Bible Darby révisée

Juges 7:19-21

19Gédéonגִ֠דְעוֹןGid.'onH1439et les100וּמֵאָה־u.me.'ah-H3967hommesאִ֨ישׁ'ishH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientavecאִתּ֜וֹ'i.ToH854luiarrivèrentוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935auboutבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097ducampהַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.NehH4264, aucommencementרֹ֚אשׁroshH7218deהָקֵ֥םha.KemH6965laveilleהָאַשְׁמֹ֣רֶתha.'ash.Mo.retH821duאַ֛ךְ'akhH389milieuהַתִּֽיכוֹנָ֔הha.ti.kho.NahH8484[de la nuit] ; on venait juste deplacerהֵקִ֖ימוּhe.Ki.muH6965lesgardesהַשֹּֽׁמְרִ֑יםha.sho.me.RimH8104. Ilssonnèrentוַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'UH8628destrompettesבַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹתba.Sho.fa.RotH7782etbrisèrentוְנָפ֥וֹץve.na.FotzH5310lescruchesהַכַּדִּ֖יםha.ka.DimH3537qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils avaient à lamainבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027;

20alors lestroisשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969corpsהָרָאשִׁ֥יםha.ra.ShimH7218sonnèrentוַֽ֠יִּתְקְעוּVai.yit.ke.'uH8628destrompettesבַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ba.sho.fa.rOtH7782etbrisèrentוַיִּשְׁבְּר֣וּvai.yish.be.RuH7665lescruchesהַכַּדִּים֒ha.ka.DimH3537: ilstenaientוַיַּחֲזִ֤יקוּvai.ya.cha.Zi.kuH2388dans leurmainבְיַד־ve.yad-H3027gaucheשְׂמאוֹלָם֙se.m.'o.LamH8040lestorchesבַּלַּפִּדִ֔יםba.la.pi.DimH3940, et dans leurmainוּבְיַ֨ד־u.ve.Yad-H3027droiteיְמִינָ֔םye.mi.NamH3225lestrompettesהַשּׁוֹפָר֖וֹתha.sho.fa.RotH7782pour ensonnerלִתְק֑וֹעַlit.Ko.a'H8628, et ilscriaientוַֽיִּקְרְא֔וּvai.yik.re.'UH7121: L’épéeחֶ֥רֶבChe.revH2719de l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068et deGédéonוּלְגִדְעֽוֹן׃u.le.gid.'onH1439!

21Ils setenaientוַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.DuH5975chacunאִ֣ישׁ'ishH376à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478autourסָבִ֖יבsa.VivH5439ducampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;toutכָּל־kol-H3605lecampהַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.NehH4264se mit àcourirוַיָּ֧רָץvai.Ya.rotzH7323, à pousser descrisוַיָּרִ֖יעוּvai.ya.Ri.'uH7321et àfuirוַיָּנֽוּסוּ׃vai.ya.ni.suH5127.

Lire Juges 7 en entier

Commentaires sur Juges 7