Bible Darby révisée

Deutéronome 5:1-5

1EtMoïseמֹשֶׁה֮mo.ShehH4872appelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, etleurאֶל־'el-H413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Écouteשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085,Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, lesstatutsהַחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706etlesאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413ordonnancesהַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.TimH4941queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595prononceדֹּבֵ֥רdo.VerH1696aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117à vosoreillesבְּאָזְנֵיכֶ֖םbe.'a.ze.nei.KhemH241: vouslesH853apprendrezוּלְמַדְתֶּ֣םu.le.mad.TemH3925, et vous lesgarderezוּשְׁמַרְתֶּ֖םu.she.mar.TemH8104pour lespratiquerלַעֲשֹׂתָֽם׃la.'a.so.TamH6213.

2L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,fitכָּרַ֥תka.RatH3772avecnousעִמָּ֛נוּ'i.Ma.nuH5973uneallianceבְּרִ֖יתbe.RitH1285àHorebבְּחֹרֵֽב׃be.cho.RevH2722.

3Ce n’estpasלֹ֣אlo'H3808avecאֶת־'et-H854nospèresאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068afaitכָּרַ֥תka.RatH3772cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063allianceהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285,maisכִּ֣יkiH3588avecאִתָּ֗נוּ'i.Ta.nuH854nousאֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nuH587, avec nousquiאֵ֥לֶּה'E.lehH428sommesiciפֹ֛הfohH6311aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117tousכֻּלָּ֥נוּku.La.nuH3605vivantsחַיִּֽים׃chai.YimH2416.

4L’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068vousעִמָּכֶ֛ם'i.ma.KhemH5973parlaדִּבֶּ֨רdi.BerH1696faceפָּנִ֣ים׀pa.NimH6440àfaceבְּפָנִ֗יםbe.fa.NimH6440, sur lamontagneבָּהָ֖רba.HarH2022, dumilieuמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432dufeuהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH784

5(moiאָ֠נֹכִי'A.no.khiH595, je metenaisעֹמֵ֨ד'o.MedH5975en cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-làהַהִ֔ואha.Hiv'H1931entreבֵּין־bein-H996l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068etוּבֵֽינֵיכֶם֙u.vei.nei.KhemH996vous, pour vousdéclarerלְהַגִּ֥ידle.ha.GidH5046laparoleדְּבַ֣רde.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,carכִּ֤יkiH3588vous aviezpeurיְרֵאתֶם֙ye.re.TemH3372à causeduמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440feuהָאֵ֔שׁha.'EshH784et vous n’êtespasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808montésעֲלִיתֶ֥ם'a.li.TemH5927sur lamontagneבָּהָ֖רba.HarH2022),disantלֵאמֹֽר׃ סle.MorH559:

Lire Deutéronome 5 en entier

Commentaires sur Deutéronome 5