Revised Version 1895
Acts 13
1NowδὲdeG1161thereG1510wereG1510atAntiochἈντιοχείᾳAntiocheiaG490,inἐνenG1722theG3588churchἐκκλησίανekklēsianG1577thatG1161wasG1510thereG1510,prophetsπροφῆταιprophētaiG4396andG2532teachersδιδάσκαλοι,didaskaloiG1320,BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921,andG2532SymeonthatG1161wasG1510calledκαλούμενοςkaloumenosG2564NigerΝίγερNigerG3526,andG2532LuciusΛούκιοςLoukiosG3066ofG1577CyreneΚυρηναῖος,KurēnaiosG2956,andG2532ManaenΜαναήνManaēnG3127theG3588foster-brotherofG1577HerodἩρῴδουHērōdouG2264theG3588tetrarch,andG2532SaulΣαῦλος.SaulosG4569.
2AndG2532asG1519theyαὐτῶνautōnG846ministeredtoG1519theG3588LordκυρίῳkuriōG2962,andG2532fastedνηστευόντωνnēsteuontōnG3522,theG3588Holyἅγιον·hagionG40GhostsaidG3004,SeparateἀφορίσατεaphorisateG873meG3004BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921andG2532SaulΣαῦλονSaulonG4569forG1519theG3588workἔργονergonG2041whereuntoIG1473havecalledG3004themαὐτούς.autousG846.
4SoοὖνounG3767theyG846, beingsentἐκπεμφθέντεςekpemphthentesG1599forthbyὑπὸhupoG5259theτοῦtouG3588HolyἁγίουhagiouG40Ghost,wentG2718downκατῆλθονkatēlthonG2718toεἰςeisG1519SeleuciaΣελεύκειαν,SeleukeianG4581;andτεteG5037fromG2718thencetheyG846sailedἀπέπλευσανapepleusanG636toεἰςeisG1519CyprusΚύπρον.KupronG2954.
5AndG2532whenG2532theyG2532were atSalamisΣαλαμῖνιSalaminiG4529,theyG2532proclaimedκατήγγελλονkatēngellonG2605theG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056GodθεοῦtheouG2316inἐνenG1722theG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864ofG3056theG3588JewsἸουδαίων·IoudaiōnG2453:andG2532theyG2532hadalsoG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491asἐνenG1722theirG2532attendantὑπηρέτην.¶hupēretēnG5257.
6AndG1161whenG1161theyG3739hadgoneG1330throughG1330theτὴνtēnG3588wholeὅληνholēnG3650islandνῆσονnēsonG3520untoPaphosΠάφουPaphouG3974,theyG3739foundεὗρονheuronG2147acertainτινὰtinaG5100sorcerer, afalseψευδοπροφήτηνpseudoprophētēnG5578prophetG5578, aJewἸουδαῖονIoudaionG2453,whoseG3739nameὄνομαonomaG3686wasBar-JesusΒαριησοῦ,BariēsouG919;
7whichG3739wasG1510withσὺνsunG4862theτῷtōG3588proconsulἀνθυπάτῳanthupatōG446,SergiusΣεργίῳSergiōG4588PaulusΠαύλῳ,PaulōG3972,aG1510manἀνδρὶandriG435ofG3056understanding.TheτὸνtonG3588sameG3739calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341untohimG3739BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921andG2532SaulΣαῦλονSaulonG4569,andG2532soughtἐπεζήτησενepezētēsenG1934toG2532hearἀκοῦσαιakousaiG191theτοῦtouG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056Godθεοῦ.theouG2316.
8ButδὲdeG1161ElymasἘλύμαςElumasG1681theG3588sorcerer (forγὰρgarG1063soοὕτωςhoutōsG3779ishisαὐτοῖςautoisG846nameὄνομαonomaG3686byG575interpretation) withstoodthemαὐτοῦ,autouG846,seekingζητῶνzētōnG2212toG2212turnδιαστρέψαιdiastrepsaiG1294asidetheG3588proconsulἀνθύπατονanthupatonG446fromG575theG3588faithπίστεως.pisteōsG4102.
10andG2532saidG3004,OὦōG5599fullπλήρηςplērēsG4134ofG5207allG3956guileandG2532allG3956villany, thousonυἱὲhuieG5207ofG5207theG3956devilδιαβόλου,diabolouG1228, thouenemyἐχθρὲechthreG2190ofG5207allG3956righteousnessδικαιοσύνης,dikaiosunēsG1343, wilt thounotοὐouG3756ceaseπαύσῃpausēG3973toG3004perverttheG3956rightεὐθείας;eutheiasG2117waysὁδοὺςhodousG3598ofG5207theG3956LordκυρίουkuriouG2962?
11AndG2532nowG1161,beholdἰδοὺidouG2400,theG3588handχεὶρcheirG5495ofG2962theG3588LordκυρίουkuriouG2962isἔσῃesēG1510uponG1909thee,andG2532thou shaltbeG1510blindτυφλὸςtuphlosG5185,notμὴmēG3361seeingG3708theG3588sunἥλιονhēlionG2246forG1909aG1510seasonκαιροῦ.kairouG2540.AndG2532immediatelyπαραχρῆμάparachrēmaG3916thereG1510fellG4098onG1909himG846aG1510mistἀχλὺςachlusG887andG2532aG1510darknessσκότος,skotosG4655;andG2532heG2532wentπεριάγωνperiagōnG4013aboutG1909seekingἐζήτειezēteiG2212someG3588toG1909leadχειραγωγούς.cheiragōgousG5497himG846byG1909theG3588handG5495.
13NowG1161PaulΠαῦλονPaulonG3972andG1161hisG846companysetG321sailἈναχθέντεςAnachthentesG321fromἀπὸapoG575PaphosΠάφουPaphouG3974,andG1161cameἦλθονēlthonG2064toG1519PergaΠέργηνPergēnG4011inG1519PamphyliaΠαμφυλίας.PamphuliasG3828:andG1161JohnἸωάννηςIōannēsG2491departedfromἀπ᾽ap᾽G575themG846andG1161returnedὑπέστρεψενhupestrepsenG5290toG1519JerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.
14ButδὲdeG1161theyG846,passingG1330throughG1330fromἀπὸapoG575PergaΠέργηςPergēsG4011,cameG2064toG1519AntiochἈντιόχειανAntiocheianG490ofG2250PisidiaΠισιδίαν,PisidianG4099;andG2532theyG846wentG2064intoG1519theG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864onG1519theG3588sabbathσαββάτωνsabbatōnG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250,andG2532satG2523downἐκάθισαν.¶ekathisanG2523.
15AndG2532afterμετὰmetaG3326theG3588readingἀνάγνωσινanagnōsinG320ofG3056theG3588lawνόμουnomouG3551andG2532theG3588prophetsπροφητῶνprophētōnG4396theG3588rulersofG3056theG3588synagogueἀρχισυνάγωγοιarchisunagōgoiG752sentἀπέστειλανapesteilanG649untothemαὐτοὺςautousG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,ifεἴeiG1487yehaveἐστινestinG1510anyτίςtisG5100wordλόγοςlogosG3056ofG3056exhortationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874forG4314theG3588peopleλαόν,laonG2992,sayλέγετε.¶legeteG3004onἐνenG1722.
17TheG3588GodθεὸςtheosG2316ofG1537thisτούτουtoutouG3778peopleλαοῦlaouG2992IsraelἸσραὴλIsraēlG2474choseἐξελέξατοexelexatoG1586ourG2316fathersπατέραςpaterasG3962,andG2532exaltedὕψωσενhupsōsenG5312theG3588peopleλαὸνlaonG2992whenG2532theyG846sojournedinG1722theG3588landγῇgēaG1093ofG1537EgyptΑἰγύπτουAiguptouG125,andG2532withμετὰmetaG3326ahighὑψηλοῦhupsēlouG5308armβραχίονοςbrachionosG1023ledἐξήγαγενexēgagenG1806heG2532themG846forthoutG1537ofG1537itG846.
19AndG2532whenG2532heG2532haddestroyedκαθελὼνkathelōnG2507sevenἑπτὰheptaG2033nationsἔθνηethnēG1484inG1722theτὴνtēnG3588landγῇgēaG1093ofG1093CanaanΧανάανChanaanG5477,heG2532gavethemG846theirG846landγῆνgēnG1093forG1722anG2532inheritanceκατεκληρονόμησενkateklēronomēsenG2624,forG1722aboutG1722four hundredandG2532fifty years:
21AndκἀκεῖθενkakeithenekeithenG2532afterwardtheyG846askedᾐτήσαντοētēsantoG154forG154akingβασιλέα,basileaG935:andκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG2316gaveἔδωκενedōkenG1325untothemG846SaulΣαοὺλSaoulG4549theG3588sonυἱὸνhuionG5207ofG5207KishΚίς,KisG2797, amanἄνδραandraG435ofG5207theG3588tribeφυλῆςphulēsG5443ofG5207BenjaminΒενιαμίν,BeniaminG958,forG154theG3588spaceofG5207fortyτεσσεράκοντα·tesserakontaG5062yearsἔτηetēG2094.
22AndG2532whenG2532heG2532hadremovedμεταστήσαςmetastēsasG3179himαὐτὸνautonG846,heG2532raisedG1453upG1453DavidΔαυὶδDauidG1138toG1519beG2532theirαὐτοῖςautoisG846kingβασιλέα,basileaG935;toG1519whomᾧhōG3739alsoG2532heG2532barewitnessμαρτυρήσας·marturēsasG3140,andG2532saidG3004,IG1473havefoundεὗρονheuronG2147DavidΔαυὶδDauidG1138theG3956sonofG435JesseἸεσσαί,IessaiG2421, amanἄνδραandraG435afterκατὰkataG2596myG3956heartκαρδίανkardianG2588,whoὃςhosG3739shallG2532doποιήσειpoiēseiG4160allG3956myG3956willθελήματάthelēmataG2307.
25AndG1161asὡςhōsG5613JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasG1510fulfillinghisG3708courseδρόμονdromonG1408,heG3739saidἔλεγεν·elegenG3004,WhatG5101supposeG5101yethatG3739IἐμὲemeG1473amG1510?Iἐγώ·egōG1473amG1510notοὐκoukG3756heG3739.ButG1161beholdἰδοὺidouG2400,thereG1510comethoneG3739afterμετ᾽met᾽G3326meG3004,theG3588shoesὑπόδημαhupodēmaG5266ofG3004whoseG3739feetποδῶνpodōnG4228IἐμὲemeG1473amG1510notοὐκoukG3756worthyἄξιοςaxiosG514toG3004unloose.
26Brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,childrenγένουςgenousG1085ofG5207theG3588stockofG5207AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andG2532thoseG3588amongG1722youG5210thatG3778fearφοβούμενοιphoboumenoiG5399Godθεόν,theonG2316,toG2532usG1722istheG3588wordλόγοςlogosG3056ofG5207thisG3778salvationσωτηρίαςsōtēriasG4991sentG1821forthG1821.
27ForG1063theyG846thatτοῦτονtoutonG3778dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730inG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andG2532theirG846rulersἄρχοντεςarchontesG758,becauseG1063theyG846knewhimG846notG2532,norG2532theG3956voicesφωνὰςphōnasG5456ofG3956theG3956prophetsπροφητῶνprophētōnG4396whichG3588arereadἀναγινωσκομένας,anaginōskomenasG314everyG3956sabbathσάββατονsabbatonG4521,fulfilledἐπλήρωσαν·eplērōsanG4137themG846byG1722condemningκρίναντεςkrinantesG2919himG846.
31andG2250heG846wasG1510seenG3708forG1519manyπλείουςpleiousG4183daysἡμέραςhēmerasG2250ofG2250themG846thatG3739cameσυναναβᾶσινsunanabasinG4872upG1519withπρὸςprosG4314himG846fromἀπὸapoG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056toG1519JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,whoG3739areG1510nowνῦνnunG3568hisG846witnessesμάρτυρεςmarturesG3144untotheG3588peopleλαόν.laonG2992.
33howG5613thatG3748GodθεὸςtheosG2316hathfulfilledἐκπεπλήρωκενekpeplērōkenG1603theG3588sameG2532untoourG2316childrenτέκνοιςteknoisG5043,inG1722thatG3748heG2532raisedG450upG450JesusἸησοῦν,IēsounG2424;asG5613alsoκαὶkaiG2532itG1510isG1510writtenγέγραπταιgegraptaiG1125inG1722theG3588secondδευτέρῳ·deuterōG1208psalmψαλμῷpsalmōG5568, Thou artmyG1722SonυἱόςhuiosG5207,thisG3588dayσήμερονsēmeronG4594haveG1510IἐγὼegōG1473begottenγεγέννηκάgegennēkaG1080thee.
34AndG1161asG1519concerningthatὅτιhotiG3754heG846raisedG450himG846upG450fromG1537theτὰtaG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498,nowG1161noG3371moreμηκέτιmēketiG3371toG1519returnὑποστρέφεινhupostrepheinG5290toG1519corruption,heG846hathspokenG3004onG1519thisοὕτωςhoutōsG3779wise,IὅτιhotiG3754willμέλλονταmellontaG3195giveδώσωdōsōG1325youG5210theτὰtaG3588holyὅσιαhosiaG3741andG1161sureπιστά.pistaG4103blessingsofG1537DavidΔαυὶδDauidG1138.
36ForγὰρgarG1063DavidΔαυὶδDauidG1138,afterG2532heG2532hadinG2316hisG846ownἰδίᾳidiaG2398generationγενεᾷgeneaG1074servedὑπηρετήσαςhupēretēsasG5256theG3588counselβουλῇboulēaG1012ofG2316GodθεοῦtheouG2316,fellG2837onG846sleepG2837,andG2532waslaidπροσετέθηprosetethēG4369untohisG846fathersπατέραςpaterasG3962,andG2532sawG3708corruption:
39andG3956byἐνenG1722himG3739everyG3956oneG3739thatG3739believeth isjustifiedδικαιωθῆναι,dikaiōthēnaiG1344fromG575allG3956thingsτούτῳtoutōG3778,fromG575whichG3739yecouldἠδυνήθητεēdunēthēteG1410notοὐκoukG3756beG3956justifiedδικαιοῦται.dikaioutaiG1344byἐνenG1722theG3956lawνόμῳnomōG3551ofG575MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475.
41BeholdG3708, ye despisers,andG2532wonderθαυμάσατεthaumasateG2296,andG2532perishἀφανίσθητε,aphanisthēteG853;ForὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473workἔργονergonG2041aworkἔργονergonG2041inG1722yourG1437daysἡμέραιςhēmeraisG2250, AworkG2041whichὃhoG3739yeshallG2532inG1722noοὐouG3756wisebelieveπιστεύσητεpisteusēteG4100,ifG1437oneτιςtisG5100declareitG1437untoyouG5210.
43NowδὲdeG1161whenG2532theG3588synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864brokeλυθείσηςlutheisēsG3089up,manyπολλοὶpolloiG4183ofG2316theG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453andG2532ofG2316theG3588devoutσεβομένωνsebomenōnG4576proselytesπροσηλύτωνprosēlutōnG4339followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190PaulΠαύλῳPaulōG3972andG2532BarnabasΒαρναβᾷ,BarnabaG921:whoG3588,speakingπροσλαλοῦντεςproslalountesG4354toG2532themαὐτοῖςautoisG846, urgedthemαὐτοὺςautousG846toG2532continueG2532inG2316theG3588graceχάριτιcharitiG5485ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.
45ButδὲdeG1161whenG2532theG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453sawG3708theG3588multitudesὄχλουςochlousG3793,theyG2532werefilledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withG2532jealousyζήλουzēlouG2205,andG2532contradictedtheG3588thingsG2980whichG3588werespokenλαλουμένοιςlaloumenoisG2980byὑπὸhupoG5259PaulΠαύλουPaulouG3972,andG2532blasphemedβλασφημοῦντες.blasphēmountesG987.
46AndG2532PaulΠαῦλοςPaulosG3972andG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921spakeoutG3955boldlyπαρρησιασάμενοίparrēsiasamenoiG3955,andG2532saidG3004,ItG846wasG1510necessaryἀναγκαῖονanagkaionG316thatG3004theG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056Godθεοῦ·theouG2316shouldG2316firstπρῶτονprōtonG4413beG1510spokenλαληθῆναιlalēthēnaiG2980toG1519youG5210.SeeingG3708ye thrustitG846fromG2980youG5210,andG2532judgeκρίνετεkrineteG2919yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438unworthyοὐκoukG3756ofG3056eternalαἰωνίουaiōniouG166lifeζωῆς,zōēsG2222,loἰδοὺidouG2400,weG2532turnστρεφόμεθαstrephomethaG4762toG1519theG3588Gentilesἔθνη.ethnēG1484.
47ForG1063soοὕτωςhoutōsG3779haththeG3588Lordκύριος·kuriosG2962commandedἐντέταλταιentetaltaiG1781usG1519, saying,IG1473haveG1510setτέθεικάtetheikaG5087theeforG1063aG1510lightφῶςphōsG5457ofG2962theG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484,Thatἕωςhe'ōsG2193thou shouldestbeG1510forG1063salvationσωτηρίανsōtērianG4991untotheG3588uttermostpartG1473ofG2962theG3588earthγῆς.¶gēsG1093.
48AndG2532asG1519theτὰtaG3588GentilesἔθνηethnēG1484heardἈκούονταAkouontaG191thisτὸνtonG3588,theyG2532wereG1510gladἔχαιρονechaironG5463,andG2532glorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392theτοῦtouG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056GodG191:andG2532asG1519manyὅσοιhosoiG3745asG1519wereG1510ordainedtoG1519eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222believedἐπίστευσανepisteusanG4100.
50ButδὲdeG1161theG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453urgedonG1909theG3588devoutσεβομέναςsebomenasG4576womenγυναῖκαςgunaikasG1135ofG575honourable estate,andκαὶkaiG2532theG3588chiefmenπρώτουςprōtousG4413ofG575theG3588cityπόλεωςpoleōsG4172,andκαὶkaiG2532stirredἐπήγειρανepēgeiranG1892up apersecutionδιωγμὸνdiōgmonG1375againstG1909PaulΠαῦλονPaulonG3972andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921,andκαὶkaiG2532castG1544themαὐτοὺςautousG846outG1544ofG575theirαὐτῶν.autōnG846borders.
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries