Bible Segond 1910
Matthieu 6:2-8
2LorsὍτανHotanG3752doncοὖνounG3767que tufaisποιῇςpoiēasG4160l’aumôneἐλεημοσύνην,eleēmosunēnG1654, ne sonnepasμὴmēG3361de latrompetteσαλπίσῃςsalpisēsG4537devantἔμπροσθένemprosthenG1715toiG4675G4771,commeὥσπερhōsperG5618fontποιοῦσινpoiousinG4160lesοἱhoiG3588hypocritesὑποκριταὶhupokritaiG5273dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588ruesῥύμαιςrhumaisG4505,afinὅπωςhopōsG3704d’êtreglorifiésδοξασθῶσινdoxasthōsinG1392parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444. JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281, ilsreçoiventἀπέχουσινapechousinG568leurτὸν αὐτῶν.ton autōnG3588G846récompenseμισθὸνmisthonG3408.
4afinὅπωςhopōsG3704quetonἡhēG4675G3588G4771aumôneἐλεημοσύνηeleēmosunēG1654sefasseᾖēG1510enἐνenG1722τῷtōG3588secretκρυπτῷ.kruptōG2927;etκαὶkaiG2532tonὁhoG3588G4675G4771PèreπατήρpatērG3962,quiὁhoG3588voitβλέπωνblepōnG991dansἐνenG1722leτῷtōG3588secretκρυπτῷkruptōG2927,teG4671G4771leG846rendraἀποδώσειapodōseiG591.
5ΚαὶKaiG2532LorsqueὅτανhotanG3752vouspriezπροσεύχησθε,proseuchēstheG4336, nesoyezἔσεσθεesestheG1510pasοὐκoukG3756commeG5618G5613lesοἱhoiG3588hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273,ὅτιhotiG3754quiaimentφιλοῦσινphilousinG5368àprierπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336deboutἑστῶτεςhestōtesG2476dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864etκαὶkaiG2532auxἐν ταῖςen taisG1722G3588coinsγωνίαιςgōniaisG1137desτῶνtōnG3588ruesG4113G4116,pourὅπωςhopōsG3704êtreG302vusφανῶσινphanōsinG5316desτοῖςtoisG3588hommesἀνθρώποις.anthrōpoisG444. JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,ὅτιhotiG3754ilsreçoiventἀπέχουσινapechousinG568leurτὸν αὐτῶν.ton autōnG3588G846récompenseμισθὸνmisthonG3408.
6Maisδέ,deG1161quandὅτανhotanG3752tuG4771priesπροσεύχῃ,proseuchēG4336,entreεἴσελθεeiseltheG1525dansεἰςeisG1519taτὸtoG3588G4675G4771chambreταμεῖόνtameionG5009,καὶkaiG2532fermeκλείσαςkleisasG2808taτὴνtēnG3588G4675G4771porteθύρανthuranG2374, etprieπρόσευξαιproseuxaiG4336tonτῷtōG3588G4675G4771PèreπατρίpatriG3962quiτῷtōG3588est làdansG1722leτῷtōG3588lieusecretκρυπτῷ.kruptōG2927;etκαὶkaiG2532tonὁhoG3588G4675G4771PèreπατήρpatērG3962,quiὁhoG3588voitβλέπωνblepōnG991dansG1722leτῷtōG3588secretκρυπτῷkruptōG2927,teG4671G4771lerendraἀποδώσειapodōseiG591G1722G5318.
7δὲdeG1161EnpriantπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336, nemultipliezβατταλογήσητεbattalogēsēteG945pasμὴmēG3361de vaines paroles,commeὥσπερhōsperG5618lesG3588païensἐθνικοί·ethnikoiG1482,γὰρgarG1063qui s’imaginentδοκοῦσινdokousinG1380qu’ὅτιhotiG3754àἐνenG1722forceπολυλογίᾳpolulogiaG4180de parolesilsαὐτῶνautōnG846serontexaucésεἰσακουσθήσονται.eisakousthēsontaiG1522.
Commentaires sur Matthieu 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires