Bible Darby révisée

Josué 2:6-10

6Orelleוְהִ֖יאve.Hi'H1931les avait faitmonterהֶעֱלָ֣תַםhe.'e.La.tamH5927sur letoitהַגָּ֑גָהha.Ga.gahH1406, et les avaitcachésוַֽתִּטְמְנֵם֙va.tit.me.NemH2934sous destigesהָעֵ֔ץha.'EtzH6086delinבְּפִשְׁתֵּ֣יbe.fish.TeiH6593qu’elle avaitarrangéesהָעֲרֻכ֥וֹתha.'a.ru.KhotH6186pour ellesurעַל־'al-H5921letoitהַגָּֽג׃ha.GagH1406.

7LeshommesH376 H582lesאַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310poursuivirentרָדְפ֤וּra.de.FuH7291sur lecheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,jusqu’עַ֖ל'alH5921auxguésהַֽמַּעְבְּר֑וֹתha.ma'.be.RotH4569; etaprèsאַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiH310que ceuxquiכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834lespoursuivaientהָרֹדְפִ֖יםha.ro.de.FimH7291furentsortisיָצְא֥וּya.tze.'UH3318, onfermaסָגָ֔רוּsa.Ga.ruH5462laporteוְהַשַּׁ֣עַרve.ha.Sha.'arH8179de la villeאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310.

8Avantטֶ֣רֶםTe.remH2962que [lesespionsוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992] secouchentיִשְׁכָּב֑וּןyish.ka.VunH7901,elleוְהִ֛יאve.Hi'H1931montaעָלְתָ֥ה'al.TahH5927versעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921euxsurעַל־'al-H5921letoitהַגָּֽג׃ha.GagH1406,

9etleurאֶל־'el-H413ditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559:JeH376 H582saisיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068vous adonnéנָתַ֧ןna.TanH5414lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, etqueוְכִֽי־ve.khi-H3588laterreurאֵֽימַתְכֶם֙'ei.mat.KhemH367de votre [nom] esttombéeנָפְלָ֤הna.fe.LahH5307surעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, etqueוְכִ֥יve.KhiH3588tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776défaillentנָמֹ֛גוּna.Mo.guH4127devantמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440vous ;

10carכִּ֣יkiH3588nous avonsentenduשָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuH8085commentאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068a mis àsecהוֹבִ֨ישׁho.VishH3001leseauxמֵ֤יmeiH4325de lamerיַם־yam-H3220Rougeסוּף֙sufH5488devantמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440vous, lorsque voussortiezבְּצֵאתְכֶ֖םbe.tze.te.KhemH3318d’Égypteמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, et cequeוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834vous avezfaitעֲשִׂיתֶ֡ם'a.si.TemH6213auxdeuxלִשְׁנֵי֩lish.NeiH8147roisמַלְכֵ֨יmal.KheiH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.RiH567quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834étaientau-delàבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383, àSihonלְסִיחֹ֣ןle.si.ChonH5511et àOgוּלְע֔וֹגu.le.'ogH5747,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avez entièrementdétruitsהֶחֱרַמְתֶּ֖םhe.che.ram.TemH2763H853.

Lire Josué 2 en entier

Commentaires sur Josué 2