Bible Darby révisée

Josué 23:9-13

9L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068adépossédéוַיּ֤וֹרֶשׁvai.Yo.reshH3423devantמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440vous desnationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471grandesגְּדֹלִ֣יםge.do.LimH1419etfortesוַעֲצוּמִ֑יםva.'a.tzu.MimH6099; et quant àvousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859,personneאִישׁ֙'ishH376n’לֹא־lo'-H3808a purésisterעָ֤מַד'A.madH5975devantבִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.KhemH6440vous,jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

10Unseulאֶחָ֥ד'e.ChadH259hommeאִישׁ־'ish-H376d’entrevousH4480enpoursuitיִרְדָּף־yir.dof-H7291milleאָ֑לֶף'A.lefH505;carכִּ֣י׀kiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430, estceluiה֚וּאhu'H1931quicombatהַנִּלְחָ֣םha.nil.ChamH3898pour vous,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il vous l’aditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

11Or prenezbienמְאֹ֖דme.'OdH3966gardeוְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.TemH8104à vosâmesלְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םle.naf.sho.tei.KhemH5315pouraimerלְאַהֲבָ֖הle.'a.ha.VahH157l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

12Carכִּ֣י׀kiH3588siאִם־'im-H518d’une manière oud’שׁ֣וֹבShovH7725une autre vous vousdétournezתָּשׁ֗וּבוּta.Shu.vuH7725et que vous vousattachiezוּדְבַקְתֶּם֙u.de.vak.TemH1692auresteבְּיֶ֙תֶר֙be.Ye.terH3499decesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471, àcellesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428qui sontdemeuréesהַנִּשְׁאָרִ֥יםha.nish.'a.RimH7604parmivousאִתְּכֶ֑ם'i.te.KhemH854, et si vous vous alliez parmariageוְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םve.hit.cha.tan.TemH2859avec elles et que vous vousmêliezוּבָאתֶ֥םu.va.TemH935à elles etellesוְהֵ֥םve.HemH1992à vous,

13sachezיָד֙וֹעַ֙ya.Do.a'H3045certainementqueכִּי֩kiH3588l’תֵּֽדְע֔וּte.de.'UH3045Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430, necontinueraיוֹסִ֜יףyo.SifH3254pasלֹ֨אlo'H3808àdéposséderלְהוֹרִ֛ישׁle.ho.RishH3423cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471devantמִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.KhemH6440vous ; elles vousserontוְהָי֨וּve.ha.YuH1961unfiletלְפַ֣חle.FachH6341et unpiègeוּלְמוֹקֵ֗שׁu.le.mo.KeshH4170, unfouetוּלְשֹׁטֵ֤טu.le.sho.TetH7850dans voscôtésבְּצִדֵּיכֶם֙be.tzi.dei.KhemH6654et desépinesוְלִצְנִנִ֣יםve.litz.ni.NimH6796dans vosyeuxבְּעֵינֵיכֶ֔םbe.'ei.nei.KhemH5869,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que vous ayezpériאֲבָדְכֶ֗ם'a.va.de.KhemH6, disparaissantdeמֵ֠עַלMe.'alH5921ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063bonהַטּוֹבָה֙ha.to.VahH2896paysהָאֲדָמָ֤הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430, vous adonnéנָתַ֣ןna.TanH5414.

Lire Josué 23 en entier

Commentaires sur Josué 23