Bible Darby révisée
Jérémie 38:14-28
14Et le roiH4428 SédéciasH6667 envoyaH7971, et seH413 fit amenerH3947 JérémieH3414 le prophèteH5030, àH413 la troisièmeH7992 entréeH3996 quiH834 était dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. Et le roiH4428 ditH559 àH413 JérémieH3414 : JeH589 teH853 demanderaiH7592 une choseH1697 ; neH408 meH4480 cacheH3582 rienH1697. 15Et JérémieH3414 ditH559 àH413 SédéciasH6667 : SiH3588 je te le déclareH5046, ne me ferasH4191-tu pasH3808 mourirH4191 ? Et siH3588 je te donne un conseilH3289, tu ne m’H413écouterasH8085 pasH3808. 16Et le roiH4428 SédéciasH6667 juraH7650 secrètementH5643 àH413 JérémieH3414, disantH559 : [Aussi vrai que] l’ÉternelH3068 est vivantH2416, lui quiH834 aH2063 faitH6213 notre âmeH5315, je ne te ferai pasH518 mourirH4191 etH518 je ne te livreraiH5414 pas en la mainH3027 de cesH428 hommesH376H582 quiH834 en veulentH1245 à ta vieH5315 ! 17Et JérémieH3414 ditH559 àH413 SédéciasH6667 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : SiH518 tu sorsH3318 spontanément versH413 les princesH8269 du roiH4428 de BabyloneH894, ton âmeH5315 vivraH2421 et cetteH2063 villeH5892 ne seraH3808 pas brûléeH8313 par le feuH784, mais tu vivrasH2421, toiH859 et ta maisonH1004. 18Mais siH518 tu ne sorsH3318 pasH3808 versH413 les princesH8269 du roiH4428 de BabyloneH894, cetteH2063 villeH5892 sera livréeH5414 en la mainH3027 des ChaldéensH3778, et ils la brûlerontH8313 par le feuH784 ; et toiH859, tu n’échapperasH4422 pasH3808 à leur mainH3027. 19Et le roiH4428 SédéciasH6667 ditH559 àH413 JérémieH3414 : JeH589 crainsH1672 les JuifsH3064 quiH834 se sont rendusH5307 auxH413 ChaldéensH3778 ; [j’ai] peurH6435 qu’on ne meH853 livreH5414 en leur mainH3027, et qu’ils ne me maltraitentH5953. 20Et JérémieH3414 ditH559 : On ne te livreraH5414 pasH3808 ; écouteH8085, je te prieH4994, la voixH6963 de l’ÉternelH3068 dans ce queH834 jeH589 teH413 disH1696, et tout ira bienH3190 pour toi, et ton âmeH5315 vivraH2421. 21Mais siH518 tuH859 refusesH3986 de sortirH3318, voiciH2088 la paroleH1697 queH834 l’ÉternelH3068 m’a fait voirH7200 : 22VoiciH2009, toutesH3605 les femmesH802 quiH834 restentH7604 dans la maisonH1004 du roiH4428 de JudaH3063 seront menées dehorsH3318 versH413 les princesH8269 du roiH4428 de BabyloneH894, et ellesH2007 dirontH559 : Tes familiersH7965 t’ont entraînéH5496, ilsH376H582 ont été plus fortsH3201 que toi ; tes piedsH7272 se sont enfoncésH2883 dans le bourbierH1206, ils ont glisséH54721 en arrièreH268. 23Et toutesH3605 tes femmesH802 et tes filsH1121, on les mèneraH3318 dehors versH413 les ChaldéensH3778, et toiH859 tu n’échapperasH4422 pasH3808 à leur mainH3027 ; carH3588 tu seras prisH8610 par la mainH3027 du roiH4428 de BabyloneH894, et tu feras que cetteH2063 villeH5892 sera brûléeH83132 par le feuH784.
24Et SédéciasH6667 ditH559 àH413 JérémieH3414 : Que personneH376 ne sacheH3045 rienH408 de cesH428 parolesH1697, et tu ne mourrasH4191 pasH3808 ; 25et siH3588 les princesH8269 entendentH8085 queH3588 j’ai parléH1696 avecH854 toi, et qu’ils viennentH935 versH413 toi et teH413 disentH559 : DéclareH5046-nous doncH4994 ce queH4100 tu as ditH1696 auH413 roiH4428 ; ne nous leH4480 cacheH3582 pasH408, et nous ne te ferons pasH3808 mourirH4191 ; et queH4100 t’H413a ditH1696 le roiH4428 ? 26tu leurH413 dirasH559 : J’H589ai présentéH5307 ma requêteH8467 devantH6440 le roiH4428, qu’on ne me fasse pasH1115 retournerH7725 dans la maisonH1004 de JonathanH3083 pour yH8033 mourirH4191. – 27Et tousH3605 les princesH8269 vinrentH935 versH413 JérémieH3414, et l’H853interrogèrentH7592 ; et il leur rapportaH5046 [la chose] selon toutesH3605 cesH428 parolesH1697 queH834 le roiH4428 avait commandéesH6680 ; et ils se turentH2790 et le laissèrentH4480, carH3588 l’affaireH1697 ne s’ébruitaH8085 pasH3808. 28Et JérémieH3414 habitaH3427 dans la courH2691 de la prisonH4307 jusqu’H5704au jourH3117 oùH834 JérusalemH3389 fut priseH3920.
*Et il arrivaH1961, lorsqueH834 JérusalemH3389 fut priseH3920,
Notes
Commentaires sur Jérémie 38
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires