2 Samuel 12

1L’ÉternelH3068 envoyaH7971 NathanH5416 àH413 DavidH1732 ; il vintH935 versH413 lui et lui ditH559 : Il y avaitH1961 deuxH8147 hommesH376H582 dans uneH259 villeH5892, l’unH259 richeH6223 et l’autreH259 pauvreH7326. 2Le richeH6223 avaitH1961 du petitH6629 et du gros bétailH1241 en grandeH3966 quantitéH7235 ; 3mais le pauvreH7326 n’avait rienH369 du toutH3605, siH518 ce n’est une seuleH259 petiteH6996 brebisH3535 qu’H3588il avait achetéeH7069, qu’H834il nourrissaitH2421, et qui, avecH5973 ses filsH1121, grandissaitH1431 auprès de luiH5973 : elle mangeaitH398 de son painH65951 et buvaitH8354 de sa coupeH3563, elle dormaitH7901 contre lui2 et étaitH1961 pour lui comme une filleH1323. 4Un voyageurH1982 est venuH935 chez l’hommeH376 richeH6223 ; celui-ci a évitéH2550 de prendreH3947 de son petitH6629 ou de son gros bétailH1241 pour préparerH6213 [un repas] au voyageurH732 qui était venuH935 chez lui, mais il a prisH3947 la brebisH3535 de l’hommeH376 pauvreH7326 et l’a apprêtéeH6213 pour l’hommeH376 qui était venuH935 chez luiH413. 5La colèreH639 de DavidH1732 s’embrasaH2734 fortH3966 contre l’hommeH376 ; et il ditH559 àH413 NathanH5416 : [Aussi vrai queH3588] l’ÉternelH3068 est vivantH2416, l’hommeH376 qui a faitH6213 celaH2063 est digneH1121 de mortH4194 ! 6Et il rendraH7999 la brebisH3535 au quadrupleH706, parceH6118 qu’H834il a faitH6213 cette choseH1697-làH2088 etH5921 qu’H834il n’a pasH3808 eu de pitiéH2550.

7NathanH5416 ditH559 àH413 DavidH1732 : TuH859 es cet hommeH376 ! AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : JeH595 t’ai ointH4886 pour roiH4428 surH5921 IsraëlH3478 et jeH595 t’ai délivréH5337 de la mainH3027 de SaülH7586 ; 8je t’ai donnéH5414 la maisonH1004 de ton seigneurH113 et [j’ai mis] les femmesH802 de ton seigneurH113 dans tes brasH24363, et je t’ai donnéH5414 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 et de JudaH3063 ; et siH518 c’était peuH4592, je t’aurais ajoutéH3254 telleH2007 et telle choseH2007. 9PourquoiH4069 as-tu mépriséH959 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 en faisantH6213 ce qui est mauvaisH7451 à ses yeuxH5869 ? Tu as frappéH5221 avec l’épéeH2719 UrieH223, le HéthienH2850 ; et sa femmeH802, tu l’as priseH3947 pour en faire ta femmeH802, et luiH853, tu l’as tuéH2026 par l’épéeH2719 des filsH1121 d’AmmonH5983. 10MaintenantH6258, l’épéeH2719 ne s’éloigneraH5493 pasH3808 de ta maisonH1004, àH5704 jamaisH5769, parceH6118 queH3588 tu m’as mépriséH959 et que tu as prisH3947 la femmeH802 d’UrieH223, le HéthienH2850 pour qu’elle soitH1961 ta femmeH802. 11AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : VoiciH2005, je susciteraiH6965 de ta propre maisonH1004 un malH7451 contre toiH5921 : je prendraiH3947 tes femmesH802 devant tes yeuxH5869, je les donneraiH5414 à ton compagnonH7453, et il coucheraH7901 avecH5973 tes femmesH802 à la vueH5869 de ceH2063 soleilH8121 ; 12carH3588 toi tuH859 l’as faitH6213 en secretH5643, mais moiH589, je feraiH6213 cette choseH2088-làH1697 devantH5048 toutH3605 IsraëlH3478 et devantH5048 le soleilH8121.

13DavidH1732 ditH559 àH413 NathanH5416 : J’ai péchéH2398 contre l’ÉternelH3068. NathanH5416 ditH559 àH413 DavidH1732 : AussiH1571 l’ÉternelH3068 a fait passerH5674 ton péchéH2403 : tu ne mourrasH4191 pasH3808 ; 14toutefoisH657, commeH3588 par cetteH2088 choseH1697 tu as donnéH5006 occasion aux ennemisH341 de l’ÉternelH3068 de blasphémerH5006, le filsH1121 qui t’estH4191 néH3209 mourraH4191 certainement. 15Et NathanH5416 s’en allaH3212H1980 dansH413 sa maisonH1004.

L’ÉternelH3068 frappaH5062 l’enfantH3206 queH834 la femmeH802 d’UrieH223 avait enfantéH3205 à DavidH1732 : il fut très maladeH6054. 16DavidH1732 suppliaH1245 DieuH430 pourH1157 l’enfantH5288, et DavidH1732 jeûnaH6684 ; il allaH935 passer la nuitH3885 couchéH7901 sur la terreH776. 17Les anciensH2205 de sa maisonH1004 se levèrentH6965 [et vinrent] versH5921 lui pour le faire se leverH6965 deH4480 terreH776 ; mais il ne voulutH14 pasH3808, et ne mangeaH1262H1254 rienH38085 avecH854 eux. 18LeH1961 septièmeH7637 jourH3117, l’enfantH3206 mourutH4191 ; les serviteursH5650 de DavidH1732 craignirentH3372 de lui apprendreH5046 queH3588 l’enfantH3206 était mortH4191, carH3588 ils disaientH559 : VoiciH2009, lorsqueH1961 l’enfantH3206 était en vieH2416, nous luiH413 avons parléH1696, et il n’a pasH3808 écoutéH8085 notre voixH6963 ; commentH349 donc luiH413 dirionsH559-nous : L’enfantH3206 est mortH4191 ? Il réagiraH6213 malH74516. 19DavidH1732, voyantH7200 queH3588 ses serviteursH5650 parlaient tout basH3907, compritH995 queH3588 l’enfantH3206 était mortH4191 ; DavidH1732 ditH559 àH413 ses serviteursH5650 : L’enfantH3206 est-il mortH4191 ? Ils répondirentH559 : Il est mortH4191. 20Alors DavidH1732 se levaH6965 de terreH776, se lavaH7364, oignitH5480 [son corps], et changeaH2498 de vêtementsH8071 ; et il entraH935 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et se prosternaH7812 ; puis il rentraH935 dansH413 sa maisonH1004 et demandaH7592 qu’on metteH7760 du painH3899 devant lui, et il mangeaH398. 21Ses serviteursH5650 luiH413 direntH559 : Qu’est-ce que tu faisH6213 ? Tu asH4100 jeûnéH6684 et tu as pleuréH1058 à causeH5668 de l’enfantH3206 pendantH1697 qu’il étaitH2088 enH834 vieH2416 ; et maintenant que l’enfantH3206 est mortH4191, tu te lèvesH6965 et tu mangesH3987 ! 22Il ditH559 : Tant queH5750 l’enfantH3206 vivait, j’aiH2416 jeûnéH6684 et j’ai pleuréH1058, carH3588 je disaisH559 : QuiH4310 saitH3045 : l’ÉternelH3068 me fera grâceH2603, et l’enfantH3206 vivraH2416H2421 ? 23Mais maintenantH6258 qu’il est mortH4191, pourquoiH4100 jeûneraisH6684-jeH589 ? PourraisH3201-je encoreH5750 le faire revenirH7725 ? MoiH589, je vaisH1980 versH413 lui, mais luiH1931 ne reviendraH7725 pasH3808 versH413 moi.

24DavidH1732 consolaH5162 BathH1339-ShébaH1339, sa femmeH802, il vintH935 versH413 elle et couchaH7901 avecH5973 elle ; elle enfantaH3205 un filsH1121, et il l’appelaH7121 du nomH8034 de SalomonH80108. L’ÉternelH3068 l’aimaH157 ; 25et il fitH7971 dire, parH30279 NathanH5416 le prophèteH5030, qu’il l’appelaitH7121 du nomH8034 de JedidiaH304110, à causeH5668 de l’ÉternelH3068.

26JoabH3097 fit la guerreH3898 contre RabbaH7237 des filsH1121 d’AmmonH5983 et il pritH3920 la villeH5892 royaleH4410. 27JoabH3097 envoyaH7971 des messagersH4397 direH559 àH413 DavidH1732 : J’ai fait la guerreH3898 contre RabbaH7237 et j’aiH1571 même prisH3920 la villeH5892 des eauxH4325. 28MaintenantH6258, assembleH622 le resteH3499 du peupleH5971, campeH2583 contreH5921 la villeH5892 et prendsH3920-la, de peurH6435 que je ne prenneH3920, moiH589, la villeH5892, et qu’elle ne soit appeléeH7121 deH5921 mon nomH8034. 29DavidH1732 assemblaH622 toutH3605 le peupleH5971 et marchaH3212H1980 sur RabbaH7237 ; il combattitH3898 contre elle et la pritH3920. 30Il retiraH3947 la couronneH5850 de la têteH7218 deH5921 leur roiH4428 (son poidsH4948 était d’un talentH360311 d’orH2091, et elle [avait] des pierresH68 précieusesH3368) ; elle futH1961 [mise] surH5921 la têteH7218 de DavidH1732 ; et il emmenaH3318 de la villeH5892 une grandeH3966 quantitéH7235 de butinH7998. 31Quant au peupleH5971 quiH834 s’y trouvait, il le fit sortirH3318 et le mitH7760 sous la scieH4050, sous des hersesH2757 de ferH1270, sous des hachesH4037 de ferH1270 et lesH853 fit passerH5674 par un four à briquesH440412 : il fitH6213 ainsiH3651 à toutesH3605 les villesH5892 des filsH1121 d’AmmonH5983. Puis DavidH1732 et toutH3605 le peupleH5971 s’en retournèrentH7725 à JérusalemH3389.