Revised Version 1895

Acts 10

1NowδέdeG1161thereG1722was acertainτιςtisG5100manἈνὴρAnērG435inG1722CaesareaΚαισαρείᾳKaisareiaG2542,CorneliusΚορνήλιος,KornēliosG2883byG1722nameὀνόματιonomatiG3686, acenturionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543ofἐκekG1537theG3588bandcalledκαλουμένηςkaloumenēsG2564theG3588ItalianἸταλικῆς,ItalikēsG2483band,

2adevoutεὐσεβὴςeusebēsG2152manG2152,andG2532oneG3588thatG3956fearedφοβούμενοςphoboumenosG5399GodθεὸνtheonG2316withσὺνsunG4862allG3956hisαὐτοῦ,autouG846houseοἴκῳoikōG3624,whoG3588gaveποιῶνpoiōnG4160muchπολλὰςpollasG4183almsἐλεημοσύναςeleēmosunasG1654toG2532theG3956peopleλαῷlaōG2992,andG2532prayedδεόμενοςdeomenosG1189toG2532GodθεοῦtheouG2316alway.

3HeG2532sawG3708inG1722avisionὁράματιhoramatiG3705openlyφανερῶςphanerōsG5320,asG1722itG846wereaboutπερὶperiG4012theτῆςtēsG3588ninthhourὥρανhōranG5610ofG2250theτοῦtouG3588dayἡμέραςhēmerasG2250,anG32angelἄγγελονangelonG32ofG2250GodθεοῦtheouG2316comingεἰσελθόνταeiselthontaG1525inG1722untohimG846,andG2532sayingG3004toπρὸςprosG4314himG846,CorneliusΚορνήλιε.KornēlieG2883.

4AndG2532heG2532, fasteninghisG846eyesuponG1510himG846,andG2532beingG1510affrighted,saidG3004,WhatτίtiG5101isG1510itG846,Lordκύριε;kurieG2962?AndG2532heG2532saidG3004untohimG846, ThyprayersπροσευχαίproseuchaiG4335andG2532thinealmsἐλεημοσύναιeleēmosunaiG1654areG1510goneG305upG305forεἰςeisG1519amemorialμνημόσυνονmnēmosunonG3422beforeἔμπροσθενemprosthenG1715Godθεοῦ.theouG2316.

5AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568sendπέμψονpempsonG3992menἄνδραςandrasG435toεἰςeisG1519JoppaἸόππηνIoppēnG2445,andκαὶkaiG2532fetchoneτιναtinaG5100SimonΣίμωνάSimōnaG4613,whoὃςhosG3739is surnamedPeterΠέτρος·PetrosG4074:

6heG3739lodgethwithG3844oneτινιtiniG5100SimonΣίμωνιSimōniG4613aG1510tannerβυρσεῖ,burseiG1038,whoseG3739houseοἰκίαoikiaG3614isG1510byG3844theG3739seaθάλασσανthalassanG2281sideG3844.

7AndG2532whenὩςHōsG5613theG3588angelἄγγελοςangelosG32thatG846spake untohimG846wasdepartedἀπῆλθενapēlthenG565,heG2532calledφωνήσαςphōnēsasG5455twoδύοduoG1417ofG3588hisG846household-servants,andG2532adevoutεὐσεβῆeusebēG2152soldierστρατιώτηνstratiōtēnG4757ofG3588themG846thatG846waitedonδὲdeG1161himG846continuallyπροσκαρτερούντωνproskarterountōnG4342;

8andG2532having rehearsedallἅπανταhapantaG537thingsG846untothemG846,heG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649themG846toεἰςeisG1519JoppaἸόππην.¶IoppēnG2445.

9NowδὲdeG1161onG1909theG3588morrow,asG2532theyG846wereonG1909theirG846journey,andG2532drew nigh untotheG3588cityπόλειpoleiG4172,PeterΠέτροςPetrosG4074wentG305upG305uponG1909theG3588housetopδῶμαdōmaG1430toG1909prayπροσεύξασθαιproseuxasthaiG4336,aboutπερὶperiG4012theG3588sixthἕκτην.hektēnG1623hourὥρανhōranG5610:

10andG2532heG2532becameG1096hungryπρόσπεινος,prospeinosG4361,andG2532desiredG2309toG2309eatγεύσασθαι.geusasthaiG1089:butG1161whileG1096theyG846madeG1096ready,heG2532fellG1096intoG1096atranceἔκστασις,ekstasisG1611;

11andG2532heG2532beholdeththeτὸνtonG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772openedἀνεῳγμένονaneōgmenonG455,andG2532acertainτιtiG5100vesselσκεῦόςskeuosG4632descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597,asὡςhōsG5613itG2532were agreatμεγάληνmegalēnG3173sheetὀθόνηνothonēnG3607,letκαθιέμενονkathiemenonG2524downG2597byG1909fourτέσσαρσινtessarsinG5064cornersἀρχαῖςarchaisG746uponG1909theτῆςtēsG3588earthγῆς·gēsG1093:

12wherein wereallG3956mannerofG1093fourfooted beastsandκαὶkaiG2532creepingthingsG3956ofG1093theG3956earthγῆςgēsG1093andκαὶkaiG2532fowlsofG1093theG3956heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

13AndκαὶkaiG2532thereG1096cameG1096avoiceφωνὴphōnēG5456toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,RiseἀναστὰςanastasG450,PeterΠέτρε,PetreG4074;killθῦσονthusonG2380andκαὶkaiG2532eatG2068.

14ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidG3004,NotG2532soG2532,Lordκύριε·kurieG2962;forG3754IG2532haveneverοὐδέποτεoudepoteG3763eatenG2068anythingπᾶνpanG3956thatG3754iscommonκοινὸνkoinonG2839andG2532uncleanἀκάθαρτον.akathartonG169.

15AndκαὶkaiG2532avoiceφωνὴphōnēG5456came untohimαὐτόν·autonG846againπάλινpalinG3825theὁhoG3588secondδευτέρουdeuterouG1208timeG1208,WhatἃhaG3739GodθεὸςtheosG2316hathcleansedG2511,makeG2511notμὴmēG3361thou common.

16AndG2532thisτοῦτοtoutoG3778wasdoneἐγένετοegenetoG1096thrice:andG2532straightwaytheG3588vesselσκεῦοςskeuosG4632wasreceivedG353upG353intoεἰςeisG1519heavenοὐρανόν.ouranonG3772.

17NowδὲdeG1161whileG1722PeterΠέτροςPetrosG4074wasεἴηeiēG1510muchperplexedδιηπόρειdiēporeiG1280inG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438whatτίtiG5101theG3588visionὅραμαhoramaG3705whichG3739heG3739hadG1510seenG3708mightmeanG1510,beholdἰδοὺidouG2400,theG3588menἄνδρεςandresG435thatG3739wereG1510sentἀπεσταλμένοιapestalmenoiG649byG1722CorneliusΚορνηλίουKornēliouG2883, having made inquiryforG1909Simon’sΣίμωνος,SimōnosG4613houseοἰκίανoikianG3614,stoodἐπέστησανepestēsanG2186beforeG1909theG3588gateπυλῶνα·pulōnaG4440,

18andG2532calledφωνήσαντεςphōnēsantesG5455andG2532askedἐπυνθάνοντοepunthanontoG4441whetherεἰeiG1487SimonΣίμωνSimōnG4613,whichὁhoG3588was surnamedPeterΠέτροςPetrosG4074, werelodgingξενίζεται.¶xenizetaiG3579thereἐνθάδεenthadeG1759.

19AndδὲdeG1161whileG846PeterΠέτρουPetrouG4074thoughtG3004onπερὶperiG4012theG3588visionὁράματοςhoramatosG3705,theG3588Spiritπνεῦμα·pneumaG4151saidG3004untohimG846,BeholdἰδοὺidouG2400, threemenἄνδρεςandresG435seekζητοῦντέςzētountesG2212thee.

20Butἀλλ᾽all᾽G235ariseG450,andG2532getG450theedownκατάβηθιkatabēthiG2597,andG2532goπορεύουporeuouG4198withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846,nothingμηδὲνmēdenG3367doubtingδιακρινόμενος,diakrinomenosG1252:forὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473havesentἀπέσταλκαapestalkaG649themαὐτούς.autousG846.

21AndG1161PeterΠέτροςPetrosG4074wentG2597downκαταβὰςkatabasG2597toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588menἄνδραςandrasG435,andG1161saidG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,IἐγώegōG1473amG1510heὃνhonG3739whomἣνhēnG3739yeseekζητεῖτε·zēteiteG2212:whatτίςtisG5101isG1510theἡhēG3588causeαἰτίαaitiaG156wherefore yeareG1510comeG2597?

22AndG2532theyG846saidG3004,CorneliusΚορνήλιοςKornēliosG2883acenturionἑκατοντάρχης,hekatontarchēsG1543, arighteousδίκαιοςdikaiosG1342manἀνὴρanērG435andG2532oneG3588thatG3004fearethGodθεὸνtheonG2316,andG2532wellG2532reportedG191ofG2316byὑπὸhupoG5259allὅλουholouG3650theG3588nationἔθνουςethnousG1484ofG2316theG3588JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453, waswarnedἐχρηματίσθηechrēmatisthēG5537ofG2316GodG2316byὑπὸhupoG5259aholyἁγίουhagiouG40angelἀγγέλουangelouG32toG1519sendμεταπέμψασθαίmetapempsasthaiG3343forG1519theeintoG1519hisG846houseοἶκονoikonG3624,andG2532toG1519hearἀκοῦσαιakousaiG191wordsῥήματαrhēmataG4487fromπαρὰparaG3844thee.

23SoοὖνounG3767heG2532calledthemG846inG2532andG2532lodgedthemG846.AndG2532onG575theG3588morrowheG2532aroseἀναστὰςanastasG450andG2532wentG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831withσὺνsunG4862themG846,andG2532certainτινεςtinesG5100ofG575theG3588brethrenἀδελφῶνadelphōnG80fromG575JoppaἸόππηςIoppēsG2445accompaniedσυνῆλθονsunēlthonG4905himG846.

24AndG2532onG1519theG3588morrowtheyG846enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519CaesareaΚαισάρειαν·KaisareianG2542.AndG2532CorneliusΚορνήλιοςKornēliosG2883wasἦνēnG1510waitingπροσδοκῶνprosdokōnG4328forG1519themG846, havingcalledG4779togetherσυγκαλεσάμενοςsugkalesamenosG4779hisG846kinsmenandG2532hisG846nearG1519friendsφίλους.philousG5384.

25AndG1161whenὡςhōsG5613itG846cameG1096toἐπὶepiG1909passG1096thatG1096PeterΠέτρον,PetronG4074enteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525,CorneliusΚορνήλιοςKornēliosG2883metσυναντήσαςsunantēsasG4876himG846,andG1161fellG4098downG4098athisG846feetπόδαςpodasG4228,andG1161worshippedhimG846.

26ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074raisedG1453himαὐτὸνautonG846upG1453,sayingλέγων·legōnG3004,Standἀνάστηθι·anastēthiG450upG1453;IἐγὼegōG1473myselfαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532amG1510aG1510manἄνθρωπόςanthrōposG444.

27AndG2532asG2532heG2532talkedσυνομιλῶνsunomilōnG4926withG2532himαὐτῷautōG846,heG2532wentG1525inG2532,andG2532findethmanyπολλούς,pollousG4183comeG1525togetherσυνεληλυθόταςsunelēluthotasG4905:

28andG2316heG846saidG3004untothemG846, YeyourselvesG1438knowἐπίστασθεepistastheG1987howὡςhōsG5613thatG3004itG846isG1510anG1510unlawfulἀθέμιτόνathemitonG111thingG846forG4314amanἄνθρωπον,anthrōponG444thatG3004isG1510aJewἸουδαίῳIoudaiōG2453toG4314joinκολλᾶσθαιkollasthaiG2853himselfG1438orἢēG2228comeG1510untooneG3367ofG2316anotherG1438nation;andG2316yetG5210untomeG3004hathGodθεὸςtheosG2316shewedthatG3004IG2504shouldG2316notG3367callG3004anyG3367manG444commonκοινὸνkoinonG2839orἢēG2228uncleanἀκάθαρτονakathartonG169:

29whereforeδιὸdioG1352alsoκαὶkaiG2532IG1473cameἦλθονēlthonG2064withoutG2532gainsaying,whenG2532IG1473wassentμεταπεμφθείς.metapemphtheisG3343forG2532.IG1473askπυνθάνομαιpunthanomaiG4441thereforeοὖν,ounG3767withG2532whatτίνιtiniG5101intent yesentμετεπέμψασθέmetepempsastheG3343forG2532meG1473.

30AndΚαὶKaiG2532CorneliusΚορνήλιοςKornēliosG2883saidἔφη·ephēG5346,FourτετάρτηςtetartēsG5067daysἡμέραςhēmerasG2250agoἀπὸapoG575,untilμέχριmechriG3360thisταύτηςtautēsG3778hourὥραςhōrasG5610,IG1473wasG1510keepingtheG3588ninthhourG5610ofG2250prayerπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336inἐνenG1722myG3708houseοἴκῳoikōG3624;andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,aG1510manἀνὴρanērG435stoodἔστηestēG2476beforeἐνώπιόνenōpionG1799meG1473inἐνenG1722brightλαμπρᾷlampraG2986apparelἐσθῆτιesthētiG2066,

31andκαὶkaiG2532saith,CorneliusΚορνήλιε,KornēlieG2883, thyprayerπροσευχὴproseuchēG4335isheardεἰσηκούσθηeisēkousthēG1522,andκαὶkaiG2532thinealmsἐλεημοσύναιeleēmosunaiG1654are hadinG2316remembranceἐμνήσθησανemnēsthēsanG3403inG2316theG3588sightἐνώπιονenōpionG1799ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.

32SendπέμψονpempsonG3992thereforeοὖνounG3767toεἰςeisG1519JoppaἸόππηνIoppēnG2445,andG2532callἐπικαλεῖταιepikaleitaiG1941unto theeSimonΣίμωναSimōnaG4613,whoὃςhosG3739is surnamedPeterΠέτρος·PetrosG4074;heG2532lodgethinG1722theG2532houseοἰκίᾳoikiaG3614ofG1722SimonΣίμωνοςSimōnosG4613atannerβυρσέωςburseōsG1038,byG1722theG2532seaθάλασσανthalassanG2281sideπαρὰparaG3844.

33ForthwiththereforeοὖνounG3767IG1473sentἔπεμψαepempsaG3992toG4314thee;andG2316thou hastwellκαλῶςkalōsG2573doneἐποίησαςepoiēsasG4160thatG191thou artcomeπαραγενόμενος.paragenomenosG3854.NowνῦνnunG3568thereforeοὖνounG3767weG2249areallG3956hereπάρεσμενparesmenG3918presentG3568inG2316theG3956sightἐνώπιονenōpionG1799ofG2316GodθεοῦtheouG2316,toG4314hearἀκοῦσαιakousaiG191allG3956thingsG3956thatG191havebeenG3568commandedπροστεταγμέναprostetagmenaG4367theeofG2316theG3956Lordκυρίου.¶kuriouG2962.

34AndG1161PeterΠέτροςPetrosG4074openedἈνοίξαςAnoixasG455hisG455mouthστόμαstomaG4750,andG1161saidG3004,OfG2316aG1510truthἀληθείαςalētheiasG225IG3754perceivethatG3754Godθεός,theosG2316isG1510noοὐκoukG3756respecterofG2316persons:

35butἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722everyG3956nationἔθνειethneiG1484heG2532thatG3956fearethhimαὐτὸνautonG846,andG2532workethrighteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343,isἐστιν.estinG1510acceptableδεκτὸςdektosG1184toG2532himαὐτῷautōG846.

36TheG3956wordλόγονlogonG3056whichG3739heG3739sentἀπέστειλενapesteilenG649untotheG3956childrenofG5207IsraelἸσραὴλIsraēlG2474,preachingG2097goodG2097tidingsofG5207peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547(heG3739isἐστινestinG1510Lordκύριος,kuriosG2962ofG5207allG3956)—

37thatG3739sayingῥῆμαrhēmaG4487yeyourselvesὑμεῖςhumeisG4771knowG1492,whichG3739was publishedthroughoutκαθ᾽kath᾽G2596allὅληςholēsG3650Judaea,beginningἀρξάμενοςarxamenosG757fromἀπὸapoG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,afterμετὰmetaG3326theG3588baptismβάπτισμαbaptismaG908whichG3739JohnἸωάννης,IōannēsG2491preachedἐκήρυξενekēruxenG2784;

38evenG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424ofG4151NazarethΝαζαρέθ,NazarethG3478,howὡςhōsG5613thatG3754GodθεὸςtheosG2316anointedἔχρισενechrisenG5548himαὐτὸνautonG846withG3326theG3956HolyἁγίῳhagiōG40GhostandG2532withG3326powerδυνάμει,dunameiG1411:whoὃςhosG3739wentδιῆλθενdiēlthenG1330aboutG5613doingεὐεργετῶνeuergetōnG2109goodG1510,andG2532healingἰώμενοςiōmenosG2390allG3956thatG3754wereG1510oppressedofG4151theG3956devilδιαβόλου,diabolouG1228;forG3754GodθεὸςtheosG2316wasG1510withG3326himαὐτοῦ·autouG846.

39AndG2532weG2249arewitnessesμάρτυρεςmarturesG3144ofG1909allG3956thingsπάντωνpantōnG3956whichG3739heG2532didἐποίησενepoiēsenG4160bothτεteG5037inἔνenG1722theG3956countryχώρᾳchōraG5561ofG1909theG3956JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,andG2532inἐνenG1722JerusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419;whomG3739alsoG2532theyG3739slewἀνεῖλανaneilanG337,hangingκρεμάσαντεςkremasantesG2910himG3739onG1909atreeξύλου.xulouG3586.

40HimG846GodθεὸςtheosG2316raisedG1453upG1453theG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250,andG2532gaveἔδωκενedōkenG1325himG846toG2532beG1096madeG1096manifestἐμφανῆemphanēG1717,

41notοὐouG3756toG2532allG3956theG3956peopleλαῷ,laōG2992,butἀλλὰallaG235untowitnessesμάρτυσινmartusinG3144thatοἵτινεςoitinesG3748werechosenπροκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenoisG4401beforeG1537ofG1537GodθεοῦtheouG2316,evenG2532toG2532usG1537,whoG3588dideatσυνεφάγομενsunephagomenG4906andG2532drinkwithG3326himG846afterG3326heG2532roseἀναστῆναιanastēnaiG450fromG1537theG3956deadνεκρῶν·nekrōnG3498.

42AndG2532heG2532charged ustoG2532preachκηρύξαιkēruxaiG2784untotheτῷtōG3588peopleλαῷlaōG2992,andG2532toG2532testifyδιαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiG1263thatὅτιhotiG3754thisὁhoG3588isG1510heG2532whichG3748isG1510ordainedofG2316GodθεοῦtheouG2316toG2532beG1510theτοῦtouG3588JudgeκριτὴςkritēsG2923ofG2316quickandG2532deadνεκρῶν.nekrōnG3498.

43ToG1519himG846bearμαρτυροῦσινmarturousinG3140allG3956theG3956prophetsπροφῆταιprophētaiG4396witnessG3140,thatG4100throughG1223hisG846nameὀνόματοςonomatosG3686everyG3956oneτούτῳtoutōG3778thatG4100believethonG1519himG846shallG4396receiveλαβεῖνlabeinG2983remissionofG1223sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266.

44WhileλαλοῦντοςlalountosG2980PeterΠέτρουPetrouG4074yetἜτιEtiG2089spaketheseταῦταtautaG3778wordsλόγον.logonG3056,theG3956HolyἅγιονhagionG40GhostfellἐπέπεσενepepesenG1968onἐπὶepiG1909allG3956themG191whichG3588heardἀκούονταςakouontasG191theG3956wordG3056.

45AndG2532theyG2532ofG1537theG3588circumcisionπεριτομῆςperitomēsG4061whichG3748believed wereamazedἐξέστησανexestēsanG1839,asG3745manyὅσοιhosoiG3745asG3745cameσυνῆλθανsunēlthanG4905withG1537PeterΠέτρῳ,PetrōG4074,becauseG3754thatG3754onἐπὶepiG1909theG3588GentilesἔθνηethnēG1484alsoG2532was pouredoutG1537theG3588giftδωρεὰdōreaG1431ofG1537theG3588HolyἁγίουhagiouG40Ghost.

46ForγὰρgarG1063theyG846heardἤκουονēkouonG191themG846speakλαλούντωνlalountōnG2980withG2316tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,andG2532magnifyGodθεόν.theonG2316.ThenG2532answeredἀπεκρίθηapekrithēG611PeterΠέτρος·PetrosG4074,

47CanδύναταιdunataiG1410anyG5100manG3778forbidκωλῦσαίkōlusaiG2967theG3588waterὕδωρhudōrG5204,thatG3778theseG3778shouldG5100notμὴmēG3361beG2532baptizedβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907,whichοἵτινεςoitinesG3748havereceivedἔλαβονelabonG2983theG3588HolyἅγιονhagionG40GhostasG5613wellG2532asG5613weG2249?

48AndδὲdeG1161heG846commandedπροσέταξενprosetaxenG4367themG846toG1722beG5100baptizedβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907inG1722theτῷtōG3588nameὀνόματιonomatiG3686ofG2250JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.ThenτότεtoteG5119prayedtheyG846himG846toG1722tarrycertainG5100daysἡμέραςhēmerasG2250.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 10