2 Chroniques 35

1JosiasH2977 célébraH6213 à JérusalemH3389 la PâqueH6453 à l’ÉternelH3068 ; on égorgeaH7819 la pâqueH6453, le quatorzièmeH702H6240 jour du premierH7223 moisH2320. 2Il établitH5975 les sacrificateursH3548 dansH5921 leurs chargesH4931, et les encourageaH2388 pour le serviceH5656 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 3Il ditH559 aux lévitesH3881 qui enseignaientH995 toutH3605 IsraëlH3478, et qui étaient saintsH6918, [consacrés] à l’ÉternelH3068 : MettezH5414 l’archeH727 sainteH6944 dans la maisonH1004 queH834 SalomonH8010, filsH1121 de DavidH1732, roiH4428 d’IsraëlH3478, a bâtieH1129 : vous n’avez plusH369 à la porterH4853 sur l’épauleH3802 ; servezH5647 maintenantH6258 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et son peupleH5971 IsraëlH3478. 4Préparez-vous, selon vos maisonsH1004 de pèresH1, selon vos divisionsH4256, suivant l’écritH3791 de DavidH1732, roiH4428 d’IsraëlH3478, et suivant l’écritH4385 de SalomonH8010, son filsH1121 ; 5et placezH5975-vous dans le lieu saintH6944 pour les sectionsH6391 des maisonsH1004 de pèresH1 de vos frèresH251, les filsH1121 du peupleH5971, selon les divisionsH2515 des maisonsH1004 de pèresH1 des lévitesH3881 ; 6égorgezH7819 la pâqueH6453, sanctifiezH6942-vous et préparezH3559 [la pâque] pour vos frèresH251, afin d’agirH6213 conformément à la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 transmise parH3027 MoïseH4872. 7JosiasH2977 donnaH73111 aux filsH1121 du peupleH5971 du petit bétailH6629, des agneauxH3532 et des chevreauxH1121H5795, au nombreH4557 de 30 000H7970H505, le toutH3605 pour la PâqueH64532, pour tousH3605 ceux qui se trouvaientH4672 là, et 3 000H7969H505 bœufsH1241 ; celaH428 fut [pris] sur les biensH7399 du roiH4428. 8Ses chefsH8269 aussi donnèrentH73113 volontairementH5071 pour le peupleH5971, pour les sacrificateursH3548 et pour les lévitesH3881. HilkijaH2518, ZacharieH2148 et JekhielH3171, les princesH50574 de la maisonH1004 de DieuH430, donnèrentH5414 aux sacrificateursH3548, pour la PâqueH6453, 2 600H505H8337H3967 [têtes de petit bétail] et 300H7969H3967 de gros bétailH1241. 9ConaniaH3562, ShemahiaH8098 et NethaneëlH5417, ses frèresH251, et HashabiaH2811, JehielH3273 et JozabadH3107, chefsH8269 des lévitesH3881, donnèrentH73115 pour les lévitesH3881 5 000H2568H505 [têtes de petit bétail] pour la PâqueH6453, et 500H2568H3967 de gros bétailH1241.

10Le serviceH5656 fut régléH3559, et les sacrificateursH3548 se tinrentH5975 àH5921 leurs placesH5977, et les lévitesH3881 dansH5921 leurs divisionsH4256, selon le commandementH4687 du roiH4428. 11Ils égorgèrentH7819 la pâqueH6453 ; et les sacrificateursH3548 firent aspersionH2236 [du sang qu’ils recevaient] des mainsH3027 des lévitesH3881, qui écorchaientH6584 [les victimes]. 12Ceux-ci mirent à partH5493 les holocaustesH5930 pour les donnerH5414 aux sectionsH4653 des maisonsH1004 de pèresH1 des filsH1121 du peupleH5971, pour les présenterH7126 à l’ÉternelH3068, selon ce qui est écritH3789 dans le livreH5612 de MoïseH4872 ; et [ils firent] de mêmeH3651 pour le gros bétailH1241. 13Ils firent cuireH1310 la pâqueH6453 au feuH784, selon l’ordonnanceH4941 ; et les choses saintesH6944, ils les firent cuireH1310 dans des marmitesH5518, des chaudronsH1731 et des poêlesH6745, et les distribuèrent à la hâteH7323 à tousH3605 les filsH1121 du peupleH5971. 14EnsuiteH310, ils préparèrentH3559 [ce qui était] pour eux et pour les sacrificateursH3548 ; carH3588 les sacrificateursH3548, filsH1121 d’AaronH175, [furent occupés] jusqu’H5704à la nuitH3915 à offrirH5927 les holocaustesH5930 et les graissesH2459 ; ainsi les lévitesH3881 préparèrentH3559 [ce qui était] pour eux-mêmes, et pour les sacrificateursH3548, filsH1121 d’AaronH175. 15Les chantresH7891, filsH1121 d’AsaphH623, étaient àH5921 leur placeH4612, selon le commandementH4687 de DavidH1732, d’AsaphH623, d’HémanH1968 et de JeduthunH3038, le voyantH2374 du roiH4428 ; et les portiersH7778 étaient à chaque porteH8179 : ils n’eurent pasH369 à se retirerH5493 deH5921 leur serviceH5656, carH3588 leurs frèresH251, les lévitesH3881, préparaientH3559 [ce qui était] pour eux. 16ToutH3605 le serviceH5656 de l’ÉternelH3068 fut régléH3559, en ce jourH3117-làH1931, pour faireH6213 la PâqueH6453, et pour offrirH5927 des holocaustesH5930 surH5921 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068, selon le commandementH4687 du roiH4428 JosiasH2977. 17Les filsH1121 d’IsraëlH3478 présentsH4672, firentH6213 la PâqueH6453 en ce tempsH6256-làH1931, et la fêteH2282 des pains sans levainH4682 pendant septH7651 joursH3117. 18On n’avaitH3808 pas célébréH6213 en IsraëlH3478 de PâqueH6453 semblableH3644 depuis les joursH3117 de SamuelH8050, le prophèteH5030 ; et aucunH3605 des roisH4428 d’IsraëlH3478 n’H3808avait célébréH6213 une PâqueH6453 comme celle queH834 firentH6213 JosiasH2977, les sacrificateursH3548 et les lévitesH3881, avec toutH3605 JudaH3063, et IsraëlH3478 (ceux qui se trouvaientH4672 là), et les habitantsH3427 de JérusalemH3389. 19CetteH2088 PâqueH6453 fut célébréeH6213 la dixH6240-huitièmeH8083 annéeH8141 du règneH4438 de JosiasH2977.

20AprèsH310 toutH3605 celaH2063, quandH834 JosiasH2977 eut mis en étatH3559 la maisonH1004, NecoH5224, roiH4428 d’ÉgypteH4714, montaH5927 pour faire la guerreH3898 à CarkemishH3751 surH5921 l’EuphrateH6578 ; et JosiasH2977 sortitH3318 à sa rencontreH7125. 21[Neco] envoyaH7971 des messagersH4397 luiH413 direH559 : Qu’H4100ai-je à faire avec toi, roiH4428 de JudaH3063 ? Ce n’est pasH3808 contreH5921 toiH859 que je viens aujourd’huiH3117, maisH3588 contreH413 la maisonH1004 avec laquelle je suis en guerreH4421, et DieuH430 m’a ditH559 de me hâterH926. Abstiens-toi de [t’opposerH2308 à] DieuH430, quiH834 est avecH5973 moi, afin qu’il ne te détruiseH7843 pasH408. 22JosiasH2977 ne seH6440 détournaH5437 pasH3808 de luiH4480, maisH3588 il se déguisaH2664 pour combattreH3898 contre lui ; et il n’écoutaH8085 pasH3808 les parolesH1697 deH413 NecoH5224, [qui venaient] de la boucheH6310 de DieuH430. Il vintH935 donc pour combattreH3898 dans la valléeH12376 de MeguiddoH4023. 23Les archersH3384 tirèrentH3384 sur le roiH4428 JosiasH2977 ; et le roiH4428 ditH559 à ses serviteursH5650 : RetirezH5674-moi d’ici, carH3588 je suis grièvementH3966 blesséH2470. 24Ses serviteursH5650 le retirèrentH5674 duH4480 charH4818, le mirentH7392 surH5921 un secondH4932 charH7393 qu’H834il avait, et le conduisirentH3212H1980 à JérusalemH3389. Et il mourutH4191 ; on l’enterraH6912 dans les tombeauxH6913 de ses pèresH1 ; et toutH3605 JudaH3063 et JérusalemH3389 menèrent deuilH56 surH5921 JosiasH2977. 25JérémieH3414 fit des lamentationsH6969 surH5921 JosiasH2977 ; et tousH3605 les chanteursH7891 et toutes les chanteusesH7891 ont parléH559 deH5921 JosiasH2977 dans leurs lamentationsH7015 jusqu’H5704à aujourd’huiH3117 ; on l’a établiH5414 comme ordonnanceH2706 pourH5921 IsraëlH3478. VoiciH2005, cela est écritH3789 dansH5921 les LamentationsH7015.

26Le resteH3499 des actes de JosiasH2977, ses actionsH1697 pieusesH2617, conformément à ce qui est écritH3789 dans la loiH8451 de l’ÉternelH3068, 27et ses actesH1697, les premiersH7223 et les derniersH314, voiciH2005, ils sont écritsH3789 dansH5921 le livreH5612 des roisH4428 d’IsraëlH3478 et de JudaH3063.