Bible Segond 1910
Colossiens 1:20-25
20ilaκαὶkaiG2532vouluparδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846réconcilierἀποκαταλλάξαιapokatallaxaiG604toutπάνταpantaG3956avecεἰςeisG1519lui-mêmeαὐτόν,autonG846,tantεἴτεeiteG1535ceG3588qui estsurἐπὶepiG1909laG3588terreγῆςgēsG1093queεἴτεeiteG1535ceG3588qui estdansἐπὶepiG1909G1722lesG3588cieuxοὐρανοῖς·ouranoisG3772, en faisant lapaixεἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsasG1517parδιὰdiaG1223luiαὐτοῦ,autouG846,parδι᾽di᾽G1223leG3588sangαἵματοςaimatosG129desaαὐτοῦautouG3588G846croixσταυροῦstaurouG4716.
22il vous a maintenant réconciliésparδιὰdiaG1223saτῷtōG3588mortθανάτουthanatouG2288dansἐνenG1722leτῆςtēsG3588corpsσώματιsōmatiG4983desaαὐτοῦ τοῦautou touG3588G846chairσαρκὸςsarkosG4561, pourvousG5209G4771faireparaîtreπαραστῆσαιparastēsaiG3936devantκατενώπιονkatenōpionG2714luiαὐτοῦ.¶autouG846saintsἁγίουςhagiousG40,καὶkaiG2532irrépréhensiblesἀμώμουςamōmousG299etκαὶkaiG2532sansreprocheἀνεγκλήτουςanegklētousG410,
23si dumoinsG1489G1065vousdemeurezἐπιμένετεepimeneteG1961fondésτεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoiG2311etκαὶkaiG2532inébranlablesἑδραῖοιhedraioiG1476dansG3588lafoiπίστειpisteiG4102,καὶkaiG2532sansμὴmēG3361vousdétournerμετακινούμενοιmetakinoumenoiG3334deἀπὸapoG575l’espéranceἐλπίδοςelpidosG1680de l’ÉvangileεὐαγγελίουeuangeliouG2098queοὗhouG3739vous avezentenduἠκούσατε,ēkousateG191,quiG3588aG3588étéprêchéκηρυχθέντοςkēruchthentosG2784àἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956créatureκτίσειktiseiG2937sousὑπὸhupoG5259lecielοὐρανόν,ouranonG3772, etdontοὗhouG3739moiἐγὼegōG1473PaulΠαῦλοςPaulosG3972, j’ai étéfaitἐγενόμηνegenomēnG1096ministreδιάκονος.¶diakonosG1249.
24Je meréjouisχαίρωchairōG5463maintenantΝῦνNunG3568dansἐνenG1722mesτοῖςtoisG3588souffrancesπαθήμασινpathēmasinG3804pourὑπὲρhuperG5228vousG5216G4771;etκαὶkaiG2532ceτὰtaG3588quimanqueὑστερήματαhusterēmataG5303auxτῶνtōnG3588souffrancesθλίψεωνthlipseōnG2347deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547, je l’achèveἀνταναπληρῶantanaplērōG466enἐνenG1722maτῇtēaG3588G3450G3165chairσαρκίsarkiG4561,pourὑπὲρhuperG5228sonτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588G846corpsσώματοςsōmatosG4983,quiὅhoG3739estἐστινestinG1510l’ἡhēG3588Égliseἐκκλησία·ekklēsiaG1577.
25C’est d’elleἧςhēsG3739quej’ἐγὼegōG1473ai étéfaitἐγενόμηνegenomēnG1096ministreδιάκονοςdiakonosG1249,selonκατὰkataG2596laG3588chargeοἰκονομίανoikonomianG3622queDieuθεοῦtheouG2316m’G3427G3165adonnéeδοθεῖσάνdotheisanG1325auprèsεἰςeisG1519devousG5209G4771, afin que j’annonçassepleinementπληρῶσαιplērōsaiG4137laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦ,theouG2316,
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires