Néhémie 8

1– Alors toutH3605 le peupleH5971 s’assemblaH622 comme un seulH259 hommeH376 surH413 la placeH7339 quiH834 est devantH6440 la porteH8179 des eauxH4325. Et ils direntH559 à EsdrasH5830, le scribeH5608, d’apporterH935 le livreH5612 de la loiH8451 de MoïseH4872, queH834 l’ÉternelH3068 avait commandéeH6680 àH853 IsraëlH3478. 2Et le premierH259 jourH3117 du septièmeH7637 moisH2320, EsdrasH5830, le sacrificateurH3548, apportaH935 la loiH8451 devantH6440 l’assembléeH6951 des hommesH376 et desH5704 femmesH802, et devant tousH3605 ceux qui avaient de l’intelligenceH995 pour entendreH8085. 3Et il y lutH7121 devantH6440 la placeH7339 quiH834 est devantH6440 la porteH8179 des eauxH4325, depuisH4480 l’aubeH2161 jusqu’H5704à midiH4276, en présenceH5048 des hommesH376H582 et des femmesH802, et de ceux qui avaient de l’intelligenceH995. Et toutH3605 le peupleH5971 prêtait l’oreilleH241 auH413 livreH5612 de la loiH8451. 4Et EsdrasH5830, le scribeH5608, se tenaitH5975 surH5921 une estradeH40262 de boisH6086 qu’H834on avait faiteH6213 pour l’occasionH1697 ; et MatthithiaH4993, et ShémaH8087, et AnaïaH6043, et UrieH223, et HilkijaH2518, et MaascéïaH4641, se tenaientH5975 à côtéH681 de lui, àH5921 sa droiteH3225 ; et à sa gaucheH8040, PedaïaH6305, et MishaëlH4332, et MalkijaH4441, et HashumH2828, et HashbaddanaH2806, ZacharieH2148, et MeshullamH4918. 5Et EsdrasH5830 ouvritH6605 le livreH5612 aux yeuxH5869 de toutH3605 le peupleH5971, carH3588 il étaitH1961 [élevé] au-dessus deH5921 toutH3605 le peupleH5971 ; et quand il l’ouvritH6605, toutH3605 le peupleH5971 se tint deboutH5975. 6Et EsdrasH5830 bénitH1288 l’ÉternelH3068, le grandH1419 DieuH430, et toutH3605 le peupleH5971 réponditH6030 : AmenH543, amenH543 ! en élevantH4607 les mainsH3027, et ils s’inclinèrentH6915 et se prosternèrentH7812 devant l’ÉternelH3068, le visageH639 contre terreH776. 7Et JéshuaH3442, et BaniH1137, et ShérébiaH8274, JaminH3226, AkkubH6126, ShabthaïH7678, HodijaH1941, MaascéïaH4641, KelitaH7042, AzariaH5838, JozabadH3107, HananH2605, PelaïaH6411, et les lévitesH3881, faisaient comprendreH995 la loiH8451 au peupleH5971 ; et le peupleH5971 se tenait àH5921 sa placeH5977. 8Et ils lisaientH7121 distinctementH6567 dans le livreH5612 de la loiH8451 de DieuH430, et ils en donnaientH7760 le sensH7922 et le faisaient comprendreH995 lorsqu’on lisaitH4744.

9Et NéhémieH5166, quiH1931 était le ThirshathaH8660, et EsdrasH5830, le sacrificateurH3548, le scribeH5608, et les lévitesH3881 qui faisaient comprendreH995 au peupleH5971 [ce qu’on lisait], direntH559 à toutH3605 le peupleH5971 : CeH1931 jourH3117 est saintH6918 à l’ÉternelH3068, votre DieuH430 ; ne menez pasH408 deuilH56 et ne pleurezH1058 pasH408 ! CarH3588 toutH3605 le peupleH5971 pleuraitH1058 en entendantH8085 les parolesH1697 de la loiH8451. 10Et [Néhémie] leur ditH559 : AllezH3212H1980, mangezH398 de ce qui est grasH4924 et buvezH8354 de ce qui est douxH4477, et envoyezH7971 des parts de nourritureH4490 à ceux qui n’ont rienH369 de préparéH3559, carH3588 ce jourH3117 est saintH6918, [consacré] à notre SeigneurH136H113. Et ne vous affligezH6087 pasH408, carH3588 la joieH2304 de l’ÉternelH3068 estH1931 votre forceH4581. 11Et les lévitesH3881 tranquillisèrentH2814 toutH3605 le peupleH5971 en disantH559 : TaisezH2013-vous, carH3588 ce jourH3117 est saintH6918, et ne vous affligezH6087 pasH408. 12Et toutH3605 le peupleH5971 s’en allaH3212H1980 pour mangerH398 et pour boireH8354, et pour envoyerH7971 des parts de nourritureH4490 [à d’autres], et pour faireH6213 de grandesH1419 réjouissancesH8057 ; carH3588 ils avaient comprisH995 les parolesH1697 qu’H834on leur avait fait connaîtreH3045.

13Et le secondH8145 jourH3117, les chefsH7218 des pèresH1 de toutH3605 le peupleH5971, les sacrificateursH3548 et les lévitesH3881, s’assemblèrentH622 auprès d’H413EsdrasH5830, le scribeH5608, et [cela] pour devenir intelligentsH7919 dansH413 les parolesH1697 de la loiH8451. 14Et ils trouvèrentH4672 écritH3789 dans la loiH8451 queH834 l’ÉternelH3068 avait prescriteH6680 parH3027 MoïseH4872, queH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 devaient habiterH3427 dans des tabernaclesH5521 pendant la fêteH2282 du septièmeH7637 moisH2320, 15et qu’H834ils devaient faire entendreH8085 et faire passerH5674 une proclamationH6963 dans toutesH3605 leurs villesH5892 et à JérusalemH3389, disantH559 : SortezH3318 dans la montagneH2022, et apportezH935 des branchesH5929 d’olivierH2132, et des branchesH5929 d’olivierH8081 sauvageH6086, et des branchesH5929 de myrteH1918, et des branchesH5929 de palmierH8558, et des branchesH5929 d’arbresH6086 touffusH5687, pour faireH6213 des tabernaclesH5521, comme il est écritH3789. 16Et le peupleH5971 sortitH3318 et [en] apportaH935, et ils se firentH6213 des tabernaclesH5521, chacunH376 surH5921 son toitH1406, et dans leurs coursH2691, et dans les parvisH26913 de la maisonH1004 de DieuH430, et sur la placeH7339 de la porteH8179 des eauxH4325, et sur la placeH7339 de la porteH8179 d’ÉphraïmH669. 17Et touteH3605 l’assembléeH6951 de ceux qui étaient revenusH7725 deH4480 la captivitéH7628 fitH6213 des tabernaclesH5521, et ils habitèrentH3427 dans les tabernaclesH5521 ; carH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 n’avaient pasH3808 faitH6213 celaH3651 depuis les joursH3117 de JosuéH34424, filsH1121 de NunH5126, jusqu’H5704à ce jourH3117-làH1931. Et il y eutH1961 une trèsH3966 grandeH1419 joieH8057. 18Et on lutH7121 dans le livreH5612 de la loiH8451 de DieuH430 chaqueH3117 jourH3117, depuisH4480 le premierH7223 jourH3117 jusqu’H5704au dernierH314 jourH3117. Et ils célébrèrentH6213 la fêteH2282 septH7651 joursH3117, et au huitièmeH8066 jourH3117, il y eut une assemblée solennelleH6116, selon l’ordonnanceH4941.