Strong G945βαττολογέω
rabâcher
- Translittération
- battologeō
- Prononciation
- bat-tol-og-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- bégayer.
- répéter sans cesse les mêmes choses, utiliser de nombreux mots inutiles, babiller, jaser. Certains supposent que le mot vient de Battus, roi de Cyrène, dont il est dit qu'il bégayait ; d'autres pensent à Battus, un auteur prolixe de poèmes ennuyeux.
Définition détaillée
βατταλογέω, -ῶ (Rec. βαττολ-, D, βλαττ- = βατταρίζω, probablement onomatopéique ; voir MM, voir le mot ; DCG, ii, 499b, 790a) ;
bégayer, répéter vainement: Mat.6:7 (Cremer, 765).†
(AS)
bégayer, répéter vainement: Mat.6:7 (Cremer, 765).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G945 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- multiplier1
Premiers versets
- Matthieu 6:7En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βαττο-λογέω,
={βατταρίζω}, parler en bégayant, répéter sans cesse la même chose, [NT+VIe s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.6.7, VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus « in Epictetum commentaria » p.91D.)]
={βατταρίζω}, parler en bégayant, répéter sans cesse la même chose, [NT+VIe s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.6.7, VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus « in Epictetum commentaria » p.91D.)]