Revised Version 1895

Acts 14

1AndG2532itαὐτὸautoG846cameG1096toG1519passἘγένετοEgenetoG1096inG1722IconiumἸκονίῳIkoniōG2430,thatG4100theyαὐτοὺςautousG846enteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525togetherG1722intoG1519theG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864ofG4128theG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,andG2532soG2532spake,thatG4100agreatπολὺpoluG4183multitudeG4128bothτεteG5037ofG4128JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453andG2532ofG4128GreeksἙλλήνωνHellēnōnG1672believedπιστεῦσαιpisteusaiG4100.

2ButG1161theοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thatG1161weredisobedientἀπειθήσαντεςapeithēsantesG544stirredἐπήγειρανepēgeiranG1892uptheτὰςtasG3588soulsψυχὰςpsuchasG5590ofG80theτῶνtōnG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484,andκαὶkaiG2532madethemἐκάκωσανekakōsanG2559evil affectedagainstκατὰkataG2596theτῶνtōnG3588brethrenG80.

3LongG5550timeχρόνονchrononG5550thereforeοὖνounG3767theyG846tarriedthereG1096speakingG3955boldlyπαρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoiG3955inG1909theG3588LordκυρίῳkuriōG2962,whichG3588barewitnessμαρτυροῦντιmarturountiG3140untotheG3588wordλόγῳlogōG3056ofG3056hisG846graceχάριτοςcharitosG5485,grantingδιδόντιdidontiG1325signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059toG1909beG1096doneG1096byδιὰdiaG1223theirG846handsχειρῶνcheirōnG5495.

4ButG1161theG3588multitudeπλῆθοςplēthosG4128ofG4172theG3588cityπόλεως,poleōsG4172wasἦσανēsanG1510dividedἐσχίσθηeschisthēG4977;andG2532part heldwithσὺνsunG4862theG3588JewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453,andG2532partwithσὺνsunG4862theG3588apostlesἀποστόλοις.apostoloisG652.

5AndG2532whenὡςhōsG5613thereδὲdeG1161wasmadeG1096anG1096onsetbothτεteG5037ofG3588theG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484andG2532ofG3588theG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453withσὺνsunG4862theirG846rulersἄρχουσινarchousinG758,toG2532entreatthemG846shamefully,andG2532toG2532stoneλιθοβολῆσαιlithobolēsaiG3036themG846,

6theyG2532becameawareσυνιδόντεςsunidontesG4894ofG4172itG2532,andG2532fledκατέφυγονkatephugonG2703untotheG3588citiesπόλειςpoleisG4172ofG4172LycaoniaΛυκαονίας,LukaoniasG3071,LystraΛύστρανLustranG3082andG2532DerbeΔέρβηνDerbēnG1191,andG2532theG3588regionπερίχωρον,perichōronG4066roundaboutεἰςeisG1519:

7andG1510thereG2546theyG1510preachedG2097theG2097gospelG2097.

8AndΚαίKaiG2532atLystraΛύστροιςLustroisG3082thereG1722satἐκάθητο,ekathētoG2521acertainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435, impotentinG1722hisG846feetποσὶνposinG4228, a cripplefromἐκekG1537hisG846mother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836,whoὃςhosG3739neverοὐδέποτεoudepoteG3763hadwalkedπεριεπάτησεν.periepatēsenG4043.

9TheG3588sameG846heardἤκουσενēkousenG191PaulΠαύλουPaulouG3972speakingλαλοῦντος,lalountosG2980:whoὃςhosG3739, fasteninghisG846eyes uponhimG846,andG2532seeingG3708thatὅτιhotiG3754heG2532hadfaithπίστινpistinG4102toG2532beG2532madeσωθῆναι,sōthēnaiG4982whole,

10saidG3004withG1909aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇ·phōnēaG5456,StandἀνάστηθιanastēthiG450uprightὀρθός.orthosG3717onG1909thyfeetπόδαςpodasG4228.AndG2532heG2532leapedἥλατοhēlatoG242upG450andG2532walkedπεριεπάτει.periepateiG4043.

11AndG2316whenG3739theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793sawG3708whatG3739PaulΠαῦλοςPaulosG3972haddoneἐποίησενepoiēsenG4160,theyG846liftedἐπῆρανepēranG1869upG1869theirG846voiceφωνὴνphōnēnG5456,sayingλέγοντες·legontesG3004inG2316theG3588speechofG2316Lycaonia,TheG3588godsθεοὶtheoiG2316arecomeκατέβησανkatebēsanG2597downG2597toπρὸςprosG4314usG3004inG2316theG3588likenessofG2316menἀνθρώποιςanthrōpoisG444.

12AndG1161theyG846calledἐκάλουνekalounG2564BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921, Jupiter;andG1161PaulΠαῦλονPaulonG3972, Mercury,becauseἐπειδὴepeidēG1894heG846wasἦνēnG1510theG3588chiefἡγούμενοςhēgoumenosG2233speakerλόγου.logouG3056.

13AndG2532theG3588priestἱερεὺςhi'ereusG2409ofἐπὶepiG1909Jupiter whose templewasG1510beforeπρὸproG4253theG3588cityπόλεωςpoleōsG4172,broughtἐνέγκαςenegkasG5342oxenταύρουςtaurousG5022andG2532garlandsστέμματαstemmataG4725untotheG3588gatesπυλῶναςpulōnasG4440,andG2532wouldἤθελενēthelenG2309haveG1510donesacrificeθύειν.¶thueinG2380withσὺνsunG4862theG3588multitudesὄχλοιςochloisG3793.

14ButδὲdeG1161whenG2532theG3588apostlesG652,BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921andG2532PaulΠαῦλοςPaulosG3972,heardἈκούσαντεςAkousantesG191ofG652itG846,theyG846renttheirG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andG2532sprang forthamongεἰςeisG1519theG3588multitudeὄχλονochlonG3793,cryingκράζοντεςkrazontesG2896outG2896

15andG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, Sirs,whyτίtiG5101doG4160yetheseG3778thingsG3778?WeG2249alsoG2532areG1510menἄνθρωποι,anthrōpoiG444ofG575likeὁμοιοπαθεῖςhomoiopatheisG3663passionswithG1722youG5210,andG2532bringG4160youG5210goodεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097tidings,thatG3739yeshouldG2316turnἐπιστρέφεινepistrepheinG1994fromG575theseG3778vainματαίωνmataiōnG3152thingsG3778untotheG3956livingζῶντα,zōntaG2198GodθεὸνtheonG2316,whoG3739madeG4160theG3956heavenοὐρανὸνouranonG3772andG2532theG3956earthγῆνgēnG1093andG2532theG3956seaθάλασσανthalassanG2281,andG2532allG3956thatG3739inG1722themαὐτοῖς,autoisG846isG1510:

16whoὃςhosG3739inG1722theG3956generationsγενεαῖςgeneaisG1074goneπορεύεσθαιporeuesthaiG4198byG1722sufferedallG3956theG3956nationsἔθνηethnēG1484toG1722walkinG1722theirG846ownG846waysὁδοῖςhodoisG3598.

17AndG2532yetG2532heG2532leftG863notG3756himselfG1438withoutG3756witnessἀμάρτυρονamarturonG267,inG2532thatαὐτὸνautonG846heG2532didG1325goodἀγαθουργῶν,agathourgōnG14,andG2532gaveG1325youG5210fromG2532heavenοὐρανόθενouranothenG3771rainsὑετοὺςhu'etousG5205andG2532fruitfulκαρποφόρους,karpophorousG2593seasonsκαιροὺςkairousG2540, fillingyourG863heartsκαρδίαςkardiasG2588withG2532foodτροφῆςtrophēsG5160andG2532gladnessεὐφροσύνηςeuphrosunēsG2167.

18AndG2532withG2532theseταῦταtautaG3778sayings scarcerestrainedκατέπαυσανkatepausanG2664theyG846theG3588multitudesὄχλουςochlousG3793fromμὴmēG3361doingsacrificeθύεινthueinG2380untothemG846.

19ButG1161thereG1161cameἘπῆλθανEpēlthanG1904JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453thitherfromG575AntiochἈντιοχείαςAntiocheiasG490andG2532IconiumἸκονίουIkoniouG2430:andG2532havingG3982persuadedG3982theG3588multitudesὄχλουςochlousG3793,theyG846stonedλιθάσαντεςlithasantesG3034PaulΠαῦλονPaulonG3972,andG2532draggedἔσυρονesuronG4951himG846outἔξωexōG1854ofG575theG3588cityπόλεωςpoleōsG4172,supposingνομίζοντεςnomizontesG3543thatG846heG2532wasdeadτεθνηκέναι.tethnēkenaiG2348.

20ButδὲdeG1161asG1519theG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101stoodG450roundaboutG1519himαὐτὸνautonG846,heG2532roseG450upG450,andG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588cityπόλινpolinG4172:andG2532onG1519theG3588morrowheG2532wentG1831forthG1831withσὺνsunG4862BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921toG1519DerbeΔέρβην.DerbēnG1191.

21AndG2532whenG2532theyG2532hadpreachedG2097theG3588gospelG2097toG1519thatἐκείνηνekeinēnG1565cityπόλινpolinG4172,andG2532hadmadeG3100manyἱκανοὺςhikanousG2425disciplesG3100,theyG2532returnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toG1519LystraΛύστρανLustranG3082,andG2532toG1519IconiumἸκόνιονIkonionG2430,andG2532toG1519AntiochἈντιόχειαν·AntiocheianG490,

22confirmingtheG3588soulsψυχὰςpsuchasG5590ofG932theG3588disciplesμαθητῶν,mathētōnG3101,exhortingπαρακαλοῦντεςparakalountesG3870themG3870toG1519continueἐμμένεινemmeneinG1696inG1519theG3588faithπίστειpisteiG4102,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754throughδιὰdiaG1223manyπολλῶνpollōnG4183tribulationsθλίψεωνthlipseōnG2347weG2249mustenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932Godθεοῦ.theouG2316.

23AndG1161whenG1161theyG846hadappointedχειροτονήσαντεςcheirotonēsantesG5500forG1519themG846eldersπρεσβυτέρους,presbuterousG4245inG1519everyκατ᾽kat᾽G2596churchἐκκλησίανekklēsianG1577,andG1161hadprayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336withμετὰmetaG3326fastingνηστειῶνnēsteiōnG3521,theyG846commendedπαρέθεντοparethentoG3908themG846toG1519theτῷtōG3588LordκυρίῳkuriōG2962,onG1519whomὃνhonG3739theyG846hadbelievedπεπιστεύκεισαν.pepisteukeisanG4100.

24AndG2532theyG2532passedG1330throughG1330PisidiaΠισιδίανPisidianG4099,andG2532cameἦλθονēlthonG2064toεἰςeisG1519PamphyliaΠαμφυλίαν,PamphulianG3828.

25AndG2532whenG2532theyG2532hadspokenλαλήσαντεςlalēsantesG2980theτὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056inἐνenG1722PergaΠέργῃPergēG4011,theyG2532wentG2597downκατέβησανkatebēsanG2597toεἰςeisG1519AttaliaἈττάλειαν·AttaleianG825;

26andG2316thencetheyG3739sailedἀπέπλευσανapepleusanG636toG1519AntiochἈντιόχειαν,AntiocheianG490,fromG1510whencetheyG3739hadG1510beenG1510committedπαραδεδομένοιparadedomenoiG3860toG1519theG3588graceχάριτιcharitiG5485ofG2316GodθεοῦtheouG2316forG1519theG3588workἔργονergonG2041whichG3739theyG3739hadG1510fulfilledἐπλήρωσαν.eplērōsanG4137.

27AndG2532whenG2532theyG846werecomeπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854,andG2532hadgatheredG4863theG3588churchἐκκλησίανekklēsianG1577togetherσυναγαγόντεςsunagagontesG4863,theyG846rehearsedallὅσαhosaG3745thingsG846thatG3754GodθεὸςtheosG2316haddoneἐποίησενepoiēsenG4160withμετ᾽met᾽G3326themG846,andG2532howG3754thatG3754heG2532hadopenedἤνοιξενēnoixenG455adoorθύρανthuranG2374ofG2316faithπίστεως.pisteōsG4102untotheG3588GentilesἔθνεσινethnesinG1484.

28AndG1161theyG1161tarriednoοὐκoukG3756littleὀλίγονoligonG3641timeχρόνονchrononG5550withσὺνsunG4862theτοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖς.¶mathētaisG3101.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 14