Bible Darby révisée

Exode 33:4-6

4Lorsque lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971entenditוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697fâcheuseהָרָ֛עha.Ra'H7451, il menadeuilוַיִּתְאַבָּ֑לוּvai.yit.'a.Ba.luH56, etpersonneאִ֥ישׁ'ishH376neוְלֹא־ve.lo'-H3808mitשָׁ֛תוּSha.tuH7896sesornementsעֶדְי֖וֹed.YoH5716surעָלָֽיו׃'a.LavH5921soi.

5Or l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068avaitditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872:Disאֱמֹ֤ר'e.MorH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478:Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859êtes unpeupleעַם־'am-H5971aucouעֹ֔רֶף'O.refH6203raideקְשֵׁה־ke.sheh-H7186; si jemonteאֶֽעֱלֶ֥ה'e.'e.LehH5927unseulאֶחָ֛ד'e.ChadH259instantרֶ֧גַעRe.ga'H7281au milieu detoiבְקִרְבְּךָ֖ve.kir.be.ChaH7130, je teconsumeraiוְכִלִּיתִ֑יךָve.khi.li.Ti.khaH3615; etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,ôteהוֹרֵ֤דho.RedH3381tesornementsעֶדְיְךָ֙'ed.ye.KhaH5716de dessustoiמֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khaH5921, et jesauraiוְאֵדְעָ֖הve.'e.de.'AhH3045cequeמָ֥הmahH4100je teferaiאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213.

6Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478sedépouillèrentוַיִּֽתְנַצְּל֧וּvai.yit.na.tze.LuH5337donc de leursornementsעֶדְיָ֖ם'ed.YamH5716, à lamontagneמֵהַ֥רme.HarH2022deHorebחוֹרֵֽב׃cho.RevH2722.

Lire Exode 33 en entier

Commentaires sur Exode 33