John 16:22

John 16:22 in other versions

• King James Version (KJV)And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
• New International Version (NIV)So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.
• English Standard Version (ESV)So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
• New King James Version (NKJV)Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.

Context of John 16:22

20Verily, verily, I say to you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. 21A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. 23And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say to you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give it to you. 24Until now ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

John 16:22 word by word

Καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε, πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν,Read the interlinear

• Andκαίkai · andG2532
• yeὑμεῖςhumeis · youG5210
• yeμένmen · on the other handG3303
• nowνῦνnun · nowG3568
• thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
• haveἔχωechō · to have/beG2192
• sorrowλύπηlupē · griefG3077
• butδέde · thenG1161
• seeὀπτάνομαιoptanomai optomai · to appearG3700
• youὑμᾶςhumas · youG5209
• againπάλινpalin · againG3825
• yourὑμῶνhumōn · of youG5216
• heartκαρδίαkardia · heartG2588
• rejoiceχαίρωchairō · to rejoiceG5463
• joyχαράchara · joyG5479
• manοὐδείςoudeis · noneG3762
• takethαἴρωairō · to take upG142
• fromἀπόapo · away fromG575

Cross-references for John 16:22

• John 16:6But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.
• John 14:1Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
• John 20:19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, Peace be to you.
• John 21:7Therefore that disciple whom Jesus loved saith to Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt on his fishermen’s coat, (for he was naked,) and cast himself into the sea.
• Isaiah 25:9And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
• Isaiah 65:13Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
• Isaiah 66:9Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb ? saith thy God.
• Matthew 28:8And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
• Luke 24:41And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing to eat?
• Acts 2:46And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,
• Acts 13:52And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit.
• 1 Peter 1:8Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
• John 4:14But whoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
• Job 34:29When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
• Psalms 146:2While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God while I have any being.
• Isaiah 12:2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Commentaries on John 16:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Your joy no man taketh from you - Or, shall take away. Some excellent MSS. and versions read the verb in the future tense. Our Lord's meaning appears to have been this: that his resurrection should be so completely demonstrated to them, that they should never have a doubt concerning it; and consequently that their joy should be great and permanent, knowing that the atonement was made, the victory gained, and the kingdom of heaven opened to all believers…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22I will see you again - After my resurrection. Your joy no man taketh from you - You shall be so firmly persuaded that I have risen and that I am the Messiah, that neither the threats nor persecutions of men shall ever be able to shake your faith and produce doubt or unbelief, and thus take away your joy. This prediction was remarkably fulfilled. It is evident that after his ascension not one of the apostles ever doubted for a moment that he had risen from…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-22Verses 16-22 It is good to consider how near our seasons of grace are to an end, that we may be quickened to improve them. But the sorrows of the disciples would soon be turned into joy; as those of a mother, at the sight of her infant. The Holy Spirit would be their Comforter, and neither men nor devils, neither sufferings in life nor in death, would ever deprive them of their joy. Believers have joy or sorrow, according to their sight of Christ, and the…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-33a little while: Jesus repeated this phrase to comfort his disciples. He wanted them to know that their separation from him would not last long. Although he would soon leave them, he would return to them again.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-2216-22. A little while, and ye shall not see me; and again a little while, and ye shall see me, because I go to the Father--The joy of the world at their not seeing Him seems to show that His removal from them by death was what He meant; and in that case, their joy at again seeing Him points to their transport at His reappearance amongst them on His Resurrection, when they could no longer doubt His identity. At the same time the sorrow of the widowed…Read the comment

Topics related to John 16:22

• Afflictions and Adversities
• Jesus Continued
• Joy

In the dictionaries

• Birth
• Desirous
• Reprove
• Sure
• Tribulation
• Affliction
• Atonement
• Comforter
• Eschatology of the New Testament
• Holy Spirit

Commentaries on John 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings