2 Samuel 11

1*ÀH1961 la nouvelleH8666 annéeH8141, au tempsH6256 où les roisH4428H4397 entrent en campagneH33181, DavidH1732 envoyaH7971 JoabH3097, et avecH5973 lui ses serviteursH5650 et toutH3605 IsraëlH3478 ; ils détruisirentH7843 les filsH1121 d’AmmonH5983 et assiégèrentH6696 RabbaH7237 ; mais DavidH1732 restaH3427 à JérusalemH3389. 2Au tempsH6256 du soirH6153, DavidH1732 se levaH6965 de sonH5921 lit de reposH4904 et se promenaH1980 surH5921 le toitH1406 [en terrasse] de la maisonH1004 du roiH4428. DuH5921 toitH1406, il vitH7200 une femmeH802 qui se lavaitH7364, et la femmeH802 était trèsH3966 belleH2896. 3DavidH1732 envoyaH7971 prendreH1875 des informations au sujet de cette femmeH802, et on [lui] ditH559 : N’est-ceH2063 pasH3808 là BathH1339-ShébaH1339, filleH1323 d’ÉliamH463, femmeH802 d’UrieH223, le HéthienH2850 ? 4DavidH1732 envoyaH7971 des messagersH4397 la chercherH3947 ; elle vintH935 versH413 lui, et il couchaH7901 avecH5973 elle (et elleH1931 se purifiaH6942 de son impuretéH29322) ; et elle s’en retournaH7725 dansH413 sa maisonH1004. 5Puis la femmeH802 conçutH2029 ; elle envoyaH7971 informerH5046 DavidH1732 et [lui] ditH559 : JeH595 suis enceinteH2030.

6DavidH1732 envoyaH7971 direH413 à JoabH3097 : EnvoieH7971-moiH413 UrieH223, le HéthienH2850. JoabH3097 envoyaH7971 UrieH223 àH413 DavidH1732. 7Quand UrieH223 arrivaH935 versH413 lui, DavidH1732 s’enquitH7592 de l’étatH79653 de JoabH3097, de l’étatH79654 du peupleH5971, et de l’étatH79655 de la guerreH4421. 8Puis DavidH1732 ditH559 à UrieH223 : DescendsH3381 dans ta maisonH1004 et laveH7364-toi les piedsH7272. UrieH223 sortitH3318 de la maisonH1004 du roiH4428, suiviH3318 d’unH310 présentH4864 de la part du roiH4428. 9Mais UrieH223 se couchaH7901 à l’entréeH6607 de la maisonH1004 du roiH4428 avecH854 tousH3605 les serviteursH5650 de son seigneurH113 et ne descenditH3381 pasH3808 dansH413 sa maisonH1004. 10On le rapportaH5046 àH413 DavidH1732 en disantH559 : UrieH223 n’est pasH3808 descenduH3381 dans sa maisonH1004. Alors DavidH1732 ditH559 àH413 UrieH223 : Ne reviensH935-tuH859 pasH3808 de voyageH1870 ? PourquoiH4069 n’es-tu pasH3808 descenduH3381 dansH413 ta maisonH1004 ? 11UrieH223 réponditH559 àH413 DavidH1732 : L’archeH727, et IsraëlH3478 et JudaH3063 habitentH3427 sous des tentesH55216 ; et mon seigneurH113 JoabH3097 et les serviteursH5650 de mon seigneurH113 campentH2583 dansH5921 lesH6440 champsH7704, et moiH589, j’entreraisH935 dansH413 ma maisonH1004 pour mangerH398 et boireH8354, et pour coucherH7901 avecH5973 ma femmeH802 ? [Aussi vrai que] tu es vivantH2416, et [que] ton âmeH5315 est vivanteH2416 : je ne feraisH6213 pas une telleH2088 choseH1697 ! 12DavidH1732 ditH559 àH413 UrieH223 : DemeureH3427 iciH2088 encoreH1571 aujourd’huiH3117, et demainH4279 je te renverraiH7971. UrieH223 demeuraH3427 à JérusalemH3389 ce jourH3117-làH1931 et le lendemainH4283. 13DavidH1732 l’appelaH7121 pour mangerH398 et boireH8354 devantH6440 lui, et [David] l’enivraH7937 ; le soirH6153, [Urie] sortitH3318 pour se coucherH7901 sur son litH4904 avecH5973 les serviteursH5650 de son seigneurH113, mais il ne descenditH3381 pasH3808 dansH413 sa maisonH1004.

14AuH1961 matinH1242, DavidH1732 écrivitH3789 une lettreH5612 àH413 JoabH3097 qu’il envoyaH7971 par la mainH3027 d’UrieH223. 15Il écrivitH3789 dans la lettreH5612 : PlacezH3051 UrieH223 surH413 la premièreH4136 ligneH6440 au plus fortH2389 de la batailleH4421, et retirezH7725-vous d’auprès de luiH310, afin qu’il soit frappéH5221 et qu’il meureH4191. 16JoabH3097, qui surveillaitH8104 laH413 villeH5892, plaçaH5414 UrieH223 àH413 l’endroitH4725 oùH834 ilH8033 savaitH3045 queH3588 se trouvaient de vaillantsH2428 hommesH376H582. 17Les hommesH376H582 de la villeH5892 sortirentH3318 et se battirentH3898 contreH854 JoabH3097 ; il en tombaH5307 quelques-uns d’entreH4480 le peupleH5971, d’entre les serviteursH5650 de DavidH1732 ; et UrieH223, le HéthienH2850, mourutH4191 aussiH1571.

18JoabH3097 envoyaH7971 le rapportH5046 à DavidH1732 de tousH3605 les faitsH1697 du combatH4421. 19Il commandaH6680 au messagerH4397 : Quand tu aurasH559 achevéH3615 de direH1696 auH413 roiH4428 tousH3605 les faitsH1697 du combatH4421, 20siH518 la fureurH2534 du roiH4428 monteH5927, et qu’il te diseH559 : PourquoiH4069 vous êtes-vous approchésH5066 deH413 la villeH5892 pour combattreH3898 ? Ne savezH3045-vous pasH3808 qu’H834on tireH3384 du hautH5921 de la murailleH2346 ? 21QuiH4310 frappaH5221 AbimélecH40, filsH1121 de JerubbéshethH3380 ? N’est-ce pasH3808 une femmeH802 qui jetaH7993 surH5921 lui, du hautH5921 de la murailleH2346, une meuleH6400 tournanteH73937, et il en mourutH4191 à ThébetsH84058 ? PourquoiH4100 vous êtes-vous approchésH5066 deH413 la murailleH2346 ? – alors tu dirasH559 : Ton serviteurH5650 UrieH223, le HéthienH2850, est mortH4191 aussiH1571.

22Le messagerH4397 s’en allaH3212H1980 ; et étant arrivéH935, il rapportaH5046 à DavidH1732 toutH3605 ce pour quoiH834 JoabH3097 l’avait envoyéH7971. 23Le messagerH4397 ditH559 àH413 DavidH1732 : Les hommesH376H582 ont eu l’avantageH1396 surH5921 nous ; ils sont sortisH3318 contreH413 nous dans la campagneH7704, et nous les avonsH1961 chargésH5921 jusqu’H5704à l’entréeH6607 de la porteH8179 de la ville ; 24les archersH3384 ont tiréH3384 surH413 tes serviteursH5650 du haut deH5921 la murailleH2346, des serviteursH5650 du roiH4428 sont mortsH4191, et ton serviteurH5650 UrieH223, le HéthienH2850, est mortH4191 aussiH1571. 25DavidH1732 ditH559 auH413 messagerH4397 : Tu dirasH559 ainsiH3541 àH413 JoabH3097 : Que cela ne soit pasH408 mauvaisH7489 à tes yeuxH5869, carH3588 l’épéeH2719 dévoreH398 tantôtH2088 iciH1697, tantôtH2090 làH2088 ; renforceH2388 le combatH4421 contreH413 la villeH5892 et détruisH2040-la. Et toi, encourageH2388-le9. 26La femmeH802 d’UrieH223 appritH8085 qu’H3588UrieH223, son mariH376, était mortH4191 et elle se lamentaH5594 surH5921 son mariH1167. 27Quand le deuilH60 fut passéH5674, DavidH1732 l’envoyaH7971 chercher et la recueillitH622 dansH413 sa maisonH1004 ; elle devintH1961 sa femmeH802 et lui enfantaH3205 un filsH1121. Mais ce queH834 DavidH1732 avaitH1697 faitH6213 fut mauvaisH7489 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068.