Néhémie 9

1Et le vingtH6242-quatrièmeH702 jourH3117 de ceH2088 moisH2320, les filsH1121 d’IsraëlH3478 s’assemblèrentH622 avec jeûneH6685 et vêtus de sacsH8242, et avec de la terreH127 surH5921 eux. 2Et la descendanceH2233 d’IsraëlH3478 se séparaH914 de tousH3605 les filsH1121 de l’étrangerH5236 ; et ils seH5921 tinrent làH5975 et confessèrentH3034 leurs péchésH2403 et les iniquitésH5771 de leurs pèresH1. 3Et ils se levèrentH6965 àH5921 leurs placesH5977, et lurentH7121 dans le livreH5612 de la loiH8451 de l’ÉternelH3068, leur DieuH430, pendant un quartH7243 de la journéeH3117 ; et pendant un quartH7243, ils firent confessionH3034 et se prosternèrentH7812 devant l’ÉternelH3068, leur DieuH430. 4Et les lévitesH3881, JéshuaH3442, BaniH1137, KadmielH6934, ShebaniaH7645, BunniH1138, ShérébiaH8274, BaniH1137, et KenaniH3662, se levèrentH6965 surH5921 l’estradeH4608 et crièrentH2199 d’une voixH6963 forteH1419 àH413 l’ÉternelH3068, leur DieuH430.

5Et les lévitesH3881, JéshuaH3442, KadmielH6934, BaniH1137, HashabniaH2813, ShérébiaH8274, HodijaH1941, ShebaniaH7645 et PethakhiaH6611, direntH559 : LevezH6965-vous, bénissezH1288 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, d’H4480éternitéH5769 enH5704 éternitéH5769 ! Et qu’on bénisseH1288 le nomH8034 de ta gloireH3519, qui est haut élevéH7311 au-dessus deH5921 touteH3605 bénédictionH1293 et de toute louangeH8416. 6TuH859 es le MêmeH19311, toiH859 seulH905, ô ÉternelH3068 ; tu as faitH6213 les cieuxH8064, les cieuxH8064 des cieuxH8064 et touteH3605 leur arméeH6635, la terreH776 et toutH3605 ce quiH834 est surH5921 elle, les mersH3220 et toutH3605 ce quiH834 est en elles. Et c’est toiH859 qui fais vivreH2421 toutesH3605 ces choses, et l’arméeH6635 des cieuxH8064 t’adoreH7812. 7TuH859 es le MêmeH19312, ô ÉternelH3068, DieuH430, quiH834 as choisiH977 AbramH87 et l’as fait sortirH3318 d’UrH218 des ChaldéensH3778, et lui as donnéH7760 le nomH8034 d’AbrahamH85. 8Et tu trouvasH4672 son cœurH3824 fidèleH539 devantH6440 toi, et tu fisH3772 avec luiH5973 une allianceH1285 pour donnerH5414 le paysH776 du CananéenH3669, du HéthienH2850, de l’AmoréenH567, et du PhérézienH6522, et du JébusienH2983, et du GuirgasienH1622, pour le donnerH5414 à sa descendanceH2233 ; et tu as accompliH6965 tes parolesH1697, carH3588 tuH859 es justeH6662. 9Et tu visH7200 l’afflictionH6040 de nos pèresH1 en ÉgypteH4714, et tu entendisH8085 leur criH2201 versH5921 la merH3220 RougeH5488, 10et tu opérasH5414 des signesH226 et des prodigesH4159 sur le PharaonH6547, et sur tousH3605 ses serviteursH5650, et sur toutH3605 le peupleH5971 de son paysH776, carH3588 tu savaisH3045 qu’H3588ils avaient agi avec fiertéH2102 contreH5921 eux, et tu t’acquisH6213 un nomH8034, comme [il paraît] aujourd’huiH3117. 11Et tu fendisH1234 la merH3220 devantH6440 eux, et ils passèrentH5674 à secH3004 par le milieuH8432 de la merH3220 ; et ceux qui les poursuivaientH7291, tu les jetasH7993 dans les abîmesH4688, commeH3644 une pierreH68 dans les eauxH4325 puissantesH5794.

12Et tu les conduisisH5148 de jourH3119 par une colonneH5982 de nuéeH6051, et de nuitH3915 par une colonneH5982 de feuH784, afin d’éclairerH215 pour eux le cheminH1870 dans lequelH834 ils devaient marcherH3212H1980. 13Et tu descendisH3381 surH5921 la montagneH2022 de SinaïH5514, et tu parlasH1696 avecH5973 eux depuis les cieuxH8064, et tu leur donnasH5414 des ordonnancesH4941 droitesH3477 et des loisH8451 de véritéH571, de bonsH2896 statutsH2706 et [de bons] commandementsH4687. 14Et tu leur fis connaîtreH3045 ton saintH6944 sabbatH7676, et tu leur prescrivisH6680 des commandementsH4687 et des statutsH2706 et une loiH8451, parH3027 ton serviteurH5650 MoïseH4872. 15Et des cieuxH8064 tu leur donnasH5414 du painH3899 pour leur faimH7458, et tu leur fis sortirH3318 du rocherH5553 de l’eauH4325 pour leur soifH6772, et tu leur disH559 d’entrerH935 pour prendre possessionH3423 du paysH776 queH834 tu avaisH5375 juréH30273 de leur donnerH5414.

16Mais euxH1992, qui étaient nos pèresH1,4 agirent avec fiertéH2102, et raidirentH7185 leur couH6203, et n’écoutèrentH8085 pasH3808 tesH413 commandementsH4687, 17et refusèrentH3985 d’entendreH8085, et ne se souvinrentH2142 pasH3808 de tes merveillesH6381 queH834 tu avais faitesH6213 pourH5973 eux ; mais ils raidirentH7185 leur couH6203, et dans leur rébellionH4805 ils établirentH5414 un chefH7218, pour retournerH7725 à leur servitudeH5659. Mais toiH859, tu es un ✝DieuH433 de pardonsH5547, faisant grâceH2587, et miséricordieuxH7349, lentH750 à la colèreH639, et grandH7227 en bontéH2617, et tu ne les as pasH3808 abandonnésH5800. 18MêmeH637 quandH3588 ils se firentH6213 un veauH5695 de métal couléH4541, et direntH559 : C’est iciH2088 ton dieuH430 quiH834 t’a fait monterH5927 d’ÉgypteH4714, – et qu’ils te firentH6213 de grandsH1419 outragesH5007, 19toiH859, dans tes grandesH72275 compassionsH7356, tu ne les abandonnasH5800 pas dansH3808 le désertH4057 ; la colonneH5982 de nuéeH6051 ne se retiraH5493 pas deH3808 dessus euxH5921, le jourH3119H3117, pour les conduireH5148 dans le cheminH1870, ni la colonneH5982 de feuH784, la nuitH3915, pour les éclairerH215, et [leur montrer] le cheminH1870 dans lequelH834 ils devaient marcherH3212H1980. 20Et tu [leur] donnasH5414 ton bonH2896 EspritH7307 pour les rendre intelligentsH7919, et tu ne refusasH4513 pasH3808 ta manneH4478 à leur boucheH6310, et tu leur donnasH5414 de l’eauH4325 pour leur soifH6772. 21Et tu les entretinsH3557 40H705 ansH8141 dans le désertH4057 : ils ne manquèrentH2637 de rienH3808 ; leurs vêtementsH8008 ne s’usèrentH1086 pasH3808, et leurs piedsH7272 n’enflèrentH1216 pasH3808.

22Et tu leur donnasH5414 des royaumesH4467 et des peuplesH5971, et tu les leur partageasH2505 par contréesH6285, et ils prirent possessionH3423 du paysH776 de SihonH5511, du paysH776 du roiH4428 de HesbonH2809, aussi bien que du paysH776 d’OgH5747, roiH4428 de BasanH1316. 23Et tu multipliasH7235 leurs filsH1121 comme les étoilesH3556 des cieuxH8064, et tu les introduisisH935 dansH413 le paysH776 dontH834 tu avais ditH559 à leurs pèresH1, qu’ils y entreraientH935 pour le posséderH3423. 24Et leurs filsH1121 entrèrentH935 et possédèrentH3423 le paysH776. Et tu abaissasH3665 devantH6440 eux les habitantsH3427 du paysH776, les CananéensH3669, et tu les livrasH5414 en leur mainH3027 – leurs roisH4428 et les peuplesH5971 du paysH776 –, pour leur faireH6213 selon leur bon plaisirH7522. 25Et ils prirentH3920 des villesH5892 fortifiéesH1219, et un paysH127 fertileH8082, et ils possédèrentH3423 des maisonsH1004 pleinesH4392 de toutH3605 bienH2898, des puitsH953 creusésH2672, des vignesH3754 et des oliviersH2132, et des arbresH6086 fruitiersH3978 en abondanceH7230 ; et ils mangèrentH398, et furent rassasiésH7646, et s’engraissèrentH8080 ; et ils vécurent dans les délicesH5727 par ta grandeH1419 bontéH2898. 26Mais ils se rebellèrentH4784 et se révoltèrentH4775 contre toi, et jetèrentH7993 ta loiH8451 derrièreH310 leur dosH1458, et tuèrentH2026 tes prophètesH5030 quiH834 rendaient témoignageH5749 contre6 eux pour les ramenerH7725 àH413 toi, et ils te firentH6213 de grandsH1419 outragesH5007. 27Et tu les livrasH5414 en la mainH3027 de leurs adversairesH68627 qui les opprimèrentH3334. Et au tempsH6256 de leur détresseH6869 ils crièrentH6817 àH413 toi, et toiH859, tu entendisH8085 des cieuxH8064, et selon tes grandesH72278 compassionsH7356 tu leur accordasH5414 des sauveursH3467 qui les sauvèrentH3467 de la mainH3027 de leurs oppresseursH6862.

28Mais quand ils avaient du reposH5117, ils recommençaientH7725 à faireH6213 le malH7451 devantH6440 toi, et tu les abandonnaisH5800 en la mainH3027 de leurs ennemisH341, et ceux-ci dominaientH7287 sur eux. Et de nouveauH7725 ils criaientH2199 à toi, et toiH859, tu entendaisH8085 des cieuxH8064, et tu les délivrasH5337 maintesH7227 foisH6256, selon tes compassionsH7356. 29Et tu rendis témoignageH5749 contre eux pour les ramenerH7725 àH413 ta loiH8451 ; mais ilsH1992 agirent avec fiertéH2102, et n’écoutèrentH8085 pasH3808 tes commandementsH4687, et péchèrentH2398 contre tes ordonnancesH4941, par lesquellesH834, s’il les pratiqueH6213, un hommeH120 vivraH2421 ; et ils opposèrentH5414 une épauleH3802 rebelleH5637, et raidirentH7185 leur couH6203, et n’écoutèrentH8085 pasH3808. 30Et tu patientasH4900 à leur égardH5921 pendant beaucoupH7227 d’annéesH8141, et tu rendis témoignageH5749 contre eux par ton EspritH7307, parH3027 le moyen de tes prophètesH5030 ; mais ils ne prêtèrent pasH3808 l’oreilleH238, et tu les livrasH5414 en la mainH3027 des peuplesH5971 des paysH776. 31Toutefois, dans tes grandesH7227 compassionsH7356, tu n’en finisH3617 pasH3808 avecH6213 eux, et tu ne les abandonnasH5800 pasH3808 ; carH3588 tuH859 es un ✶DieuH410 faisant grâceH2587, et miséricordieuxH7349.

32Et maintenantH6258, notre DieuH430, le ✶DieuH410 grandH1419, puissantH1368 et terribleH3372, qui gardesH8104 l’allianceH1285 et la bontéH2617, que ce ne soit pasH408 peu de choseH4591 devantH6440 toi que toutesH3605 les peinesH8513 quiH834 nous ont atteintsH4672, nous, nos roisH4428, nos princesH8269, et nos sacrificateursH3548, et nos prophètesH5030, et nos pèresH1, et toutH3605 ton peupleH5971, depuis les joursH3117 des roisH4428 d’AssyrieH804 jusqu’H5704à ce jourH3117-ciH2088. 33Mais tuH859 es justeH6662 dansH5921 toutH3605 ceH5921 quiH3588 nous est survenuH935, car tu as agiH6213 avec véritéH571, et nousH587, nous avons agi méchammentH7561. 34Et nos roisH4428, nos princesH8269, nos sacrificateursH3548, et nos pèresH1, n’ont pasH3808 pratiquéH6213 ta loiH8451, et n’ont pasH3808 été attentifsH7181 àH413 tes commandementsH4687 et à tes témoignagesH5715 queH834 tu as rendusH57499 au milieu d’eux10. 35Et ilsH1992 ne t’ont pasH3808 serviH5647 dans leur royaumeH4438, et dans l’abondanceH7227 des biensH2898 queH834 tu leur avais donnésH541411, et dans le paysH776 spacieuxH7342 et fertileH8082 queH834 tu avais misH5414 devantH6440 eux, et ils ne sont pasH3808 revenusH7725 de leurs mauvaisesH7451 actionsH4611. 36VoiciH2009, nousH587 sommes aujourd’huiH3117 serviteursH5650 ; et quant au paysH776 queH834 tu donnasH5414 à nos pèresH1 pour qu’ils en mangentH398 le fruitH6529 et les bons produitsH2898, voiciH2009, nousH587 yH5921 sommes serviteursH5650 ; 37et il rapporteH8393 beaucoupH7235 aux roisH4428 queH834 tu as établisH5414 surH5921 nous à cause de nos péchésH2403 ; et ils dominentH4910 à leur gréH7522 surH5921 nos corpsH1472 et sur notre bétailH929, et nousH587 sommes dans une grandeH1419 détresseH6869.