Bible Darby révisée

Josué 5:10-15

10Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478campèrentוַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.NuH2583àGuilgalבַּגִּלְגָּ֑לba.gil.GalH1537; ilscélébrèrentוַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.SuH6213laPâqueהַפֶּ֡סַחha.Pe.sachH6453, lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240jourי֥וֹםYomH3117dumoisלַחֹ֛דֶשׁla.Cho.deshH2320, ausoirבָּעֶ֖רֶבba.'E.revH6153, dans lesplainesבְּעַֽרְב֥וֹתbe.'ar.VotH6160deJérichoיְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoH3405.

11Dès lelendemainמִמָּֽחֳרַ֥תmi.mo.cho.RatH4283de laPâqueהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453, ilsmangèrentוַיֹּ֨אכְל֜וּvai.Yo.khe.LuH398du vieuxbléמֵעֲב֥וּרme.'a.VurH5669dupaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776, des pains sanslevainמַצּ֣וֹתma.TzotH4682et du grainrôtiוְקָל֑וּיve.ka.LuiH7033, en cejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117mêmeבְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemH6106הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

12Lamanneהַמָּ֜ןha.ManH4478cessaוַיִּשְׁבֹּ֨תvai.yish.BotH7673dès lelendemainמִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.RatH4283, après qu’ils eurentmangéבְּאָכְלָם֙be.'a.khe.LamH398du vieuxbléמֵעֲב֣וּרme.'a.VurH5669dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; iln’וְלֹא־ve.lo'-H3808yeutהָ֥יָהHa.yahH1961plusע֛וֹדodH5750demanneמָ֑ןManH4478pour lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; et ilsmangèrentוַיֹּאכְל֗וּvai.yo.khe.LuH398desproduitsמִתְּבוּאַת֙mi.te.vu.'AtH8393dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667cetteannéeבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141-làהַהִֽיא׃ סha.Hi'H1931.

13Commeוַיְהִ֗יvay.HiH1961Josuéיְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'H3091étaitבִּֽהְי֣וֹתbih.YotH1961près deJérichoבִּירִיחוֹ֒bi.ri.ChoH3405, illevaוַיִּשָּׂ֤אvai.yi.Sa'H5375lesyeuxעֵינָיו֙'ei.NavH5869etvitוַיַּ֔רְאvai.Yar'H7200unוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009hommeאִישׁ֙'ishH376qui se tenaitdeboutעֹמֵ֣ד'o.MedH5975devantלְנֶגְדּ֔וֹle.neg.DoH5048lui, sonépéeוְחַרְבּ֥וֹve.char.BoH2719nueשְׁלוּפָ֖הshe.lu.FahH8025dans lamainבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027;Josuéיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091allaH3212 H1980versאֵלָיו֙'e.LavH413lui et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Esאַתָּ֖ה'a.TahH859-tu pour nous oupourאִם־'im-H518nosennemisלְצָרֵֽינוּ׃le.tza.Rei.nuH6862?

14Ilréponditוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559:Nonלֹ֗אLo'H3808,carכִּ֛יkiH3588c’est commechefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצְבָֽא־tze.va'-H6635de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068quejeאֲנִ֥י'a.NiH589suisvenuבָ֑אתִיVa.tiH935maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258. Sejetantוַיִּפֹּל֩vai.yi.PolH5307faceפָּנָ֥יוpa.NavH6440contreאֶל־'el-H413terreאַ֙רְצָה֙'ar.tzahH776,Josuéיְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'H3091lui rendithommageוַיִּשְׁתָּ֔חוּvai.yish.Ta.chuH7812et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’est-ceמָ֥הmahH4100que monSeigneurH136 H113ditמְדַבֵּ֥רme.da.BerH1696àאֶל־'el-H413sonserviteurעַבְדּֽוֹ׃av.DoH5650?

15Lechefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצְבָ֨אtze.Va'H6635de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068réponditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'H3091:Ôteשַׁל־shal-H5394tasandaleנַֽעַלְךָ֙na.'al.KhaH5275deמֵעַ֣לme.'AlH5921tonpiedרַגְלֶ֔ךָrag.Le.khaH7272,carכִּ֣יkiH3588lelieuהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725surעָלָ֖יו'a.LavH5921lequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuאַתָּ֛ה'a.TahH859tetiensעֹמֵ֥ד'o.MedH5975estה֑וּאHu'H1931saintקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944.Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091fitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ainsiכֵּֽן׃KenH3651.

Lire Josué 5 en entier

Commentaires sur Josué 5