetaG3326thisG5023JosephἸωσὴφIōsēphG2501ofἀπὸapoG575ArimathaeaἉριμαθαίαςHarimathaiasG707,beingG5607adiscipleμαθητὴςmathētēsG3101ofJesusἸησοῦ,IēsouG2424,butδὲdeG1161secretlyκεκρυμμένοςkekrummenosG2928forδιὰdiaG1223fearφόβονphobonG5401of theJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,besoughtἠρώτησενērōtēsenG2065PilateΠιλᾶτονPilatonG4091thatἵναinaG2443he might takeawayἄρῃarēG142thebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424:andκαὶkaiG2532PilateΠιλᾶτος.PilatosG4091gave himleaveἐπέτρεψενepetrepsenG2010. HecameἦλθενēlthenG2064thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532tookἦρενērenG142thebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusG2424.
39AndδὲdeG1161therecameἦλθενēlthenG2064alsoκαὶkaiG2532NicodemusΝικόδημοςNikodēmosG3530,whoG3588at thefirstG4412cameἐλθὼνelthōnG2064toπρὸςprosG4314JesusG2424bynightνυκτὸςnuktosG3571, andbroughtφέρωνpherōnG5342amixtureμίγμαmigmaG3395ofmyrrhσμύρνηςsmurnēsG4666andκαὶkaiG2532aloesἀλόηςaloēsG250,aboutG5616anhundredἑκατόν.¶hekatonG1540poundλίτραςlitrasG3046weight .
40ThenοὖνounG3767theytookἔλαβονelabonG2983thebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusἸησοῦIēsouG2424,andκαὶkaiG2532woundἔδησανedēsanG1210itαὐτὸautoG846in linenclothsὀθονίοιςothonioisG3608withμετὰmetaG3326thespicesἀρωμάτων,arōmatōnG759,asκαθὼςkathōsG2531themannerἔθοςethosG1485of theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453isG2076toburyἐνταφιάζειν.¶entaphiazeinG1779.
41NowδὲdeG1161inἐνenG1722theplaceτόπῳtopōG5117whereὅπουhopouG3699he wascrucifiedἐσταυρώθηestaurōthēG4717therewasG2258agardenκῆποςkēposG2779;andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thegardenκήπῳkēpōG2779anewκαινὸνkainonG2537sepulchreμνημεῖονmnēmeionG3419,inἐνenG1722whichᾧhōG3739wasG5087neverG3764manοὐδεὶςoudeisG3762yetοὐδέπωoudepōG3764laidG5087.
42ThereἐκεῖekeiG1563theylaidἔθηκανethēkanG5087JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424thereforeοὖνounG3767becauseδιὰdiaG1223of theJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453’preparationπαρασκευὴνparaskeuēnG3904day ;forὅτιhotiG3754thesepulchreμνημεῖον,mnēmeionG3419wasG2258near athandἐγγὺςengusG1451.
Read all of John 19

Commentaries on John 19

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain